Lyrics and translation Drill feat. Masayah - DIY

DIY

E yo, e yo
Dj Phat Phillie
Blackout Hip Hop dot com
Ekskluzivno večeras
Po prvi put u eteru moj čovjek Drill
Featuring Masayah
DIY, do it yourself
Produkcija Rey Topol za Komora Records
Aight, one time for your mind baby
Drill, let's go

Sam svoj šef sem, ta je moja pesem
Danes novi dan je, odpiram novi zvezek
Novo je poglavje, začenjam nov začetek
Slavje v soboto al petek, nikoli ni setback
Ne mislim nate ti ne prideš mi na misel
Danes moja muzika nabija se v disku
Če to je delo, ne obstaja boljše službe
Red Bull, Grey Goose, giro dore družbe

Spet vijolice dišijo iz kuverte ven
Zdej me rola Val, Capris in pa RTV
Ni mi noben nadrejen stoprocenten sem
Drill je z ulice baraba ampak gentleman
Nazaj se ne oziram, ker vem da poti nazaj ni
Plus ni lepljivih prstov v blagajni
Self made man lej vse naredil sam sem
V banji beke se polivajo s šampanjcem

Jaz sem sam svoj šef, poln mi je žep
S trebuhom za kruhom, zdej bread gre v sef
Nikoli dovolj ni jaz hočem še več
Ker sonce posije, ko neha bit dež
Brez ne morem bit, pohodim beat
Jaz naredim ti hit, naredim profit
Mi smo vedno lit, od vedno bli
Pili CC, zdej Hennessy

Uuu, niso nas podpirali
Naah, redno nas zatirali
Yeah, vedno ko smo rimali
Ker za njih smo kao bli minusi
Uuu, zdej čilam z lepoticami
Naa, ona noče pisat ti
Yeah, ta rap shit je potica mi
Jaz sem sam svoj šef baby

Danes je ekipa iz blokov visoko kot Triglav
Leta smo gradili, zdej ma smisel vsaka cigla
Komora je panj, vseeno ne prežene dim nas
Roko mam čez okno, desna noga mi drži gas
Kruzam po obali, čila se in pali
Ko u giru sm s člani, vedno hitro mi leti čas
Vedno sm vedel, da bom sam svoj šef
Vedel, da enkrat v mojih rokah bo vse, yeah

Hvala rapu, da ne zbujam se rano
Poslušam beate in fumam doro marihuano
Lepijo plakat na pano, ni nam več nenavadno
Vam poštelat ta zvok, ja cena šla gor
Kaj komu kaj ne paše
Flaše v ledu prinesi v separe za naše
Meneger me kliče, da mi danes vse nakaže
Vn iz bimmerja grmi, ko se pripelje iz garaže

Jaz sem sam svoj šef, poln mi je žep
S trebuhom za kruhom, zdej bread gre v sef
Nikoli dovolj ni jaz hočem še več
Ker sonce posije, ko neha bit dež
Brez ne morem bit, pohodim beat
Jaz naredim ti hit, naredim profit
Mi smo vedno lit, od vedno bli
Pili CC, zdej Hennessy

Uuu, niso nas podpirali
Naah, redno nas zatirali
Yeah, vedno ko smo rimali
Ker za njih smo kao bli minusi
Uuu, zdej čilam z lepoticami
Naa, ona noče pisat ti
Yeah, ta rap shit je potica mi
Jaz sem sam svoj šef baby

Uuu, na naah
Yeaah, jz sm sam svoj šef baby
Uuu, na naah
Yeaah, jz sm sam svoj šef baby

DIY

Hé, hé
Dj Phat Phillie
Blackout Hip Hop dot com
Exclusivité ce soir
Pour la première fois sur les ondes, mon pote Drill
Featuring Masayah
DIY, fais-le toi-même
Production Rey Topol pour Komora Records
D'accord, une fois pour ton esprit bébé
Drill, allons-y

Je suis mon propre patron, c'est ma chanson
Aujourd'hui, c'est un nouveau jour, j'ouvre un nouveau cahier
C'est un nouveau chapitre, je commence un nouveau départ
Fête le samedi ou le vendredi, il n'y a jamais de revers
Je ne pense pas à toi, tu ne me viens pas à l'esprit
Aujourd'hui, ma musique est diffusée dans le club
Si c'est un travail, il n'y a pas de meilleur emploi
Red Bull, Grey Goose, tourne-disques pour la compagnie

Encore une fois, les violettes sentent bon qui sortent de l'enveloppe
Maintenant, je roule avec Val, Capris et RTV
Personne n'est mon supérieur, je suis à 100%
Drill est un voyou de la rue, mais un gentleman
Je ne regarde pas en arrière, car je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
De plus, il n'y a pas de doigts collants dans la caisse
Self made man, regarde tout ce que j'ai fait moi-même
Dans les toilettes, les filles s'arrosent de champagne

Je suis mon propre patron, mes poches sont pleines
Avec le ventre vide, maintenant le pain va dans le coffre-fort
Ce n'est jamais assez, je veux encore plus
Parce que le soleil brille quand la pluie cesse
Je ne peux pas vivre sans ça, je marche sur le rythme
Je te fais un hit, je fais un profit
On est toujours allumés, on l'a toujours été
On buvait du CC, maintenant c'est du Hennessy

Uuu, ils ne nous soutenaient pas
Naah, ils nous opprimaient régulièrement
Yeah, chaque fois qu'on rimait
Parce que pour eux, on était comme des moins
Uuu, maintenant je suis avec des beautés
Naa, elle ne veut pas t'écrire
Yeah, ce rap shit est mon gâteau
Je suis mon propre patron bébé

Aujourd'hui, l'équipe des blocs est haute comme le Triglav
On a construit pendant des années, maintenant chaque brique a un sens
Komora est une ruche, mais la fumée ne nous chasse pas quand même
J'ai la main sur la fenêtre, mon pied droit tient l'accélérateur
Je circule sur la côte, je traîne et j'allume
Quand je suis en tournée avec les membres, le temps passe toujours vite
J'ai toujours su que je serais mon propre patron
Je savais qu'un jour tout serait entre mes mains, yeah

Merci au rap, je ne me réveille pas tôt
J'écoute les rythmes et je fume beaucoup de marijuana
Ils collent une affiche sur un panneau, ce n'est plus inhabituel pour nous
Vous allez être subjugués par ce son, oui, le prix a augmenté
Qu'est-ce que ça ne plaît pas à quelqu'un
Apporte des bouteilles dans la glace dans le salon pour nous
Mon manager m'appelle pour me montrer tout aujourd'hui
Ça gronde dans la BMW quand elle sort du garage

Je suis mon propre patron, mes poches sont pleines
Avec le ventre vide, maintenant le pain va dans le coffre-fort
Ce n'est jamais assez, je veux encore plus
Parce que le soleil brille quand la pluie cesse
Je ne peux pas vivre sans ça, je marche sur le rythme
Je te fais un hit, je fais un profit
On est toujours allumés, on l'a toujours été
On buvait du CC, maintenant c'est du Hennessy

Uuu, ils ne nous soutenaient pas
Naah, ils nous opprimaient régulièrement
Yeah, chaque fois qu'on rimait
Parce que pour eux, on était comme des moins
Uuu, maintenant je suis avec des beautés
Naa, elle ne veut pas t'écrire
Yeah, ce rap shit est mon gâteau
Je suis mon propre patron bébé

Uuu, na naah
Yeaah, je suis mon propre patron bébé
Uuu, na naah
Yeaah, je suis mon propre patron bébé