Lyrics and translation Drexi - An Pé Pa Oubliyé

An Pé Pa Oubliyé

Woulé on dènyé jwen
Bwè on dènyé vè
Tèlman ou an tèt an-mwen
Ayen pa ka fè éfè
Gay biten nou ja fè
Gay biten nou ja vwè
Lè an lwen dè-w an pi fèb
An pa sav ka pou an fè
Pas an pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé ké j'en pé oubliyé-w (non an vé pa)
An pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé pa oubliyé-w

Ka an pé fè san vou
Ka ou pé fè san mwen
Lè ou vwè-mwen ka souri
Sé pas an ka fè sanblan
Ou ka manké-mwen
Souvènir a-w ka anté-mwen
Tousèl é démon an-mwen
Bondyé é mwen ki témwen
On flèv asi jou an-mwen
Absans a-w ka konpliké séjou an-mwen
Asi dé jounou an-mwen
Ka supliyé bondyé pou nou pé wouvwè-nou

Woulé on dènyé jwen
Bwè on dènyé vè
Tèlman ou an tèt an-mwen
Ayen pa ka fè éfè
Gay biten nou ja fè
Gay biten nou ja vwè
Lè an lwen dè-w an pi fèb
An pa sav ka pou an fè
Pas an pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé ké j'en pé oubliyé-w (non an vé pa)
An pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé pa oubliyé-w (non an pé pa)

Oubliyé-w (non an pé pa)
Oubliyé-w (non an vé pa)
Oubliyé-w (non an pé pa)
Oubliyé-w

I ka rété yenki foto
Sé mwen i fotif
An pa asé pwofité
Tan-la pasé two vit
Alè i two ta
É ou lésé on gwo vid

Nou ké ni pou vwè nou pita (oubliyé-w)
Nou ké ni pou vwè nou pi ba (oubliyé-w)
An ka fèmé zyé an-mwen
An ka wouvwè-w lopital (oubliyé-w)
Sa toujou ka fè osi mal

Sa té pou rivé to ou ta
Pa lapenn mandé "pourquoi?"
Sé konsa lavi-la yé
Délè i brutal
Délè i ka ba-w gaz
Kon boutèy butàn
Sa té pou rivé to ou ta
Pa lapenn mandé "pourquoi?"
Sé konsa lavi-la yé
Délè i brutal
Délè i ka ba-w gaz
Kon boutèy butàn

Woulé on dènyé jwen
Bwè on dènyé vè
Tèlman ou an tèt an-mwen
Ayen pa ka fè éfè
Gay biten nou ja fè
Gay biten nou ja vwè
Lè an lwen dè-w an pi fèb
An pa sav ka pou an fè
Pas an pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé ké j'en pé oubliyé-w (non an vé pa)
An pé pa oubliyé-w (non an pé pa)
An pé pa oubliyé-w

Oubliyé-w (non an pé pa)
Oubliyé-w (non an vé pa)
Oubliyé-w (non an pé pa)
Oubliyé-w

Не могу забыть

Закурить последнюю сигарету
Выпить последний бокал
Ты так сильно в моей голове
Ничто не помогает
Столько всего мы сделали
Столько всего мы видели
Когда я далеко от тебя, я слабею
Я не знаю, что мне делать
Потому что я не могу забыть тебя (нет, не могу)
Я не могу забыть тебя (нет, не хочу)
Я не могу забыть тебя (нет, не могу)
Я не могу забыть тебя

Что я могу сделать без тебя?
Что ты можешь сделать без меня?
Когда ты видишь, что я улыбаюсь
Это потому что я притворяюсь
Ты мне не хватаешь
Воспоминания о тебе преследуют меня
Я один со своими демонами
Бог и я - свидетели
Слезы на моих глазах
Твое отсутствие усложняет мое существование
В мои дни
Я молю Бога, чтобы мы снова увиделись

Закурить последнюю сигарету
Выпить последний бокал
Ты так сильно в моей голове
Ничто не помогает
Столько всего мы сделали
Столько всего мы видели
Когда я далеко от тебя, я слабею
Я не знаю, что мне делать
Потому что я не могу забыть тебя (нет, не могу)
Я не могу забыть тебя (нет, не хочу)
Я не могу забыть тебя (нет, не могу)
Я не могу забыть тебя (нет, не могу)

Забыть тебя (нет, не могу)
Забыть тебя (нет, не хочу)
Забыть тебя (нет, не могу)
Забыть тебя

Остались только фотографии
Это я виноват
Я недостаточно наслаждался
Время пролетело слишком быстро
Теперь слишком поздно
И ты оставила большую пустоту

Мы увидимся позже (забыть тебя)
Мы увидимся там (забыть тебя)
Я закрываю глаза
Я вижу тебя в больнице (забыть тебя)
Это все еще так больно

Это должно было случиться рано или поздно
Не спрашивай "почему?"
Такова жизнь
Иногда она жестока
Иногда она бьет тебя
Как газовый баллон
Это должно было случиться рано или поздно
Не спрашивай "почему?"
Такова жизнь
Иногда она жестока
Иногда она бьет тебя
Как газовый баллон

Закурить последнюю сигарету
Выпить последний бокал
Ты так сильно в моей голове
Ничто не помогает
Столько всего мы сделали
Столько всего мы видели
Когда я далеко от тебя, я слабею
Я не знаю, что мне делать
Потому что я не могу забыть тебя (нет, не могу)
Я не могу забыть тебя (нет, не хочу)
Я не могу забыть тебя (нет, не могу)
Я не могу забыть тебя

Забыть тебя (нет, не могу)
Забыть тебя (нет, не хочу)
Забыть тебя (нет, не могу)
Забыть тебя