Drew Ryn - Come Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drew Ryn - Come Home




Come Home
Reviens à la maison
I was tryna find a piece of mine before you brought me back
J'essayais de trouver un morceau de moi avant que tu ne me ramènes
You were kinda drunk up in the sky
Tu étais un peu saoul dans le ciel
And then you told me that
Et puis tu m'as dit que
It was better when we were still young
C'était mieux quand on était encore jeunes
When we'd dream about leaving this town
Quand on rêvait de quitter cette ville
Now i'm back at home in Arizona
Maintenant, je suis de retour à la maison en Arizona
When you coming back?
Quand reviens-tu ?
I want-I want you to know
Je veux-je veux que tu saches
If you ever-ever feel alone
Si jamais-jamais tu te sens seul
Go 'head and pick up your phone
Vas-y et prends ton téléphone
You know that I might just call
Tu sais que je pourrais bien appeler
When I drive through the city
Quand je traverse la ville en voiture
I picture you with me
Je t'imagine avec moi
Your head on my shoulder
Ta tête sur mon épaule
And i swerve when you kiss me
Et je zigzague quand tu m'embrasses
I know that it's selfish
Je sais que c'est égoïste
But i feel so helpless
Mais je me sens si impuissant
Come home
Reviens à la maison
Ho-oo-o-oooo-ome
Ho-oo-o-oooo-ome
Come home
Reviens à la maison
Ho-oo-o-oooo-ome
Ho-oo-o-oooo-ome
How are you right so out of the blue that you reach out to me?
Comment as-tu fait pour me contacter comme ça, sans prévenir ?
I just saw your name and everything came back so naturally
J'ai juste vu ton nom et tout est revenu si naturellement
Do you remember when you picked me up?
Tu te souviens quand tu es venu me chercher ?
It was getting dark
Il faisait nuit
I got dressed up
Je me suis habillé
We were driving so up on the road we could do anything
On roulait sur la route, on pouvait tout faire
I want-I want you to know
Je veux-je veux que tu saches
If you ever-ever feel alone
Si jamais-jamais tu te sens seul
Go 'head and pick up your phone
Vas-y et prends ton téléphone
You know that I might just call
Tu sais que je pourrais bien appeler
When I drive through the city
Quand je traverse la ville en voiture
It's like they don't see me
C'est comme s'ils ne me voyaient pas
Just people in their dreams
Juste des gens dans leurs rêves
And no-one who needs me
Et personne qui a besoin de moi
If i got on the freeway
Si je prenais l'autoroute
I could be there in the same day
Je pourrais être le même jour
So come home
Alors reviens à la maison
Ho-oo-o-oooo-ome
Ho-oo-o-oooo-ome
Come home
Reviens à la maison
Ho-oo-o-oooo-ome
Ho-oo-o-oooo-ome
I was tryna find a piece of mine before you brought me back
J'essayais de trouver un morceau de moi avant que tu ne me ramènes
You were kinda drunk up in the sky and then you told me that
Tu étais un peu saoul dans le ciel et puis tu m'as dit que
It was better when we were still young
C'était mieux quand on était encore jeunes
When we'd dream about leaving this town
Quand on rêvait de quitter cette ville
Now i'm back at home in Arizona
Maintenant, je suis de retour à la maison en Arizona
So just call me back
Alors rappelle-moi





Writer(s): Ryan B Tedder


Attention! Feel free to leave feedback.