Lyrics and translation Drex Carter - Gillyweed

Gillyweed

How you talking like you knew about my living at all
We went and won up in the winter while they stuck in the fall
December got em acting nervous like when I'm at the mall
Cause everybody looking at me like they expecting a call

And I ain't got the coverage
And we ain't have a budget
Just stayed stacking steady laughing while they called us youngins

She got that hourglass body then you know we f*cking
How many times I gotta tell you that my time is coming

Been moving on from things that passed in my life
Don't let your heart trick your mind into doing what's right
I drink my rights into wrongs by the end of the night
So don't think and just write was the greatest advice

She really saying to my face it ain't about who you know
And she in college for the sh*t I already learned on my own

Asking "how come you ain't made it??, you should study the coles"
It ain't a dollar to dream unless you f*cking with hov

And that just how it go
We all playing the game
We all out for the gold
We all out for the fame

I ball out in the cold
I ball out in the rain
It don't matter the goal
We all numbing the pain

How the lights turning on
If I ain't twisting the bulb
Pray the pain go away
Novacane in my skull

Sold my life for a dream
Sold your dream for a soul
Michael Phelps with the love
Sold my heart for the gold

Its like the

Same times turn the same page
Same story its the same day
A week later in the same place
A year gone think I'm insane

I can't function at the function unless I'm f*cked up
And you the first person that I think of when I wake up

I guess that means I'm f*cking up my feelings and my paystubs
And they said that I'm crazy maybe that sh*t wasn't made up

I keep on waking up and hustling on the same sh*t
They love you when you up but when you falling they go change quick
A million in mind can't stop the bullets when my brain slip
The feelings turn fire fully faded when the days end

Hundreds in my heart can't pay the prices at the days inn
And lately I be getting worried, wondering where I'm staying
I'm tired of all the questions and just paying for the same sh*t
My borealis dreams got your girl give me brain quick

Some coffee Mary j go get me through the f*cking day
The slang throwing runaway can't tell me that I ever changed
My life longer then I thought it'd be, got good at dodging my mistakes
Don;t ever let the ones above you hold you in your f*cking place

And that just how it go
We all playing the game
We all out for the gold
We all out for the fame

I ball out in the cold
I ball out in the rain
It don't matter the goal
We all numbing the pain

Gillyweed

Comment peux-tu parler comme si tu connaissais ma vie ?
On a gagné en hiver, pendant qu'ils étaient coincés en automne.
Décembre les rend nerveux, comme quand je suis au centre commercial.
Parce que tout le monde me regarde comme s'ils attendaient un appel.

Et je n'ai pas de couverture.
Et on n'avait pas de budget.
On a continué à empiler tranquillement, en riant pendant qu'ils nous traitaient de gamins.

Elle a ce corps de sablier, alors tu sais qu'on baise.
Combien de fois dois-je te dire que mon heure est venue ?

J'ai continué à avancer après les choses qui sont passées dans ma vie.
Ne laisse pas ton cœur tromper ton esprit pour qu'il fasse ce qui est juste.
Je bois mes droits dans mes torts d'ici la fin de la nuit.
Alors ne pense pas et écris, c'était le meilleur conseil.

Elle me dit vraiment en face que ce n'est pas une question de qui tu connais.
Et elle est à l'université pour les conneries que j'ai déjà apprises tout seul.

Elle demande "Pourquoi tu n'as pas réussi ? Tu devrais étudier les Coles.".
Ce n'est pas un dollar pour rêver à moins que tu ne sois avec Hov.

Et c'est comme ça que ça se passe.
On joue tous au jeu.
On est tous à la recherche de l'or.
On est tous à la recherche de la gloire.

Je me la joue au froid.
Je me la joue sous la pluie.
Peu importe l'objectif.
On est tous à engourdir la douleur.

Comment les lumières s'allument ?
Si je ne tourne pas l'ampoule.
Prie pour que la douleur disparaisse.
Novacain dans mon crâne.

J'ai vendu ma vie pour un rêve.
Tu as vendu ton rêve pour une âme.
Michael Phelps avec l'amour.
J'ai vendu mon cœur pour l'or.

C'est comme le

Même temps tourne la même page.
Même histoire, c'est le même jour.
Une semaine plus tard au même endroit.
Une année de passée, tu crois que je suis fou.

Je ne peux pas fonctionner à la fête à moins d'être défoncé.
Et tu es la première personne à qui je pense quand je me réveille.

Je suppose que ça veut dire que je foire mes sentiments et mes bulletins de paie.
Et ils ont dit que j'étais fou, peut-être que cette merde n'était pas inventée.

Je continue à me réveiller et à bosser sur la même merde.
Ils t'aiment quand tu es en haut, mais quand tu tombes, ils changent vite.
Un million dans ma tête ne peut pas arrêter les balles quand mon cerveau déraille.
Les sentiments se transforment en feu, complètement estompés à la fin de la journée.

Des centaines dans mon cœur ne peuvent pas payer les prix à la Days Inn.
Et dernièrement, je m'inquiète, je me demande où je vais rester.
J'en ai marre de toutes ces questions et de payer pour la même merde.
Mes rêves boréals ont fait que ta fille m'a donné du cerveau rapidement.

Un peu de café, Mary J, me fait tenir toute la journée.
L'argot qui se jette en courant ne peut pas me dire que j'ai jamais changé.
Ma vie est plus longue que je ne le pensais, je suis devenu bon pour esquiver mes erreurs.
Ne laisse jamais ceux qui sont au-dessus de toi te maintenir dans ta place.

Et c'est comme ça que ça se passe.
On joue tous au jeu.
On est tous à la recherche de l'or.
On est tous à la recherche de la gloire.

Je me la joue au froid.
Je me la joue sous la pluie.
Peu importe l'objectif.
On est tous à engourdir la douleur.