Lyrics and translation Drik Barbosa - Inconsequente

Inconsequente

Reparei no teu olhar
E não me aprofundei
Pra não me afogar
No mar do seu olhar
No fundo me encontrei
Me hipnotizei só de te ver chegar

Perdi toda visão que eu tenho agora meu foco em ti
Adora meu toque, adora se falo o que gosto em ti
Para na minha frente
Segura minha mão, me prende
Fico em pedaço, sem seu abraço é tão diferente
Sinto, como se o mundo fosse só nós dois
Estando ao seu lado esqueço o que se foi

Antes de você, antes de você, meu bem
Eu era tão inconsequente
Foi te conhecer...
Meu motivo de estar contente
Antes de você, antes de você, meu bem
Eu era tão inconsequente
Foi te conhecer...
Meu motivo de estar contente
Antes de você...
Eu era tão inconsequente

Reparei no teu olhar
E não me aprofundei
Pra não me afogar
No mar do seu olhar
No fundo me encontrei
Me hipnotizei só de te ver chegar
Reparei no teu olhar
E não me aprofundei
Pra não me afogar
No mar do seu olhar
No fundo me encontrei
Me hipnotizei só de te ver chegar

Meu corpo treme
A sua luz me acende
O sentimento estende
A gente se entende
Eu sinto o que você sente
Eu perco a fala toda vez que você fala
Que o meu coração agora é sua morada, é residente
E eu que já fui resistente
Amei demais alguém que não me amava igualmente
Errei demais em confundir amar e estar carente
Ele queria outra coisa e eu queria a gente
Surpreendente foi você que veio pra me perceber
Me tirou do sofrer e me fez florescer
Me rega toda manhã com seu querer
Quero te dar o mundo e o que eu tiver pra oferecer porque

Antes de você, antes de você, meu bem
Eu era tão inconsequente
Foi te conhecer... (eu era inconsequente)
Meu motivo de estar contente
Antes de você, antes de você, meu bem
Eu era tão inconsequente
Foi te conhecer...
Meu motivo de estar contente

Reparei no teu olhar
E não me aprofundei
Pra não me afogar
No mar do seu olhar
No fundo me encontrei
Me hipnotizei só de te ver chegar
Reparei no teu olhar
Eu reparei, eu reparei...
Inconsequente...

Imprudente

J'ai remarqué ton regard
Et je ne me suis pas approchée
Pour ne pas me noyer
Dans la mer de ton regard
Au fond, je me suis retrouvée
Hypnotisée juste en te voyant arriver

J'ai perdu toute vision que j'ai maintenant mon attention sur toi
Tu adores mon toucher, tu adores quand je dis ce que j'aime en toi
Arrête-toi devant moi
Prends ma main, retiens-moi
Je suis en morceaux, sans ton étreinte, c'est tellement différent
Je sens comme si le monde n'était que nous deux
Être à tes côtés, j'oublie ce qui s'est passé

Avant toi, avant toi, mon bien
J'étais si imprudente
C'est en te connaissant...
Mon motif d'être contente
Avant toi, avant toi, mon bien
J'étais si imprudente
C'est en te connaissant...
Mon motif d'être contente
Avant toi...
J'étais si imprudente

J'ai remarqué ton regard
Et je ne me suis pas approchée
Pour ne pas me noyer
Dans la mer de ton regard
Au fond, je me suis retrouvée
Hypnotisée juste en te voyant arriver
J'ai remarqué ton regard
Et je ne me suis pas approchée
Pour ne pas me noyer
Dans la mer de ton regard
Au fond, je me suis retrouvée
Hypnotisée juste en te voyant arriver

Mon corps tremble
Ta lumière m'illumine
Le sentiment s'étend
On se comprend
Je sens ce que tu ressens
Je perds la parole à chaque fois que tu parles
Que mon cœur est maintenant ta demeure, il y réside
Et moi qui étais résistante
J'ai trop aimé quelqu'un qui ne m'aimait pas de la même façon
J'ai trop erré en confondant aimer et être dépendante
Il voulait autre chose et moi, je voulais nous
C'est toi qui es venu pour me comprendre, c'est surprenant
Tu m'as sorti de la souffrance et tu m'as fait fleurir
Tu m'arroses chaque matin avec ton désir
Je veux te donner le monde et tout ce que j'ai à offrir car

Avant toi, avant toi, mon bien
J'étais si imprudente
C'est en te connaissant... (j'étais imprudente)
Mon motif d'être contente
Avant toi, avant toi, mon bien
J'étais si imprudente
C'est en te connaissant...
Mon motif d'être contente

J'ai remarqué ton regard
Et je ne me suis pas approchée
Pour ne pas me noyer
Dans la mer de ton regard
Au fond, je me suis retrouvée
Hypnotisée juste en te voyant arriver
J'ai remarqué ton regard
J'ai remarqué, j'ai remarqué...
Imprudente...