Lyrics and translation Drex Carter - Nandina

Nandina

It′s always been the same
It's always been the same

I remember days
I remember nights
Taught me be myself
That was great advice

And you ain′t never care
'Bout who I'm gonna be
′Cause you just always saw the fire
That was under me

I remember Cudi
I remember blessed
When you played that song
I was so depressed

Really pulled me back
Things could be worse
You the only person talk to didn′t sound rehearsed

But now that you gone
Had to make all these songs
Act like I ain't give a fuck
And act like ain′t nothing wrong

'Cause all that happy shit sell
And all the that other shit don′t
And in the back of every thought I have
I'm scared I′m still broke

But fuck it, rather get it out
Then get a check for some fake shit
Know nobody gonna be proud
Don't even think that I'll make it
If I′m living on the couch
At least I′m not on the pavement
If you was still up in the crowd
Could give a fuck if I'm famous

All my teachers kicked me out
And told me stop being loud
Sniffing Whitney chris′in brown
Go tell 'em look at me now
′Cause I'm a product of myself
And I′m 'bout half way there
Before you judge me
Better go and take a look in the mirror

Never lived a day if you just worried
'Bout the days a coming
Never seized the night
Unless you got that new Marcellus bumpin′
Toot my own horn, save my money
Man, they gotta love it
Took a chance on building up these walls
Call that Donnie trumpet

Can′t get it out my head
Stay on my mind
They all just said
That it get better with time
It's not about love no more, say
I been feeling so numb no more pain

Can′t get it out my head
It's no ones fault
The light don′t shine
Without a little bit of dark
I been living everything that we dreamed up
When we was walking down that road, Nandina

Can't get it out my head
Stay on my mind
They all just said
That it get better with time
It′s not about love no more, say
I been feeling so numb no more pain

Can't get it out my head
It's no ones fault
The light don′t shine
Without a little bit of dark
I been living everything that we dreamed up
When we was walking down that road, Nandina

Nandina

C’est toujours la même chose
C’est toujours la même chose

Je me souviens des jours
Je me souviens des nuits
Tu m’as appris à être moi-même
C’était un excellent conseil

Et tu n’as jamais eu peur
De ce que j’allais devenir
Parce que tu as toujours vu le feu
Qui était en moi

Je me souviens de Cudi
Je me souviens de béni
Quand tu as joué cette chanson
J’étais tellement déprimé

Tu m’as vraiment ramené
Les choses auraient pu être pires
Tu es la seule personne à qui j’ai parlé qui ne semblait pas répéter

Mais maintenant que tu es partie
J’ai dû faire toutes ces chansons
Faire comme si je m’en fichais
Et faire comme si rien n’allait mal

Parce que tout ce qui est heureux se vend
Et tout ce qui est autre ne se vend pas
Et au fond de chaque pensée que j’ai
J’ai peur d’être toujours brisé

Mais tant pis, je préfère le dire
Que d’avoir un chèque pour des conneries
Je sais que personne ne sera fier
Je ne pense même pas que je vais y arriver
Si je vis sur le canapé
Au moins je ne suis pas sur le trottoir
Si tu étais encore dans la foule
Je m’en ficherais si j’étais célèbre

Tous mes professeurs m’ont viré
Et m’ont dit d’arrêter de faire du bruit
Je reniflais Whitney Chrisin Brown
Va leur dire de me regarder maintenant
Parce que je suis un produit de moi-même
Et j’en suis à mi-chemin
Avant de me juger
Il vaut mieux aller regarder dans le miroir

Tu n’as jamais vécu un jour si tu t’inquiétais juste
Pour les jours à venir
Tu n’as jamais saisi la nuit
Sauf si tu as ce nouveau Marcellus qui joue
Je me vante, j’économise mon argent
Mec, ils doivent aimer ça
J’ai pris le risque de construire ces murs
Appelons ça la trompette de Donnie

Je n’arrive pas à me l’enlever de la tête
Ça me hante l’esprit
Ils ont tous juste dit
Que ça ira mieux avec le temps
Ce n’est plus une question d’amour, dis
Je me sens tellement engourdi, plus de douleur

Je n’arrive pas à me l’enlever de la tête
Ce n’est la faute de personne
La lumière ne brille pas
Sans un peu d’obscurité
J’ai vécu tout ce dont on a rêvé
Quand on marchait sur cette route, Nandina

Je n’arrive pas à me l’enlever de la tête
Ça me hante l’esprit
Ils ont tous juste dit
Que ça ira mieux avec le temps
Ce n’est plus une question d’amour, dis
Je me sens tellement engourdi, plus de douleur

Je n’arrive pas à me l’enlever de la tête
Ce n’est la faute de personne
La lumière ne brille pas
Sans un peu d’obscurité
J’ai vécu tout ce dont on a rêvé
Quand on marchait sur cette route, Nandina