Twit - Drill Team translation in French

Twit

මතකයි අද වැනි දවසක
සැමරුවා උපන්දින සාදය අප
මොනවගෙන්ද අඩුපාඩු බොන්නද කන්නද
සල්ලිම ජීවිතේ වුණේ විඳවන්නද
අතැඟිලි බැඳ ගිවිසුණු පෝරුව
බිඳා පොරොන්දු මම අඩිකෝදුව
මැන්නා දහසක් දේ ඇය ගියා සමග දුව
සූදුව හුරුව පව පූරුව
ණයටත් ණයයි අවුරුදු හයයි
කූරු ගණිනවා හිර ගේ හිත බයයි
මළ මනස මළ හිත අලස කරයි අදත් ශාප
ඒ තණ්හාව
අත හැරියා රස්සාව
සූදු කෙළින්නට මගේ ආසාව
සල්ලි පනම් ගොඩගහන් උත්සාහ
කළා රැවටිලි අඟුරු කැබලි ගෙන හා මතුදාක
ලියමි මගේ වරද බිත්ති අතර පතර
කඳුළු බිඳු මකා දමන්න හමන්න
සුවඳ සුළඟ ජීවිතේ
පැමිණ මා වැළඳගන්න
මිනිසෙකු පිට නැගි අසරුවෙකුට
හැකිවිය දවනට ළය ගිනි දස මසකට
ණය හතරවට එක්තැන් පත්තර පිට නොදැනිම පිවිසුණේ කාබාසිනි සයනට
අස්ථිර දිවි කාලකණ්ණි විකාරය
උළු ගේ හතරකොණ උරා බොන්නේ සාරය
වාරය පව් පිටවාන දුමාරය
ශාපලත් ජීවිතේ දෙවියන්ට භාරය
කාලය නාව ගාව තැවිලි නැත සමාව යාව හිත වාව මාව උපමාව
පනිනු පෙර දැල්වෙන සිව්පා ගිණිකොළ අස්සර මත වස්තර වෙත විසිරෙන
තරමට ලැදි කාරණ වරමට ණය වී කලාබර
සරුවට ගෙව් පිරුවට ඇන්දු කළකිරි දිවි කලාවට
නිරුවත කළ මුසාවට තරවටු වී දිවි මුලාවට
කරුමෙට හුරු පුරුදු වූ සූදු රටාවට
සින්න වුණේ ඔප්පුව නව වෙනි ලංසුව
හැංගුවා පොලී ණය වැටුණේ විලංගුව
පෙරළි නිරන්තර ලිව් අනු දෛවය
සෘණ දෙවි සරණ කොටුවූ අඳුරු කුටියට
අනූ වසරකට වුණි චූදිත
අමූලික බොරු කරන් මූලික
ජරාගික සමාජ භේද වාර්ගික
ඒ අහිoසක යයි හිංසක මාර්ගෙක
ජීවිත කනමදු මනසට හැඟීම මගෙ පොරබැදු
මායාව මා වැදූ හැදූ රුධිර ලේ මස් ඒ දුක දනි
ඇති බොරු කළා දැන් පිළිගමු

සත්යයේ අරුත - ගෙනදෙයි හිරිගඩු
වර්ණයේ ගරුක - පුපුරයි ගිනිකඳු
කාලයේ අරුම - මිනිසද ගුණමකු

කල්පනා කරමි - සෑය ළඟ ගිරිහඩු

මරාගෙන මැරෙන කඩාගෙන හැදෙන
සමාජය නගනයක් ඇහැක් ඇරියම
පතාගෙන ඇවිද හිතාගෙන ලැබෙන
දේ බාර කරපන් දෙවියන්ගේ බාරෙට
දුහුවිලි මාවතේ දේවතා එළි පෙනෙයි ද ආදරෙන්?
ළතැවුල් මාරුතෙන් සැඟවිය්වත් හැකිදෝ ශ්රී නාමයෙන්?
සියල්ල හදවතේ පිළිරැව් නවතියි ද ඝණ්ටා නාදයෙන්
විය යුතු මොහොතකින් ගැලවීදෝ දෙවියන්ගේ බාරයෙන්?
මායාව රජවෙලා ඇත්ත නැත්ත බලු වෙලා නැති වෙලා
ලස්සන ජීවිත හැඩිවෙලා බලන් ඉන්න බෑ තව මටනම් ඇති වෙලා
කනමදු ජීවිත කළුවර වී ඇත කෝ ඔය දෙවියන්
වැටුපට උපවාස කරයි හෙදියන්

