Lyrics and translation Drew Sidora - 'Til The Dawn

'Til The Dawn

Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh

Ohhhhhhh
Oh no no no

Out on the weekend
Out on the weekend
Out on the weekend
Out on the weekend

Drew:
Let them in, get the lights, let party begin
Mix a little love, get the mood jumpin
From New York to Miami by ten
I think I'm ready to go
High, every time that we hit up our spot
See everyone in line, and they payin a lot
'Cept their payin for the night
Cuz the drinks are fixed
But the music is free

You want it, you got it
You need it, but you know you gotta have it boy
The music is free
(Out on the weekend, Out on the weekend, weekend)

This is for the girls comin' from NYC
I'm feelin' you like yous family
And everybody down from LA to DC
Rockin' to the same old school beats
This is for the kids in the clubs and the street
Talkin' bout you work three deity
Get on the dance floor where the music is free

Slip, gone until the dawn's gone with me
Gone until the dawn's gone with me
Where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me
(Out on the weekend, on the weekend, weekend)

*Spoken:
Now all my ladies,
Move it to the front,
Show 'em what you got

Ooh, ooh, ooh
Oh, Oh ooh
Oh, Oh ooh

Fellas?
Oh, like that

Mario:
And all my ladies say
And all the fellas say
Everybody say
Come dance with me, ohh

Drew:
And they say we all
Dance like this, we have the men in bed and off
Till there mornin', there we go lettin off
Tyler's droppin onto the table top
Once again, you can shake your thang and there aint no cops

This is for the girls comin' from NYC
I'm feelin' you like yous family
And everybody down from LA to DC
Rockin' to the same old school beats
This is for the kids in the clubs and the street
Talkin' bout you work three diety
Get on the dance floor where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me

This is for the girls comin' from NYC
I'm feelin' you like yous family
And everybody down from LA to DC
Rockin' to the same old school beats
This is for the kids in the clubs and the street
Talkin' bout you work three deity
Get on the dance floor where the music is free

Slip, gone until the dawn's gone with me
Gone until the dawn's gone with me
Where the music is free
Slip, gone until the dawn's gone with me
(Out on the weekend, on the weekend, weekend)

Jusqu'à l'aube

Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh

Ohhhhhhh
Oh non non non

Le week-end
Le week-end
Le week-end
Le week-end

Drew:
Laisse-les entrer, allume les lumières, que la fête commence
Mélange un peu d'amour, mets l'ambiance en mouvement
De New York à Miami en dix
Je pense que je suis prête à y aller
En haut, à chaque fois que nous frappons notre endroit
Voir tout le monde dans la file d'attente, et ils paient beaucoup
Sauf qu'ils paient pour la nuit
Parce que les boissons sont fixes
Mais la musique est gratuite

Tu le veux, tu l'as
Tu en as besoin, mais tu sais que tu dois l'avoir, mon garçon
La musique est gratuite
(Le week-end, Le week-end, week-end)

Ceci est pour les filles qui viennent de New York
Je te sens comme si tu étais de la famille
Et tout le monde descend de Los Angeles à Washington
Berçant sur les mêmes vieilles rythmes
C'est pour les enfants dans les clubs et dans la rue
Parlant de toi, tu travailles trois fois par jour
Monte sur la piste de danse où la musique est gratuite

Glisse, partie jusqu'à ce que l'aube soit partie avec moi
Partie jusqu'à ce que l'aube soit partie avec moi
Où la musique est gratuite
Glisse, partie jusqu'à ce que l'aube soit partie avec moi
(Le week-end, le week-end, week-end)

*Parlé:
Maintenant, toutes mesdames,
Déplace-toi en avant,
Montre-leur ce que tu as

Ooh, ooh, ooh
Oh, Oh ooh
Oh, Oh ooh

Les mecs?
Oh, comme ça

Mario:
Et toutes mes dames disent
Et tous les mecs disent
Tout le monde dit
Viens danser avec moi, ohh

Drew:
Et ils disent que nous tous
Danser comme ça, nous avons les hommes au lit et éteints
Jusqu'à ce qu'il y ait le matin, nous y allons, nous laissons partir
Tyler est en train de tomber sur le dessus de la table
Encore une fois, tu peux secouer ton truc et il n'y a pas de flics

Ceci est pour les filles qui viennent de New York
Je te sens comme si tu étais de la famille
Et tout le monde descend de Los Angeles à Washington
Berçant sur les mêmes vieilles rythmes
C'est pour les enfants dans les clubs et dans la rue
Parlant de toi, tu travailles trois fois par jour
Monte sur la piste de danse où la musique est gratuite
Glisse, partie jusqu'à ce que l'aube soit partie avec moi

Ceci est pour les filles qui viennent de New York
Je te sens comme si tu étais de la famille
Et tout le monde descend de Los Angeles à Washington
Berçant sur les mêmes vieilles rythmes
C'est pour les enfants dans les clubs et dans la rue
Parlant de toi, tu travailles trois fois par jour
Monte sur la piste de danse où la musique est gratuite

Glisse, partie jusqu'à ce que l'aube soit partie avec moi
Partie jusqu'à ce que l'aube soit partie avec moi
Où la musique est gratuite
Glisse, partie jusqu'à ce que l'aube soit partie avec moi
(Le week-end, le week-end, week-end)