Lyrics and translation Drik Barbosa feat. Péricles - Calma, Respira

Calma, Respira

Calma, amor
Tem dias que a gente não tá bem
Eu acordei pensando em nós
Em tudo que a gente viveu

Calma, amor
Calma, amor
Calma, amor

Tem dias que a gente não tá bem
Eu acordei pensando em nós
Pensando em nós
Em tudo que a gente viveu

Isso aí

Maiores que as nossas feridas
Problemas vêm e vão na vida
São pequenos pra nossa alegria
Que renasce em nós todo dia

Eu sinto essa sua agonia
Das dores que nos silenciam
Mas calma, respira
Tem algo maior que nos guia

Tantas pedras no caminhar
Barreiras e tanta pressão
Mas vejo a luz no teu olhar
Enquanto segura minha mão

Tantas pedras no caminhar
Barreiras e tanta pressão
Mas vejo a luz no teu olhar
Enquanto segura minha mão

Calma, amor (calma, amor)
Tem dias que a gente não tá bem (eu te entendo bem)
Eu acordei pensando em nós
E em tudo que a gente viveu

Calma, amor (calma, amor)
Calma, amor (calma, amor)

Calma, amor
Tem dias que a gente não tá bem (eu te entendo bem)
Eu acordei pensando em nós (pensando em nós
E em tudo que a gente viveu

Cê lembra das noites de insônia
Construindo planos de cada centavos juntado pro sonho?
E eu tava lá, te vi suar
Estudar pra mandar bem nas prova

As cordas no pescoço, com sangue nos zoio
Com fé nas andanças e sorriso no rosto
Apesar do sufoco, eu te vi avançando
Te aqueço, me abraça, entendo seu choro, oh, amor

Tantas pedras no caminhar
Barreiras e tanta pressão (tanta pressão)
Mas vejo a luz no teu olhar
Enquanto segura minha mão

Tantas pedras no caminhar
Barreiras e tanta pressão
Mas vejo a luz no teu olhar
Enquanto segura minha mão

Calma, amor (calma, amor, calma, amor)
Tem dias que a gente não tá bem
(Eu te entendo bem, eu te entendo bem)
Eu acordei pensando em nós (pensando em nós)
Em tudo que a gente viveu

Calma, amor (calma, amor)
Calma, amor (calma, amor)

Calma, amor (calma, amor)
Tem dias que a gente não tá bem, não tá bem
(Eu também, eu também)
Eu acordei pensando em nós (pensando em nós)
Em tudo que a gente viveu

A gente é vitorioso

Calme-toi, respire

Calme-toi, mon amour
Il y a des jours où on ne va pas bien
Je me suis réveillée en pensant à nous
À tout ce que nous avons vécu

Calme-toi, mon amour
Calme-toi, mon amour
Calme-toi, mon amour

Il y a des jours où on ne va pas bien
Je me suis réveillée en pensant à nous
Pensant à nous
À tout ce que nous avons vécu

Voilà

Plus grandes que nos blessures
Les problèmes vont et viennent dans la vie
Ils sont petits pour notre joie
Qui renaît en nous chaque jour

Je ressens cette agonie en toi
Des douleurs qui nous font taire
Mais calme-toi, respire
Il y a quelque chose de plus grand qui nous guide

Tant de pierres sur le chemin
Des barrières et tant de pression
Mais je vois la lumière dans ton regard
Alors que tu tiens ma main

Tant de pierres sur le chemin
Des barrières et tant de pression
Mais je vois la lumière dans ton regard
Alors que tu tiens ma main

Calme-toi, mon amour (calme-toi, mon amour)
Il y a des jours où on ne va pas bien (je te comprends bien)
Je me suis réveillée en pensant à nous
Et à tout ce que nous avons vécu

Calme-toi, mon amour (calme-toi, mon amour)
Calme-toi, mon amour (calme-toi, mon amour)

Calme-toi, mon amour
Il y a des jours où on ne va pas bien (je te comprends bien)
Je me suis réveillée en pensant à nous (pensant à nous
Et à tout ce que nous avons vécu

Tu te souviens des nuits d'insomnie
Construisant des plans avec chaque centime économisé pour le rêve ?
Et j'étais là, je t'ai vu transpirer
Étudier pour réussir les examens

Les cordes autour du cou, avec du sang dans les yeux
Avec la foi dans les errances et un sourire sur le visage
Malgré l'étouffement, je t'ai vu avancer
Je te réchauffe, embrasse-moi, je comprends tes larmes, oh mon amour

Tant de pierres sur le chemin
Des barrières et tant de pression (tant de pression)
Mais je vois la lumière dans ton regard
Alors que tu tiens ma main

Tant de pierres sur le chemin
Des barrières et tant de pression
Mais je vois la lumière dans ton regard
Alors que tu tiens ma main

Calme-toi, mon amour (calme-toi, mon amour, calme-toi, mon amour)
Il y a des jours où on ne va pas bien
(Je te comprends bien, je te comprends bien)
Je me suis réveillée en pensant à nous (pensant à nous)
À tout ce que nous avons vécu

Calme-toi, mon amour (calme-toi, mon amour)
Calme-toi, mon amour (calme-toi, mon amour)

Calme-toi, mon amour (calme-toi, mon amour)
Il y a des jours où on ne va pas bien, pas bien
(Moi aussi, moi aussi)
Je me suis réveillée en pensant à nous (pensant à nous)
À tout ce que nous avons vécu

Nous sommes victorieux