Lyrics and translation Drex Carter - Rain

Rain

And we on today, and we on today
And we on today, You know it rains down, i'm gone away
Gotta hurry up now, that's ándale, that's ándale
And we on today, you know it rains down, i'm gone away
Gotta hurry up now, that's ándale,
When the clock slows down, that's ándale

Came back to life
Came to raise the bar, so I grabbed the mic
You just want to move on when the timing's right,
But if you living for tomorrow then you'll miss tonight
I got the time in my bag, i'm a prospect
Living out a vision and we isn't even on yet
Not a proper sentence, but i'm sensing that you're complex
But now i'm truly sentenced to a future that'll be complex
Go and ('fess 'fess 'fess 'fess) my sins away
Play the beat backwards and drift away
Walking on matches, not today
Setting fire to the ashes, feel the pain

And I can't complain
Set sail and we coast, yeah, still deranged
Cause' I can only hope and turn the page
The book ain't even wrote, yeah it must remain
Only thoughts will provoke him
Goes in when hes soaking,
Holy water for the bath go and hold your nose then
Only hold him back, pop the tab, now he's floating
Dreams are living sad in his head, never spoken
And I came to get a strap, like a backpack, hashtag
Mix-tape finished, where the strap at?
Mixing in the fact, that my tape had the last laugh
Pressing up one thousand, throwing that in a knapsack
Took a nap, then its time to rap back
Tired of the ones who don't snap, I still rap
Tired of the lovers thrown back, but still whack
I've heard it all enough, made a track, go kill snap
Back to reality, cope with this salary
Nope, they don't doubt on me, hope they look down on me
Woah, that's a tragedy, climbing up to the valley's peak
One step away, you looking down, and that's a casualty
And we on today
You know it rains down
I'm gone away
Gotta hurry up now that's ándale
When the clock slows down that's on delay
And we on today
You know it rains down, i'm gone away
Gotta hurry up now that's ándale
When the clock slows down that's on delay. (And okay)

Looking back now, and its okay
Never back down, that's what they're gonna say
Come on rap now, with it all day
But the time flies by when you don't think
Got it locked down, through the hallway
Got it locked down, we on our way
To the top now, what you gon' say?
When the drop so close but the goal ain't
In the mindset, started out, music over everything
Man, you wouldn't leave my head
Infatuated thoughts, got me thinking about a life
Wanting everything, even shit that wasn't said
Cause when the rain come down, and the lights don't shine
Imma still want you, you can take your time
When I take that road, when I walk that line
When i'm searching for a back, you can take mine, mine
Go and take it back, heard enough of that
Went to get it back, wouldn't last
Where the love was at?
Tried to double-back, fumble that
Shit was so sad, was it love at last?
Di-di-didn't think of that, woah
Took a back road, [?] a time a go
When I spent it all alone with the rhythm and the flow
But my mind wasn't gold, and the time was your soul
Couldn't find nothing more, i'm confined till i'm old
That's old soul, that's old school
You the new age, that's not cool
Turn a new page, make new rules
Fuck the old ways, just do you
Living life till the days turn dark
Trapped between the walls of today and tomorrow
Wish tomorrow was today, but tomorrow never came
I guess i'm really all alone, time to turn the other page
Flip it back where it all began,
Just a kid, thirteen, with a pen in his hand
He put the words on the page, yeah he wrote for days
But the days turned to hours when it all became
Turned the cold to rain, turned the coal to flames
Turned the dream to fame, yeah its all the same
If anybody wanna get it, we gon' give it like that
Because you know it rains down when we giving you the track
And we on today
You know it rains down, i'm gone away
Gotta hurry up now that's ándale
When the clock slows down that's on delay
And we on today
You know it rains down, i'm gone away
Gotta hurry up now that's ándale
When the clock slows down that's on delay
And okay

Pluie

Et nous sommes sur aujourd'hui, et nous sommes sur aujourd'hui
Et nous sommes sur aujourd'hui, Tu sais que la pluie tombe, je suis parti
On doit se dépêcher maintenant, c'est ándale, c'est ándale
Et nous sommes sur aujourd'hui, tu sais que la pluie tombe, je suis parti
On doit se dépêcher maintenant, c'est ándale,
Quand l'horloge ralentit, c'est ándale

Revenu à la vie
Venu pour placer la barre haute, alors j'ai attrapé le micro
Tu veux juste passer à autre chose quand le moment est venu,
Mais si tu vis pour demain, alors tu vas rater ce soir
J'ai le temps dans mon sac, je suis un espoir
Je vis une vision et on n'y est même pas encore
Ce n'est pas une phrase correcte, mais je sens que tu es complexe
Mais maintenant je suis vraiment condamné à un avenir qui sera complexe
Vas-y et ('fesse 'fesse 'fesse 'fesse) mes péchés au loin
Joue le rythme à l'envers et laisse-toi aller à la dérive
Marcher sur des allumettes, pas aujourd'hui
Mettre le feu aux cendres, sentir la douleur

