Lyrics and translation Drill - Amore Eterno

Amore Eterno

Bolani doktor

Hodim svojo pot in ne gledam nazaj
Kolko let je minilo, odkar sem prvič primu majk
Se v muziko zaljubu, začutu to not v sebi
Nikoli ne bom pustil, da intuicija umre mi
Palce in kamni lahko lomijo kosti mi
A ljubezni do te glasbe mi noben ne more spizdit
Gledam, kje sem zdej in kaj sem dosegu, a?
Kam sm prilezu, kaj sem povedal, a?

Čas leti, čas je moj pravi sovražnik
Vsaka pretekla sekunda je del njegove kazni
Zato ne čakaj, ne prelagaj, zmagaj
Osvoji dan, enkrat si mlad, lajf hitro reče: "Bye bye!"
Nimaš časa dosti, še ena punca mi leži na postlji
Vem, prej al slej bo hotla čut oprosti
Dok mi mama mora delat, nisem še uspel
Ko plevel, iz betona ki bo zacvetel, mona! Yeah!

Ko prevozim avtocesto in tisoč milj
Ko mine tisoč kilometrov in tisoč dni
Še vedno hodim svojo pot, morem prit na cilj
Ljubezen, ki jo čutim not, mi ne izhlapi, yeah
Ker vem, da to, kar delam
Nikoli ni mi blo težko
Ljubezen ta je večna
Amore eterno

Še vedno hodim to pot, še vedno isti mam cilj
Prehodu tisoče milj, kaj sploh misli ta Drill?
Se sprašujejo ljudje, ko da so smotani
Ni blo čez noč, prej ni tvoja bjoč hotla dick
Vidu dame spremenit se v kurbe, športnike v narkomane
Da ti dih zastane, včasih morem bit na samem
Lobanje razbite za strahospoštovanje in dneve
Ko sm iskal sranje al ko je našlo mene

Hodil svojo pot, bežal od sirene
Pri petnajstih letih prvič kupu folijo za sebe
Stari mi je našu v šolski torbi nož in bokser
Budne so mi vedno mele luknjo od teleskopske
Ko si mlad in glup, ne veš, kam pelje pot te
Tko te fura ukraden moped, v žepu poket
Stotke na digitalne vage, motorje na kose, drita iz Italije
Kdor se igra z ognjem, hitro bo zapaljen
Lovili vrečo z dnarjem, a nikoli pozabli na svoje sanje!

Ko prevozim avtocesto in tisoč milj
Ko mine tisoč kilometrov in tisoč dni
Še vedno hodim svojo pot, morem prit na cilj
Ljubezen, ki jo čutim not, mi ne izhlapi, yeah
Ker vem, da to, kar delam
Nikoli ni mi blo težko
Ljubezen ta je večna
Amore eterno

Tudi če porazi doletijo me in ptičke odletijo vse
Mikrofoni ugasnejo, reflektor več ne obsije me
Ču bom srca ritem in v ritmu srca rimanje
Besede, ki ostanejo, ko da so vtetovirane
Mladi pesnik, s srečo v ljubezni
Ne bi mogu brez njih, zaljubljen v te pesmi

Še par let nazaj so mi pravli, naj se zresnim
Zdej nardim v eni noči, ko oni v dveh mescih
Pri tem uživam, sama pozitiva
Trud je poplačan, stroške za vse pokriva
In tudi, ko je trnjeva pot, se vračam zvesto
Vem, kje začel sem, ljubezen mam za cesto

Vedno to razmišljam, ko se zapiham
Al glihkar vračam iz koncertov
To je za vedno
Amore eterno

Amore Eterno

Docteur Bolani

Je marche sur mon chemin et ne regarde pas en arrière
Combien d'années se sont écoulées depuis que j'ai tenu un micro pour la première fois
Je suis tombé amoureux de la musique, j'ai senti ça en moi
Je ne laisserai jamais mon intuition mourir
Les pouces et les pierres peuvent me briser les os
Mais personne ne peut me faire perdre l'amour pour cette musique
Je regarde où je suis maintenant et ce que j'ai accompli, hein ?
Où suis-je arrivé, ce que j'ai dit, hein ?

Le temps passe, le temps est mon véritable ennemi
Chaque seconde passée fait partie de sa punition
Alors n'attends pas, ne remets pas à plus tard, gagne
Conquis la journée, tu es jeune une fois, la vie te dit rapidement: "Au revoir !"
Tu n'as pas beaucoup de temps, une autre fille est allongée sur mon lit
Je sais, tôt ou tard, elle voudra entendre "Pardon"
Alors que ma mère doit travailler, je n'ai pas encore réussi
Comme une mauvaise herbe qui fleurira du béton, ma belle ! Oui !

Lorsque je traverse l'autoroute et mille milles
Lorsque mille kilomètres et mille jours passent
Je continue toujours sur mon chemin, je dois atteindre mon objectif
L'amour que je ressens en moi ne s'évapore pas, oui
Parce que je sais que ce que je fais
N'a jamais été difficile pour moi
Cet amour est éternel
Amore eterno

Je continue toujours sur ce chemin, je vise toujours le même objectif
Je traverse des milliers de milles, qu'est-ce que Drill pense vraiment ?
Les gens se demandent, comme s'ils étaient fous
Ce n'était pas du jour au lendemain, avant ta petite amie ne voulait pas de ton sexe
Je vois des dames se transformer en putes, des athlètes en toxicomanes
Pour te couper le souffle, parfois je dois être seul
Des crânes brisés pour le respect et les jours
Quand je cherchais des ennuis ou quand ils m'ont trouvé

Je marchais sur mon chemin, j'ai fui les sirènes
À l'âge de quinze ans, j'ai acheté mon premier morceau de papier d'aluminium pour moi
Mon père a trouvé un couteau et un boxeur dans mon sac d'école
Mes fenêtres avaient toujours un trou de télescope
Quand tu es jeune et stupide, tu ne sais pas où ce chemin mène
Alors tu conduis un scooter volé, un poket dans ta poche
Des billets sur des balances numériques, des motos en morceaux, de la drogue d'Italie
Celui qui joue avec le feu sera rapidement brûlé
On courait après un sac d'argent, mais on n'a jamais oublié ses rêves !

Lorsque je traverse l'autoroute et mille milles
Lorsque mille kilomètres et mille jours passent
Je continue toujours sur mon chemin, je dois atteindre mon objectif
L'amour que je ressens en moi ne s'évapore pas, oui
Parce que je sais que ce que je fais
N'a jamais été difficile pour moi
Cet amour est éternel
Amore eterno

Même si les défaites me rattrapent et que tous les oiseaux s'envolent
Les microphones s'éteignent, les projecteurs ne m'éclairent plus
Je sentirai le rythme de mon cœur et le rythme de mon cœur rimera
Des mots qui restent, comme s'ils étaient tatoués
Un jeune poète, heureux en amour
Je ne pourrais pas vivre sans eux, amoureux de ces chansons

Il y a quelques années, on me disait de devenir sérieux
Maintenant, je fais en une nuit ce qu'ils font en deux mois
J'aime ça, que du positif
Le travail est récompensé, les coûts de tout sont couverts
Et même quand le chemin est épineux, j'y retourne fidèlement
Je sais où j'ai commencé, j'ai de l'amour pour la route

J'y pense toujours quand je fume
Ou quand je rentre de concerts
C'est pour toujours
Amore eterno