Drew The MC feat. the commemorative - Never Give Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drew The MC feat. the commemorative - Never Give Up




Never Give Up
N'abandonne jamais
JR
JR
Inzwa
Inzwa
Words from the wise
Des mots de sagesse
Got to my mind and my pen
Sont venus à mon esprit et à ma plume
The caution aside, I won't even lie or pretend
La prudence mise de côté, je ne mentirai pas, ni ne ferai semblant
Put them up, for the power of being hopeful, being vocal, being focused
Je les utilise, pour le pouvoir d'être optimiste, de parler, d'être concentré
Might well mention being youngins
On pourrait bien mentionner qu'on est des jeunes
Rhyme assassin in this shit
Assassin de rimes dans cette merde
Fly, Alladin, I'm legit
Je vole, Aladdin, je suis légitime
Time the time I'll murder it
Le temps venu, je vais le tuer
Yeah, I'm gon say it
Ouais, je vais le dire
Yeah, my lines are wavy, my lines amazing, amaze me I'm crazy
Ouais, mes lignes sont ondulatories, mes lignes sont incroyables, elles m'émerveillent, je suis fou
D-boy swagging, I'm chasing Mercedes
D-boy swaggering, je suis à la poursuite de Mercedes
Never gon give up, never gon fill up
Je n'abandonnerai jamais, je ne me remplirai jamais
Watch your boy lift off, watch him all cleaned up
Regarde ton garçon décoller, regarde-le tout propre
Yeah, you washed up, rinse up
Ouais, tu es cuit, rince-toi
Hands up we up
Les mains en l'air, on est en haut
Gas up, liquor, PAUSE
Gaz, alcool, PAUSE
Hand that sceptor, I'll accept I
Donne-moi ce sceptre, je l'accepterai
Always aim up!
Toujours viser haut !
Never gon give up
Je n'abandonnerai jamais
Never gon give up
Je n'abandonnerai jamais
Never give up
N'abandonne jamais
Never give up
N'abandonne jamais
Never give up
N'abandonne jamais
Never gon give up
Je n'abandonnerai jamais
Shit, listen to this lil nigga
Merde, écoute ce petit négro
And like Tommy he'll figure I'm the one that kill niggas
Et comme Tommy, il va comprendre que je suis celui qui tue les négros
No Hugh Hephner I don't play boy
Pas de Hugh Hephner, je ne joue pas, mec
We not the same boy
On n'est pas les mêmes, mec
Hop on your lane boy
Reste sur ta voie, mec
Different angles a level that ain't yours
Des angles différents, un niveau qui n'est pas le tien
Wait for it I'm really that enthused
Attends, je suis vraiment enthousiaste
Aim for it I got my target secured
Je vise, j'ai ma cible assurée
I mean I slay dawg and all my battles are won
Je veux dire, je démolit, mec, et toutes mes batailles sont gagnées
Yeah, I know you feeling the flow
Ouais, je sais que tu ressens le flow
Flow Master Flex, flow like Victoria Falls
Flow Master Flex, flow comme les chutes Victoria
Beating my chest, gorilla, jungles, endure
Je me frappe la poitrine, gorille, jungle, j'endure
You need a bulletproof vest, my lines are bullets for sure
Il te faut un gilet pare-balles, mes lignes sont des balles à coup sûr
They don't love you when you not rich
Ils ne t'aiment pas quand tu n'es pas riche
They gon give you stick ask for features all week
Ils vont te donner des bâtons, te demander des features toute la semaine
It's me again, you a faux, CNN
C'est moi encore, tu es un faux, CNN
See a nan, 3 AM
Voir une nana, 3 h du matin
I ain't up but still the man!
Je ne suis pas debout, mais je suis toujours l'homme !
Never gon give up
Je n'abandonnerai jamais
Never gon give up
Je n'abandonnerai jamais
Never give up
N'abandonne jamais
Never give up
N'abandonne jamais
Never give up
N'abandonne jamais
Never gon give up
Je n'abandonnerai jamais
The money, the power, the fortune, the fame
L'argent, le pouvoir, la fortune, la gloire
I wake up, I look up, I see you in pain
Je me réveille, je lève les yeux, je te vois souffrir
The limited ability of poverty society
La capacité limitée de la pauvreté dans la société
Killing all the youth, coz it takes away sobriety
Tue toute la jeunesse, car elle enlève la sobriété
Villain in the corner bout to show their ass and stone ya
Le méchant dans le coin est sur le point de montrer son cul et de te lapider
Bitches in the pole when you bring that ass I bone ya
Des salopes sur le poteau, quand tu amènes ce cul, je te baise
Temporary remedies for permanent anomalies
Des remèdes temporaires pour des anomalies permanentes
I kill you with this verse then you pay up to my salary
Je te tue avec ce couplet, puis tu me payes mon salaire
But if you wasn't watching I be outchea selling dope
Mais si tu ne regardais pas, je serais là-bas à vendre de la dope
I sit back and acknowledge you from there I gain hope
Je me penche en arrière et te reconnais, de là, je retrouve l'espoir
I look up to my manager, preliminary scope
Je regarde mon manager, portée préliminaire
But if you turn around then I'mma treat you like a joke
Mais si tu te retournes, je vais te traiter comme une blague
Capitalist, violence, wearing that cloak
Capitaliste, violence, portant cette cape
I can't stand to see a nigga
Je ne supporte pas de voir un négro
Supporting the cause
Soutenir la cause





Writer(s): Andrew Hlupo


Attention! Feel free to leave feedback.