ගුණ මෙහෙ ගරුක එතැන මැවියන්
කතාකරමු නැත්තන් සාරියේ එතියන්

හිත සී සී කඩ අද වීදී වල

සතුට රැඳෙන්නේ අද ප්රීතී වල
භීති කළ ඒ කී දේ කළ
දුන්න දෙවියන් තීරණ ඊතල

අද දියවැඩියාවට වඩා රටේ කටෙ හැදියාව
ඇති නැති කම වෙනස් කළ රැකියාව
හිත ගත කතා කළේම නැතියාව
වට කරන් කෙළ කළේ වැඩිහිටියාව

හිත හීලයි කරගත්තේ මම බීලයි
දුක යනු සිරිමත් ගැන විතරක් කවි ගුණබස් කීමයි ලිවීමයි
පොඩිකාලේ තිබ්බ බය පංතියේ අන්තිම වීමයි හීනයි
සුරයක් දැම්මා බැරි තැන
යකා ඉන්නේ ඇතුළේ කියා දැන දැන
බැණ බැණ කිව්වා අති දැන් ඇණ ඇණ
මේ දෙවෙනි ලියුම දෙවියන් බාරෙට
නක්ෂත්ර නොසිත ඉපිද ෆැන්ටසි ලෝකෙක මේ එළිසමේ
වැඳගෙන කරගෙන පාවා දී මායම් දී නෑ මගේ ගූ හිතේ
මොන මොන සෙල්ලම් දැම්මත් හෙළුවැලි කෙල්ලන් මගේ ෆැන්ටසි ලෝකෙට
මතකෙට එල්ලන් නෑ එක කෙල්ලක් ගැලවුණේ රෙදිපිළි මෝලෙට
එද්දී ගෙනාවේ නෑ මොණර කොළ පාවෙන
තොටිලි වල නිදාගෙන නෑ මැද පංතියේ පදික
වඩිග පටුන නටන ජීවිත පදයට යටව
මන්දිර සඳලු තල මවමින් සිහින වන්නම
කාට කියන්නද ඒ මියෙන සිහින මැද
පණ තියෙන ලියන දුවන පන්හිඳ අතින්
තුඩගින් බසින ලවණ රුධිරය වී බැස
පිරවුණු රූල් පිටු පොත ජීවිතේ වී ඇත
මනස දෙකනෙ වදින වචන මතකයිද
මගේ බොළඳ හීන අතර මගේ කඳුළු බින්දු ඇයි
වාෂ්ප වෙන්නේ දකින සිහින වටින කියන ප#ය
උඹේ ඇ# ඉඳන් උඹේ ආච්චිට බඳිනවා මං වෛර
මතක නැද්ද මට කියපුවා ගනින් මතකෙට වරෙන් අද හෙට
දෙන්නම් මතකෙට කට කුඩු කරලා උඹේ දත් ටික
වළඳෙන් පිහ කෑ කුලි ගෙට රෑ සඳ මිතුරා විය
පිටු බලි ගෑ නිල් තුඩ පෑන් වදන් ගෙතුවා ලිය
මං ආස කරපු පාට හීන වලට හදපු මාව
කඩලා බිඳලා විසි කරනවා හිත නොදැනිම මාව
ඇයි මාව අම්මේ මැරුවේ නැත්තේ මම ඉපදුණු දාම
මට දුක හිතෙනවා උඹ මහනවා හැමදාම
කළු කපුටා සුදු වෙනතුරු මානසික පැතුමක් හිත මැරුවා
හදවතක හීන මගේ ලේ වලින් ලිව්වා
කවුරු කිව්වත් හිතේ දුවන ගැම්ම අත පය වල තිව්වා
මම කන අතටම රිව්වා මගේ මනස කොඳුරා කිව්වා මට
දුහුවිලි මාවතේ දේවතා එළි පෙනෙයි ද ආදරෙන්?
ළතැවුල් මාරුතෙන් සැඟවිය්වත් හැකිදෝ ශ්රී නාමයෙන්?
සියල්ල හදවතේ පිළිරැව් නවතියි ද ඝණ්ටා නාදයෙන්
විය යුතු මොහොතකින් ගැලවීදෝ දෙවියන්ගේ බාරයෙන්?
අදටත් නින්දක් නැති ෆිල්ටර් නැති මතකයන්
මතටත් තිතක් නැති හිතුවෙවත් නැති වියමන්
රිවර්ස් වදින්නැති ගියර් වැටෙන්නැති පල්ලම් නැති
සිතියම් නැති සිතුවිලි අන්තිම හුස්මට ණයගැති
කාලය මැන්නේ සිවිලිමක් නැති වහල දෙස බලා
සැපයි කියලා හිතලා මෙමට නිදාගන්න එපා වෙලා
යන්නට මට තැනක් නෑ කරන්නට දෙයක් නෑ
දිව්ය ලෝක ඕන නෑ අපායට බයත් නෑ
දැවිලා දැවිලා නිවෙන නිවිලා තිබිලා නැවත දැවෙන
දුමක සුවඳ දුකක නිවෙන කැපි කැපි කැපි යාවෙන
යන්න නො එන ගමන තෙක් පරම සත්ය සැඟවෙන
පටබැඳි නම කඩවරගම වටේම බොරු මවාපාන
දෙවියන්ගේ මල්ලිට ඔටුනු පැළඳි කල් හි
ලෝකය තනි යායකි සවණක් ගණ රැස් නැති
පවට පිනදි මම ද මැදිවී ස්වාර්ථයට කිමිදී
උඹට මතක ද එදා මම විතරද වැරදී
යක්ෂ වේශ සංක්රාන්ති පාවා දී පියවි දෑස
මිට මොළවා සිටගෙන දිවුරනවා ගනු හුස්ම පිණිස
පාපයක් වෙන්නෙම නැත අනිවා ශාපයක් වුණත්
උඹේ සෛල මරනවා මම නැවත මොනවා මට වුණත්
ඇත්ත තිත්තක් වුණත් කාට කෙසේ තෙරුණත්
ප්රශ්න එක පිට එක එකින් එකට විසඳුවත්
මුල මැද අග පැටළුණ විට ඇතුළත ගිනි පැසවන විට
කෝ දෙවියන් කෝ මගේ හෘද සාක්ෂි පුපුරන විට පිට පිට

