Lyrics and translation Drik Barbosa - Banho de Chuva

Banho de Chuva

Sociedade hipócrita!
Cada vez mais difícil viver nessa órbita
Tudo gira em torno das notas
Se você não tem muitas eles nem te notam, não!

Na multidão, sou do contra, falo
Construo meu caminho e não paro, claro
Fazendo meu progresso, bocas sujas calo
E os meus desejos com respeito trato
Como a Frida Kahlo
Faço com paixão pela minha arte
Eu que dou o ultimato sem submissão da minha parte
Não me vejo fazendo o que vocês fazem
Por dinheiro, sem direito, outras vidas invadem

Nossas crianças já não brincam mais
Forçadas a crescer, inocência se vai
E toda vez que a chuva cai
Eu me recordo que há tempos atrás

Felicidade era um banho de chuva
Você entende como a vida é dura, curta
Após a luta, quero a simplicidade de um banho de chuva
Felicidade era um banho de chuva
Você percebe como a vida é dura, curta
Após a luta, quero a simplicidade de um banho de chuva

Sigo o caminho, escrevo nas linhas
Na minha bagagem, foco e poesias
Numa junção são o que fazem meus dias
Terem mais sentido, mesmo em noites frias

Quando eu só viso encontrar a paz
Falso sorriso não me ilude mais
A minha fé tem sido eficaz
Tem me protegido do que só distrai

Pra alcançar o equilíbrio, custa
Reacendo a luz que a dor tentou ofuscar
E a mesma dor que já não me assusta
Deu postura e coragem pro que eu for enfrentar
Controle nos pés...
Paro, conto até dez...
Quando o fardo é pesado
Sagacidade ao invés de ser um ser dominado
Não me render ao stress que tem nos cercado
É o primeiro passo...
No simples se encontra o feliz
Sorriso é ouro, recompensa do esforço
No simples se encontra o feliz
Sorriso é ouro...

Cumprindo o plano eu sinto que eu ′tô brindando minha vida
Em cada rima escrita fiz meu papel
Minha corrida tem sido árdua
Na mente lembranças guardo
Meus sonhos criaram asas
Vi que nada cai do céu

Pro céu eu olho e penso
Quantos dias tensos me fizeram
Ter o pensamento mais extenso
Minha mente contra o tempo
Crente do pouco tempo
Otimizo meu tempo
Mantenho o desempenho
Me empenho...
Entre as linhas, renasço
Minhas vivências, repasso
Eu acredito no que faço e não me puxam pra baixo
Vícios tomaram espaço
As relações são casos
Ansiedade em maços
Nado em Águas de Março

Vou de encontro com a essência
Avaliando os temas
Fonte das minha crenças
Onde a luta compensa
Mundão gira ao contrário
Ser humano é falho
Inconsequente nos atos
É só parar pra pensar...

Felicidade era um banho de chuva
Você entende como a vida é dura, curta
Após a luta, quero a simplicidade de um banho de chuva
Felicidade era um banho de chuva
Você percebe como a vida é dura, curta
Após a luta, quero a simplicidade de um banho de chuva

Ah, ah, ah...
Quero um banho de chuva...
Quero um banho de chuva...
Ah, ah, ah...
Quero um banho de chuva...
Quero um banho de chuva...
Ah, ah, ah...

Купание под дождём

Лицемерное общество!
Всё труднее жить на этой орбите.
Всё вертится вокруг денег.
Если у тебя их немного, тебя даже не замечают!

В толпе я иду против течения, говорю.
Строю свой путь и не останавливаюсь, конечно.
Делая свой прогресс, закрываю грязные рты.
И к своим желаниям отношусь с уважением.
Как Фрида Кало.
Творю с любовью к своему искусству.
Я ставлю ультиматум без подчинения с моей стороны.
Не вижу себя делающей то, что делаете вы.
Ради денег, без права, вторгаясь в чужие жизни.

Наши дети больше не играют.
Вынужденные взрослеть, невинность уходит.
И каждый раз, когда идёт дождь,
Я вспоминаю, что давным-давно...

Счастье было купанием под дождём.
Ты понимаешь, как жизнь трудна, коротка?
После борьбы я хочу простоты купания под дождём.
Счастье было купанием под дождём.
Ты замечаешь, как жизнь трудна, коротка?
После борьбы я хочу простоты купания под дождём.

Следую по пути, пишу строки.
В моём багаже — сосредоточенность и стихи.
Вместе они наполняют смыслом мои дни.
Делают их более осмысленными, даже в холодные ночи.

Когда я просто стремлюсь найти мир,
Фальшивая улыбка меня больше не обманывает.
Моя вера была действенной.
Она защищала меня от того, что только отвлекает.

Чтобы достичь равновесия, приходится платить.
Зажигая свет, который боль пыталась погасить.
И та же боль, которая меня больше не пугает,
Дала осанку и мужество для того, с чем я столкнусь.
Контроль в ногах...
Останавливаюсь, считаю до десяти...
Когда бремя тяжело,
Проницательность вместо того, чтобы быть под властью.
Не поддаваться стрессу, который нас окружает,
— это первый шаг...
В простом находится счастье.
Улыбка — золото, награда за усилия.
В простом находится счастье.
Улыбка — золото...

Выполняя план, я чувствую, что праздную свою жизнь.
В каждой написанной рифме я сыграла свою роль.
Моя гонка была трудной.
В памяти храню воспоминания.
Мои мечты обрели крылья.
Я увидела, что ничего не падает с неба.

Смотрю на небо и думаю,
Сколько напряжённых дней заставили меня
Мыслить шире.
Мой разум против времени.
Веря в нехватку времени,
Оптимизирую своё время.
Поддерживаю работоспособность.
Стараюсь...
Между строк я возрождаюсь.
Пересматриваю свой опыт.
Я верю в то, что делаю, и меня не тянут вниз.
Пороки заняли место.
Отношения — это случаи.
Тревога пачками.
Плыву в мартовских водах.

Иду навстречу сути.
Оценивая темы.
Источник моей веры.
Где борьба компенсируется.
Мир вращается наоборот.
Человек несовершенен.
Необдуман в поступках.
Стоит только задуматься...

Счастье было купанием под дождём.
Ты понимаешь, как жизнь трудна, коротка?
После борьбы я хочу простоты купания под дождём.
Счастье было купанием под дождём.
Ты замечаешь, как жизнь трудна, коротка?
После борьбы я хочу простоты купания под дождём.

Ах, ах, ах...
Хочу купаться под дождём...
Хочу купаться под дождём...
Ах, ах, ах...
Хочу купаться под дождём...
Хочу купаться под дождём...
Ах, ах, ах...