Drez, Lenin Peña & Charles Ans - Escuelas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Drez, Lenin Peña & Charles Ans - Escuelas




Escuelas
Школы
Que fue lo que entendiste,
Что ты поняла,
Que es lo que crees esto no se trata de que tan moderno eres
Что ты думаешь, это не о том, насколько ты современна,
O que tan viejo o cual problema,
Или насколько стара, или в чем проблема,
Simplemente es rap real es nuestra escuela.
Это просто настоящий рэп, это наша школа.
Que fue lo que entendiste,
Что ты поняла,
Que es lo que crees esto no se trata de que tan moderno eres
Что ты думаешь, это не о том, насколько ты современна,
O que tan viejo o cual problema,
Или насколько стара, или в чем проблема,
Simplemente es rap real es nuestra escuela.
Это просто настоящий рэп, это наша школа.
DREZ
DREZ
Lástima que ya no tenga diecinueve ni veintinueve
Жаль, что мне уже не девятнадцать и не двадцать девять,
Pero respeto a lo que siento que tengo que respetar
Но я уважаю то, что, как я чувствую, должен уважать,
Aunque no entienda muchas modas nuevas
Хотя я и не понимаю многих новых веяний.
Es bueno que suceda también una diversidad
Хорошо, что существует и разнообразие.
No todo es jugar a quien tiene más ego en este juego
Не всё сводится к игре, у кого больше эго в этой игре.
Hay que aceptar que luego los tiempos cambian las reglas
Нужно принять, что со временем правила меняются.
Adaptarse es bueno pero sin perder
Адаптироваться это хорошо, но не теряя
Principios de evolucionar en el mismo camino
Принципов развития на одном и том же пути.
Es mejorar el paso y entender que no hay
Это значит улучшать шаг и понимать, что нет
Problemas, anda y disfruta la vida está en tus piernas
Проблем, иди и наслаждайся, жизнь в твоих ногах.
Camínala, con paso firme en vez de rápido,
Иди по ней твердым шагом, а не быстрым.
Yo por lo pronto sigo aquí todavía disfrutándolo
Я пока что все еще здесь, наслаждаюсь этим.
Todo tranqui todo bien lo dije una
Все спокойно, все хорошо, я говорил это однажды,
Vez sigo en lo mismo que me causa placer
Я продолжаю заниматься тем, что доставляет мне удовольствие.
Y no soy el enemigo a vencer ni me creo
И я не враг, которого нужно победить, и я не считаю себя
Superior tampoco inferior o que crees
Ни выше, ни ниже, а ты что думаешь?
Que fue lo que entendiste,
Что ты поняла,
Que es lo que crees, esto no se trata de que tan moderno eres
Что ты думаешь, это не о том, насколько ты современна,
O que tan viejo o cual problema,
Или насколько стара, или в чем проблема,
Simplemente es rap real es nuestra escuela.
Это просто настоящий рэп, это наша школа.
Que fue lo que entendiste,
Что ты поняла,
Que es lo que crees esto no se trata de que tan moderno eres
Что ты думаешь, это не о том, насколько ты современна,
O que tan viejo o cual problema,
Или насколько стара, или в чем проблема,
Simplemente es rap real es nuestra escuela.
Это просто настоящий рэп, это наша школа.
CHARLES ANS
CHARLES ANS
Sigo en la esquina bebiendo con mis
Я все еще на углу, пью со своими
Viejos, voy suave disfrutando del tiempo
Стариками, не спеша, наслаждаясь временем.
Desde lo más nuevo hasta un vino
От самого нового до выдержанного
Añejo, hoy todo va tranqui y estoy contento
Вина, сегодня все спокойно, и я доволен.
Y cual es afán de presumir principios,
И какой смысл хвастаться принципами,
Si al fin de cuentas todos somos lo mismo
Если в конце концов все мы одинаковы?
Yo si estoy lejos caigo en un abismo,
Если я далеко, я падаю в пропасть,
Como dice el tema bro nada es distinto
Как говорится в песне, бро, ничего не меняется.
Y yo no me extingo dejo un rastro de mi,
И я не исчезаю, я оставляю свой след,
Porque soy buena persona antes de ser MC
Потому что я хороший человек, прежде чем быть МС.
La vida es un freestyle y yo vine a fluir,
Жизнь это фристайл, и я пришел, чтобы импровизировать,
Lo más probable es que ni llegue a dormir
Скорее всего, я даже не буду спать.
Me alejo de aquí para estar con los míos,
Я ухожу отсюда, чтобы быть со своими,
Ellos ya entendieron solo faltan los críos
Они уже поняли, остались только дети.
Hoy la escena tiene un tono sombrío,
Сегодня сцена имеет мрачный оттенок,
Pero si tengo un micro de seguro sonrió.
Но если у меня есть микрофон, я обязательно улыбнусь.
Que fue lo que entendiste,
Что ты поняла,
Que es lo que crees esto no se trata de que tan moderno eres
Что ты думаешь, это не о том, насколько ты современна,
O que tan viejo o cual problema,
Или насколько стара, или в чем проблема,
Simplemente es rap real es nuestra escuela.
Это просто настоящий рэп, это наша школа.
Que fue lo que entendiste,
Что ты поняла,
Que es lo que crees esto no se trata de que tan moderno eres
Что ты думаешь, это не о том, насколько ты современна,
O que tan viejo o cual problema,
Или насколько стара, или в чем проблема,
Simplemente es rap real es nuestra escuela.
Это просто настоящий рэп, это наша школа.






Attention! Feel free to leave feedback.