Twit

Je me souviens d'un jour comme celui-ci
Nous avons célébré une fête d'anniversaire
Quoi qu'il en soit, y avait-il suffisamment à boire et à manger ?
L'argent dans la vie était-il fait pour souffrir ?
Le mariage où nos doigts étaient liés
J'ai combattu et perdu, mon amour
Elle est partie en courant avec des milliers de promesses
Le jeu est devenu une habitude, un péché complet
Je suis endetté depuis six ans
Je compte les barreaux, le cœur en prison a peur
L'esprit mort, le cœur mort, la paresse me maudit encore aujourd'hui
Cette cupidité
J'ai quitté mon travail
Mon envie de jouer
J'ai essayé d'empiler de l'argent
J'ai été trompé, j'ai pris des morceaux de charbon, hélas, j'ai été dupé
J'écris mes erreurs sur les murs
Essuyer les larmes
La douce brise de la vie
Viens m'embrasser
Un cavalier sur un homme
Pourrait brûler la poitrine pendant dix mois
Sans le savoir, j'ai rejoint le lit Kabasicini pour quatre dettes
L'impermanence de la vie est une blague cruelle
Les quatre coins de la tuile sucent l'essence
Le temps passe, le péché s'échappe en fumée
La vie maudite est entre les mains de Dieu
Le temps est proche, il n'y a pas de retour en arrière, l'esprit, le vent, l'illusion
Les quadrupèdes qui tombent dans le filet, les vêtements dispersés sur les cendres
Autant que vous aimez les choses, vous êtes endetté et vous êtes en difficulté
La maison était pleine, les vêtements étaient portés, la vie était dégoûtante
La nudité a fait un mensonge, la vie a été réprimandée et trompée
Le jeu auquel Karume était habitué
Oppuwa est devenu un nouveau type de tissu
J'ai caché l'intérêt, la dette est tombée dans les chaînes
Les changements constants écrivent le destin
Le dieu négatif est piégé dans la pièce sombre
Devenu accusé pendant quatre-vingt-dix ans
Faux fondamental, fondamental
Division sociale gériatrique et ethnique
C'est innocent, dit-il, sur un chemin douloureux
La vie amère, l'esprit se sent, mes luttes
L'illusion que j'ai enfantée, le sang et la chair que j'ai élevés, cette tristesse sait
Assez de mensonges, admettons-le maintenant

Le sens de la vérité - donne la chair de poule
L'honneur de la couleur - le volcan éclate
La merveille du temps - l'homme est aussi une statue

J'imagine - les sept montagnes

Se tuer, se briser, grandir
La société est une montagne, quand tu ouvres les yeux
Marcher en désirant, penser et recevoir
Remets les choses entre les mains de Dieu
Les dieux du chemin poussiéreux apparaîtront-ils avec amour ?
Le sourire du vent peut-il le dire au nom de Shri ?
Tous les échos du cœur s'arrêtent-ils au son de la cloche ?
Serons-nous sauvés au moment voulu par la grâce de Dieu ?
L'illusion règne, le vrai et le faux sont devenus des chiens, perdus
De belles vies se sont formées, je ne peux pas supporter de regarder, j'en ai assez maintenant
La vie amère est devenue sombre, qui est ce Dieu ?
Les femmes vivent dans des huttes

Le mérite est honoré ici, le créateur est là
Parlons, sinon mettons-le dans le sari

