Lyrics and translation Drew Seeley - Into The Fire

Into The Fire

Yoo-hoo, uh, ah
You′ve seen her type before
She knows what she can do
There's a heat you can′t ignore, but it never melts her cool
And I know it for a fact, she's a pyromaniac
She lights me up to watch me burn, and still I come back
So now we're back down to the wire
Know I should not play with fire
But everything she does fuels my desire
And I′m tryin′ to get away instead of flyin' into the flame
She laughs ′cause she knows it won't last too long when I say
This time I′ll finally forget you, but I know
One smile will incinerate my will to even try
Sometimes I wish I never met you
Still I jump right back into the fire, into the fire
Oh, why? Yeah, whoo!
Yeah, so first time shame on her, but second time shame on me
But I know I got it bad 'cause I lost track after three
It′s the thing she's giving off (she's giving off)
It′s the switch I can′t turn off (I can't turn off)
So smoking hot I start to choke and cough when I say
This time I′ll finally forget you, but I know
One smile will incinerate my will to even try
Sometimes I wish I never met you
Still I jump right back into the fire, into the fire
Tell me why, why every time I'm getting on track
You catch me again, then you throw me back?
Why does it feel so good to let you win?
Will you ever let me in?
This time I′ll finally forget you, but I know
One smile will incinerate my will–, uh
Hmm-mm, no-no, ooh-whoa, ooh
This time I'll finally forget you, but I know
One smile will incinerate my will to even try
Sometimes I wish I never met you
Still I jump right back into the fire, into the fire
Into the fire, into the fire, oh-ooh

Dans le Feu

Yoo-hoo, uh, ah
Tu es le genre de fille que j'ai déjà vu
Tu sais ce que tu peux faire
Il y a une chaleur que je ne peux pas ignorer, mais elle ne fond jamais ton sang-froid
Et je le sais, tu es une pyromane
Tu m'enflammes pour me regarder brûler, et pourtant je reviens
Donc maintenant on est de nouveau au bord du précipice
Je sais que je ne devrais pas jouer avec le feu
Mais tout ce que tu fais alimente mon désir
Et j'essaie de m'échapper au lieu de voler dans la flamme
Tu ris parce que tu sais que ça ne durera pas longtemps quand je dirai
Cette fois, je vais enfin t'oublier, mais je sais
Un sourire incinérera ma volonté même d'essayer
Parfois, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Je saute quand même droit dans le feu, dans le feu
Oh, pourquoi ? Ouais, ouais !
Ouais, donc la première fois, c'est de ta faute, mais la deuxième fois, c'est de la mienne
Mais je sais que je suis mal parce que j'ai perdu le compte après trois
C'est ce que tu dégages (tu dégages)
C'est l'interrupteur que je ne peux pas éteindre (je ne peux pas éteindre)
Donc, j'étouffe et je tousse quand je dis
Cette fois, je vais enfin t'oublier, mais je sais
Un sourire incinérera ma volonté même d'essayer
Parfois, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Je saute quand même droit dans le feu, dans le feu
Dis-moi pourquoi, pourquoi à chaque fois que je suis sur la bonne voie
Tu me rattrapes, puis tu me jettes en arrière ?
Pourquoi est-ce que ça fait si bon de te laisser gagner ?
Vas-tu me laisser entrer un jour ?
Cette fois, je vais enfin t'oublier, mais je sais
Un sourire va incinérer ma volonté ..., uh
Hmm-mm, non-non, ooh-whoa, ooh
Cette fois, je vais enfin t'oublier, mais je sais
Un sourire incinérera ma volonté même d'essayer
Parfois, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Je saute quand même droit dans le feu, dans le feu
Dans le feu, dans le feu, oh-ooh