Drew The MC feat. Qhawe_Junior - Monica (IDVWH) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drew The MC feat. Qhawe_Junior - Monica (IDVWH)




Monica (IDVWH)
Monica (IDVWH)
Welcome to my garden
Bienvenue dans mon jardin
Welcome to my garden
Bienvenue dans mon jardin
Welcome to my garden
Bienvenue dans mon jardin
Welcome to my garden
Bienvenue dans mon jardin
Welcome to my garden
Bienvenue dans mon jardin
Welcome to the garden
Bienvenue dans le jardin
The garden
Le jardin
I'm the guardian
Je suis le gardien
The Guardian
Le gardien
The Guardian (I don't vibe with her)
Le gardien (Je ne m'entends pas bien avec elle)
I don't vibe with her
Je ne m'entends pas bien avec elle
I don't vibe with her (The garden)
Je ne m'entends pas bien avec elle (Le jardin)
I don't vibe with her
Je ne m'entends pas bien avec elle
JR, Ovadose Boys
JR, Ovadose Boys
Inzwa
Inzwa
One of my niggas calling
Un de mes mecs appelle
Drew let's chill, homie
Drew, on se détend, mec
Dress to kill, homie
Habille-toi pour tuer, mec
And I'm like, yeah, I am there
Et je dis, ouais, j'y suis
Even brought a bottle now we shpill, homie
J'ai même apporté une bouteille, maintenant on défonce, mec
"Don't lose focus. House is full, the sofas
"Ne perds pas le focus. La maison est pleine, les canapés
Abused
Abusés
The crew enormous"
L'équipage est énorme"
They pulled in numbers
Ils sont venus en masse
And now I'm sitting there
Et maintenant je suis assis
Barely moved to move that moment
À peine bougé pour bouger à ce moment-là
But I'm just sitting there
Mais je suis juste assis
I'm just sitting there
Je suis juste assis
And then she comes through
Et puis elle arrive
The crowd kung-fu
La foule kung-fu
That's foul, she wild, the smile, she fine, oh my!
C'est dégueulasse, elle est sauvage, le sourire, elle est belle, oh mon Dieu !
Be kind (Be kind), rewind, be mine, tongue loose
Sois gentille (Sois gentille), rembobine, sois mienne, langue lâche
"Can I get you a drink or pine fruit juice?"
"Puis-je te prendre un verre ou du jus de pin ?"
"If you get me a drink, it can't be fruit juice!"
"Si tu me prends un verre, ça ne peut pas être du jus de fruit !"
Jaw dropped so hard, got my tooth loose
Mâchoire tombée si fort, j'ai une dent qui bouge
Now I'm staring at her eyes
Maintenant je la fixe dans les yeux
Can she tell? Can she read me well?
Peut-elle le dire ? Peut-elle me lire bien ?
How I smell? I'ma live to tell a tale
Comment je sens ? Je vais vivre pour raconter une histoire
The she pulled me back, had me sit down
Elle m'a tiré en arrière, m'a fait m'asseoir
Shawty got the flame, yeah it's lit now
La petite a la flamme, ouais c'est allumé maintenant
Nothing was the same, Jimmy Brooks
Rien n'était pareil, Jimmy Brooks
Bulletproof. She got me enslaved
À l'épreuve des balles. Elle m'a mis en esclavage
Yeah, It's lit now
Ouais, c'est allumé maintenant
"By the way, I'm Drew, the boy
"Au fait, je suis Drew, le garçon
The one they all envy, my lyrics authentic"
Celui qu'ils envient tous, mes paroles sont authentiques"
"Hush... I want you to play the hall empty
"Chut... Je veux que tu joues la salle vide
A show with no entry"
Un spectacle sans entrée"
A show for her a guilty pleasure
Un spectacle pour elle, un plaisir coupable
I'm a pirate for the filthy treasure
Je suis un pirate pour le trésor sale
Silent like a word on paper
Silencieux comme un mot sur du papier
But silence the impersonator
Mais silence l'imposteur
Take her round the world, equator
Emmène-la autour du monde, l'équateur
But first let me unload the pressure
Mais d'abord, laisse-moi décharger la pression
"Are you single?"
"Es-tu célibataire ?"
"Are you single?"
"Es-tu célibataire ?"
"Are you single?"
"Es-tu célibataire ?"
"Are you single?"
"Es-tu célibataire ?"
Medicate, fornicate, hit replay
Médicaments, fornication, appuie sur rejouer
I want you to be mine for the rest of the day
Je veux que tu sois mienne pour le reste de la journée
Forbidden love, never lose my way
Amour interdit, ne perds jamais mon chemin
Far from your heart, never will I stray
Loin de ton cœur, je ne m'écarterai jamais
Medicate, fornicate, hit replay
Médicaments, fornication, appuie sur rejouer
I want you to be mine for the rest of the day
Je veux que tu sois mienne pour le reste de la journée
Forbidden love, never lose my way
Amour interdit, ne perds jamais mon chemin
Far from your heart, never will I stray
Loin de ton cœur, je ne m'écarterai jamais
Will I stray
Je m'écarterai jamais
Far will I stray
Je m'écarterai jamais
Medicate, and hit replay
Médicaments, et appuie sur rejouer
Medicate, and hit replay
Médicaments, et appuie sur rejouer
Soon as she said no, my world view tilted at an angle
Dès qu'elle a dit non, ma vision du monde s'est inclinée
Nothing was the same. She no saint, no
Rien n'était pareil. Elle n'est pas sainte, non
I'm no angel, but flirting with some nigga
Je ne suis pas un ange, mais flirter avec un autre mec
Girl I can't do
Je ne peux pas le faire, fille
Light up the candles, conversation dead
Allume les bougies, la conversation est morte
I don't vibe with her cause she got a man
Je ne m'entends pas bien avec elle parce qu'elle a un homme
I'm a bout to go, I don't know. Feel the flow
Je vais y aller, je ne sais pas. Sens le flux
Headed to the door, top floor
Direction la porte, dernier étage
Then she grabbed my hand (Monica)
Puis elle a pris ma main (Monica)
Then she grabbed my hand (Monica)
Puis elle a pris ma main (Monica)
Why'd she grab my hand?
Pourquoi a-t-elle pris ma main ?
Why'd she grab my hand?
Pourquoi a-t-elle pris ma main ?





Writer(s): Andrew Hlupo


Attention! Feel free to leave feedback.