Lyrics and translation Drew Seeley - Why Cant You Say That You’re Mine

Why Cant You Say That You’re Mine

You feel like all the love you gave has gone to waste
But I′m not mad that what he had, he couldn't appreciate
I′ll taste your salty tears when I kiss them all away
The way that you need me to
Erase the shit that he put you through
Here's what I got for you
That drive off into the sunset love
The kind you've waited for
That Sunday morning breakfast love
When you′ve had enough, I′ll feed you more
It's you and me against them all
The love I got will never let you fall
It could start a war or stop time
So why can′t you say that you're mine?
Know that I can dry those eyes, and put a smile upon your face
So just take off all that cover up, cause it don′t cover up the pain
It's underneath your skin, and no you don′t belong to him
You're like a diamond that's perfect cut
Why can′t you tell him you had enough
And that it′s time for us
To drive off into the sunset, love
The kind that you've waited for
That Sunday morning breakfast love
When you′ve had enough, well I'll feed you more
It′s you and me against them all
The love I got will never let you fall
It could start a war or stop time
So why can't you say that you′re mine?
Don't you ever wanna let go?
Don't you ever want for something more?
Don′t you ever want your heart to beat so hard
Feels like it′s 'bout to explode?
I can give you that once in a lifetime, that blinding bright kind
That you deserve, say the word

Pourquoi ne peux-tu pas dire que tu es à moi ?

Tu as l'impression que tout l'amour que tu as donné a été gaspillé
Mais je ne suis pas fâché que ce qu'il avait, il n'a pas su l'apprécier
Je goûterai tes larmes salées quand je les effacerai toutes
Comme tu as besoin que je le fasse
Effacer les saletés qu'il t'a fait subir
Voilà ce que j'ai pour toi
Ce genre d'amour qui file au coucher du soleil
Celui que tu attends
Ce genre d'amour de petit-déjeuner du dimanche matin
Quand tu en as assez, je t'en donnerai encore
C'est toi et moi contre tous
L'amour que j'ai ne te laissera jamais tomber
Il pourrait déclencher une guerre ou arrêter le temps
Alors pourquoi ne peux-tu pas dire que tu es à moi ?
Sache que je peux sécher ces larmes et mettre un sourire sur ton visage
Alors enlève juste tout ce qui te cache, parce que ça ne cache pas la douleur
C'est sous ta peau, et non, tu ne lui appartiens pas
Tu es comme un diamant parfaitement taillé
Pourquoi ne peux-tu pas lui dire que tu en as assez ?
Et que c'est le moment pour nous
De filer au coucher du soleil, l'amour
Celui que tu attends
Ce genre d'amour de petit-déjeuner du dimanche matin
Quand tu en as assez, eh bien je t'en donnerai encore
C'est toi et moi contre tous
L'amour que j'ai ne te laissera jamais tomber
Il pourrait déclencher une guerre ou arrêter le temps
Alors pourquoi ne peux-tu pas dire que tu es à moi ?
Tu ne veux jamais laisser aller ?
Tu ne veux jamais rien de plus ?
Tu ne veux jamais que ton cœur batte si fort
Que tu as l'impression qu'il va exploser ?
Je peux te donner ça, une fois dans une vie, ce genre d'amour aveuglant
Que tu mérites, dis le mot