Lyrics and translation Drew Sarich - The Deadliest of Roses

The Deadliest of Roses

Soft, fragrant and composed
Oh, you were born
The deadliest of roses
Wandering eyes could easily cast aside
The antidote of pride
And suckle down your poison
Still frozen in a smile
Now I find both my lungs are closing
And my heart splutters at my side
You know you could have lied
And surprised me with this show
Instead, I'm on my knees
With no one left to blame
But the chump who believed
He stood above the game
Now I could turn to leave but drop before the gate
So let me be, to rest in peace
Off go blessed lights and sound!
Now I'm down to well below your level
Petal scent, the only truth I know
And all I have to show for missteps of emotion
But oh, strange how you somehow grow
Much fairer as I go
No more fights
You simply flash a smile
Feign a kiss goodbye
And stretch back toward the sun
And now I'm on my knees
With no one left to blame
But the chump who believed
He stood above the game
Now I could turn to leave
But drop before the gate
So let me be
To rest in peace
The long and winding road
Led through miles of ice and snow
Till you dosed me with, "Hello!"
Damn you...
And now I'm on my knees
With no one left to blame
But the chump who believed
He stood above the game
Now I could turn to leave
But drop before the gate
So let me be
To rest in peace

La rose la plus mortelle

Douce, parfumée et composée
Oh, tu es né
La rose la plus mortelle
Des yeux errants pouvaient facilement mettre de côté
L'antidote de la fierté
Et téter ton poison
Toujours figé dans un sourire
Maintenant je trouve que mes deux poumons se ferment
Et mon cœur s'emballe à mes côtés
Tu sais que tu aurais pu mentir
Et me surprendre avec ce spectacle
Au lieu de ça, je suis à genoux
Sans personne à blâmer
Sauf le crétin qui a cru
Il se tenait au-dessus du jeu
Maintenant, je pourrais me retourner pour partir, mais tomber avant la porte
Alors laisse-moi être, pour reposer en paix
Allez, les lumières et les sons bénis !
Maintenant, je suis bien en dessous de ton niveau
Le parfum des pétales, la seule vérité que je connaisse
Et tout ce que j'ai à montrer pour les faux pas de l'émotion
Mais oh, étrange comme tu grandis en quelque sorte
Beaucoup plus belle à mesure que je pars
Plus de combats
Tu te contentes de sourire
Faire semblant d'un baiser d'adieu
Et s'étirer vers le soleil
Et maintenant je suis à genoux
Sans personne à blâmer
Sauf le crétin qui a cru
Il se tenait au-dessus du jeu
Maintenant, je pourrais me retourner pour partir
Mais tomber avant la porte
Alors laisse-moi être
Pour reposer en paix
Le long et sinueux chemin
A traversé des kilomètres de glace et de neige
Jusqu'à ce que tu me doses avec, "Bonjour !"
Damn you...
Et maintenant je suis à genoux
Sans personne à blâmer
Sauf le crétin qui a cru
Il se tenait au-dessus du jeu
Maintenant, je pourrais me retourner pour partir
Mais tomber avant la porte
Alors laisse-moi être
Pour reposer en paix