L'esprit est cool, les magasins dans les rues aujourd'hui

Le bonheur réside dans la joie aujourd'hui
Ce qui a fait peur
Dieu a donné la flèche de la décision

Aujourd'hui, il y a plus de confusion que de nourriture dans la bouche du pays
Le travail qui a changé la différence entre avoir et ne pas avoir
L'esprit et le discours n'existaient pas
C'est la majorité qui a encerclé et craché

Mon esprit s'est calmé, j'ai bu
La tristesse est seulement pour les riches, les poèmes, les bonnes paroles, c'est écrire
La peur que j'avais quand j'étais enfant, la dernière ligne de la classe, c'est pauvre
Impossible de mettre un dieu
Sachant que le diable est à l'intérieur
J'ai grondé et dit, maintenant clou par clou
Ceci est ma deuxième lettre à Dieu
Né sans penser aux constellations, dans un monde fantastique, c'est l'aube
Je n'ai pas trahi, je n'ai pas fait d'illusions dans mon esprit
Peu importe les jeux que je joue, les filles de sable sont dans mon monde fantastique
Je ne me souviens d'aucune fille qui se soit échappée à l'usine textile
Quand je suis venu, je n'ai pas apporté de feuilles de paon flottantes
Je n'ai pas dormi dans des berceaux, les piétons de la classe moyenne
Vadiga est soumis au rythme de la vie dansante du port
Les manoirs et les palais de sable font rêver
À qui dire ce rêve mourant au milieu
Avec la main qui écrit et court avec la vie
La salive coulant de la pointe se transforme en sang
Le livre rempli de pages est devenu la vie
Tu te souviens des mots qui me sont venus à l'esprit ?
Mes larmes sont au milieu de mes rêves d'enfant
La vapeur est la page qui dit que vous voyez des rêves
De ta mère à ta grand-mère, je vais épouser la haine
Tu ne te souviens pas de ce que tu m'as dit, souviens-toi, viens aujourd'hui ou demain
Je vais te le rappeler, je vais te casser la bouche et tes dents
La lune nocturne était l'amie de la maison louée qui avait été poignardée dans le ventre
J'ai regardé les pages, le stylo à encre bleue a tissé des mots et écrit
Je t'ai fait comme j'aimais mes rêves
Je casse les cacahuètes et les jette, sans le savoir
Pourquoi maman ne m'a-t-elle pas tué le jour de ma naissance ?
Je suis triste que tu coudes tous les jours
Jusqu'à ce que le corbeau noir devienne blanc, un charme mental a tué l'esprit
Les rêves d'un cœur écrits avec mon sang
Peu importe le sort, le jeu qui se déroule dans mon esprit, je l'ai mis sur mes pieds
J'ai mangé et ri, mon esprit a murmuré, m'a dit
Les dieux du chemin poussiéreux apparaîtront-ils avec amour ?
Le sourire du vent peut-il le dire au nom de Shri ?
Tous les échos du cœur s'arrêtent-ils au son de la cloche ?
Serons-nous sauvés au moment voulu par la grâce de Dieu ?
Encore aujourd'hui, des souvenirs sans sommeil, sans filtre
Aucune limite à l'esprit, des tissages inimaginables
Pas de marche arrière, pas de vitesse, pas de chute
Pas de vérité, pas de poussière, pas de dette au dernier souffle
Le temps mesurait, sans vêtements, regardant le vide
Il est temps pour moi de dormir, en disant malédiction
Je n'ai nulle part où aller, rien à faire
Je ne veux pas du paradis, je n'ai pas peur de l'enfer
Brûler, brûler, s'éteindre, s'éteindre, brûler à nouveau
L'odeur de la fumée, la tristesse s'éteint, goutte à goutte
Jusqu'à ce que le voyage qui ne va pas et ne vient pas révèle la vérité ultime
Le nom de la ceinture est Kada Waragama, autour de laquelle se trouve un mensonge enivrant
Quand le frère de Dieu a été couronné
Le monde est une seule prairie, sans un seul son
Je suis au milieu du mérite du péché, plongé dans l'égoïsme
Tu te souviens du jour où j'étais le seul à avoir tort ?
Les démons masqués se sont réincarnés et ont ouvert les yeux
Je jure de rester ici et de respirer pour respirer
Ce ne sera pas un péché, même si c'est une malédiction pour toujours
Je vais tuer tes cellules, quoi qu'il m'arrive
Même si la vérité est amère, peu importe qui la comprend
Même si les problèmes sont résolus un par un
Lorsque le début, le milieu et la fin sont enchevêtrés, lorsque le feu à l'intérieur fermente
Où est Dieu, où est mon témoignage, quand il explose, goutte à goutte