Lyrics and translation Drik Barbosa feat. Rincon Sapiência - Melanina

Melanina

Drik Barbosa
Rincon Sapiência, ai ai
Olha como elas vêm
Cheia de gana, cheia de marra, êy
Olha como elas vêm
Cheia de gana, cheia de marra, êy

Desde às sete de pé
No corre de fazer os trampo vingar
Nós não tem crise
Devoro as batida, devolvo pra pista pra você dançar
'Tô tipo a Missy chão chão
Os grave batendo, tamo na vibe
Olha a explosão, pode me chamar de Kendricka Lamar
Don't kill my vibe, então 'tá firmão

No baile à pampa
I'm feeling myself nas noites de Sampa
Eu quero sorriso pra minhas parça
Grana no bolso, só os milhão
Quero brindar
Vivona e vivendo, hoje é chão chão, chão chão
Se liga, jão
Dona da minha vida, eu que escolho a direção

No baile à pampa
I'm feeling myself nas noites de Sampa, a milhão
Eu quero sorriso pra minhas parça
Grana no bolso, só os milhão
No baile à pampa
I'm feeling myself nas noites de Sampa
Eu quero sorriso pra minhas parça
Grana no bolso, só os milhão
Meu sobrenome é sagaz mano
Tudo que eu quero, vou atrás, mano
Se a chuva cai do céu, sou capaz, mano
'Tô nessa corrida por mais, vamo!
Aprendi na marra
Coitado do que vive numa bolha
Sua opinião não me atrapalha
A milhão feito Amiri na "Êta Porra!"
Cada linha é orra, faz o Shrek urrar
Eles querem status, eu quero é voar
Eles quebram a cara e eu quebro padrões
Saiam do caminho que nós vai passar
Então tenta testar que eu vou atestar
Minhas rimas de peso vêm pra contestar
Nossa pele preta vem pra contrastar
'Tô cheia de luz, me chame de luar

No baile à pampa
I'm feeling myself nas noites de Sampa
Eu quero sorriso pra minhas parça
Grana no bolso, só os milhão (ai, ai)
Quero brindar
Vivona e vivendo, hoje é chão chão, chão chão (êy, Druk!)
Se liga, jão
Dona da minha vida, eu que escolho a direção (êy)

'Tô na pista fazendo aposta
Música, minha jogatina
O corpo dança quando o corpo gosta
Reação é repentina
No meu rap 'tô botando pilha
Trago energia como alcalina
Retirando os melodrama
Colocando mais melanina
Olhares negociando
O interesse anunciando
Desenvoltura sem gingadura
Segue o baile, vai amaciando
O castelo tamo levantando, vamo
Quebrando barracos como Tati
Melanina no ouro de sacana
Trocamo grilhão por quilates

No baile à pampa
I'm feeling myself nas noites de Sampa
Eu quero sorriso pra minhas parça
Grana no bolso, só os milhão
Quero brindar
Vivona e vivendo, hoje é chão chão, chão chão
Se liga, jão
Dona da minha vida, eu que escolho a direção (vambora!)

Tamo na corrida com várias conquista, diva
All day, miga!
Não mexe com as mina, não mexe com as preta na pista
All day, miga!
A ginga predomina, a ginga predomina (ai, ai)
Melanina
A ginga predomina, a ginga predomina
Melanina
'Tamo na corrida com várias conquista, diva (vambora!)
All day, miga!
Não mexe com as mina, não mexe com as preta na pista (Rincon Sapiência!)
All day, miga!
A ginga predomina, a ginga predomina (Drik Barbosa!)
Melanina
A ginga predomina, a ginga predomina (ai, ai)
Melanina

Mélanine

Drik Barbosa
Rincon Sapiência, eh eh
Regarde comment elles arrivent
Pleines d'envie, pleines d'assurance, ouais
Regarde comment elles arrivent
Pleines d'envie, pleines d'assurance, ouais

Debout dès sept heures
Dans la course pour faire prospérer le travail
On n'a pas de crise
Je dévore les beats, je les renvoie sur la piste pour que tu danses
Je suis comme Missy au sol
Les basses frappent, on est dans le vibe
Regarde l'explosion, tu peux m'appeler Kendricka Lamar
Don't kill my vibe, alors c'est bon

Au bal, à fond
I'm feeling myself dans les nuits de Sampa
Je veux des sourires pour mes copines
De l'argent dans mes poches, que des millions
Je veux trinquer
Vivante et je vis, aujourd'hui c'est le sol, le sol
Fais gaffe, mon pote
Maîtresse de ma vie, c'est moi qui choisis la direction

Au bal, à fond
I'm feeling myself dans les nuits de Sampa, à fond
Je veux des sourires pour mes copines
De l'argent dans mes poches, que des millions
Au bal, à fond
I'm feeling myself dans les nuits de Sampa
Je veux des sourires pour mes copines
De l'argent dans mes poches, que des millions
Mon nom de famille c'est futée, mec
Tout ce que je veux, je vais le chercher, mec
Si la pluie tombe du ciel, je suis capable, mec
Je suis dans cette course pour plus, allons-y !
J'ai appris dans la galère
Pauvre de celui qui vit dans une bulle
Ton opinion ne me dérange pas
À fond comme Amiri dans "Putain de merde!"
Chaque ligne est folle, elle fait rugir Shrek
Ils veulent le statut, moi je veux voler
Ils se cassent la figure et moi je brise les codes
Dégagez le passage, on va passer
Alors essaie de tester et je vais attester
Mes rimes lourdes viennent contester
Notre peau noire vient contraster
Je suis pleine de lumière, appelle-moi clair de lune

Au bal, à fond
I'm feeling myself dans les nuits de Sampa
Je veux des sourires pour mes copines
De l'argent dans mes poches, que des millions (eh eh)
Je veux trinquer
Vivante et je vis, aujourd'hui c'est le sol, le sol (ouais, Druk!)
Fais gaffe, mon pote
Maîtresse de ma vie, c'est moi qui choisis la direction (ouais)

Je suis sur la piste en train de parier
La musique, mon jeu
Le corps danse quand le corps aime
La réaction est soudaine
Dans mon rap, je mets le paquet
J'apporte de l'énergie comme de l'alcalin
Enlever les drames
Mettre plus de mélanine
Des regards qui négocient
L'intérêt qui s'annonce
Aisance sans chichi
La fête continue, ça s'adoucit
Le château on le construit, allons-y
Casser les baraques comme Tati
La mélanine dans l'or du voyou
On échange les chaînes contre des carats

Au bal, à fond
I'm feeling myself dans les nuits de Sampa
Je veux des sourires pour mes copines
De l'argent dans mes poches, que des millions
Je veux trinquer
Vivante et je vis, aujourd'hui c'est le sol, le sol
Fais gaffe, mon pote
Maîtresse de ma vie, c'est moi qui choisis la direction (allons-y !)

On est dans la course avec plein de victoires, diva
All day, meuf !
Faut pas chercher les meufs, faut pas chercher les noires sur la piste
All day, meuf !
Le déhanché prédomine, le déhanché prédomine (eh eh)
Mélanine
Le déhanché prédomine, le déhanché prédomine
Mélanine
On est dans la course avec plein de victoires, diva (allons-y !)
All day, meuf !
Faut pas chercher les meufs, faut pas chercher les noires sur la piste (Rincon Sapiência!)
All day, meuf !
Le déhanché prédomine, le déhanché prédomine (Drik Barbosa!)
Mélanine
Le déhanché prédomine, le déhanché prédomine (eh eh)
Mélanine