Et je ne peux pas me plaindre
On hisse les voiles et on longe la côte, ouais, toujours dérangé
Parce que je ne peux qu'espérer et tourner la page
Le livre n'est même pas écrit, ouais il doit rester
Seules les pensées le provoqueront
Il y va quand il est trempé,
Eau bénite pour le bain, vas-y et bouche-toi le nez alors
Ne fais que le retenir, ouvre la languette, maintenant il flotte
Les rêves vivent tristes dans sa tête, jamais exprimés
Et je suis venu chercher une sangle, comme un sac à dos, hashtag
Mixtape terminée, où est la sangle ?
Mélanger le fait, que ma mixtape a eu le dernier mot
Presser jusqu'à mille, jeter ça dans un sac à dos
J'ai fait une sieste, puis il est temps de rapper à nouveau
Fatigué de ceux qui ne craquent pas, je rappe toujours
Fatigué des amants rejetés en arrière, mais toujours nuls
J'en ai assez entendu, j'ai fait un morceau, vas-y tue snap
Retour à la réalité, composer avec ce salaire
Non, ils ne doutent pas de moi, j'espère qu'ils me méprisent
Woah, c'est une tragédie, grimper au sommet de la vallée
À un pas, tu regardes en bas, et c'est une victime
Et nous sommes sur aujourd'hui
Tu sais que la pluie tombe
Je suis parti
On doit se dépêcher maintenant, c'est ándale
Quand l'horloge ralentit, c'est du retard
Et nous sommes sur aujourd'hui
Tu sais que la pluie tombe, je suis parti
On doit se dépêcher maintenant, c'est ándale
Quand l'horloge ralentit, c'est du retard. (Et d'accord)

En regardant en arrière maintenant, et c'est bon
Ne jamais reculer, c'est ce qu'ils vont dire
Allez rappe maintenant, avec ça toute la journée
Mais le temps passe vite quand on ne pense pas
On tient le coup, à travers le couloir
On tient le coup, on est en route
Vers le sommet maintenant, qu'est-ce que tu vas dire ?
Quand on est si près du but mais que le but n'est pas
Dans l'état d'esprit, au début, la musique avant tout
Mec, tu ne voulais pas quitter ma tête
Des pensées folles, m'ont fait penser à une vie
Vouloir tout, même ce qui n'a pas été dit
Parce que quand la pluie tombera, et que les lumières ne brilleront pas
Je te voudrai toujours, tu peux prendre ton temps
Quand je prendrai cette route, quand je marcherai sur cette ligne
Quand je chercherai un dos, tu pourras prendre le mien, le mien
Vas-y et reprends-le, j'en ai assez entendu
Je suis allé le récupérer, ça n'a pas duré
Où était l'amour ?
J'ai essayé de faire marche arrière, j'ai tâtonné
C'était si triste, était-ce enfin l'amour ?
Di-di-je n'y ai pas pensé, woah
J'ai pris un chemin de traverse, [?] il y a un moment
Quand je passais tout mon temps seul avec le rythme et le flow
Mais mon esprit n'était pas d'or, et le temps était ton âme
Je ne trouvais rien de plus, je suis confiné jusqu'à ce que je sois vieux
C'est de la vieille âme, c'est de la vieille école
Tu es la nouvelle ère, ce n'est pas cool
Tourne une nouvelle page, établis de nouvelles règles
Au diable les vieilles méthodes, fais ce que tu veux
Vivre la vie jusqu'à ce que les jours tournent mal
Pris au piège entre les murs d'aujourd'hui et de demain
J'aimerais que demain soit aujourd'hui, mais demain n'est jamais venu
Je suppose que je suis vraiment seul, il est temps de tourner la page
Revenir là où tout a commencé,
Juste un gamin de treize ans, avec un stylo à la main
Il a mis les mots sur la page, ouais il a écrit pendant des jours
Mais les jours se sont transformés en heures quand tout est devenu
A transformé le froid en pluie, le charbon en flammes
A transformé le rêve en gloire, ouais c'est toujours pareil
Si quelqu'un veut l'avoir, on va le lui donner comme ça
Parce que tu sais que la pluie tombe quand on te donne le morceau
Et nous sommes sur aujourd'hui
Tu sais que la pluie tombe, je suis parti
On doit se dépêcher maintenant, c'est ándale
Quand l'horloge ralentit, c'est du retard
Et nous sommes sur aujourd'hui
Tu sais que la pluie tombe, je suis parti
On doit se dépêcher maintenant, c'est ándale
Quand l'horloge ralentit, c'est du retard
Et d'accord