Drill - O!Bala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drill - O!Bala




O!Bala
O!Bala
Ulice so vrele
Les rues sont chaudes
Grami trave, here, grami bele (bele)
Des grammes d'herbe, ici, des grammes de blanche (blanche)
Koper, Izola, Piran favele
Koper, Izola, Piran favelas
štruce preko meje, skuteri na dele (skuterji na dele)
Des miches par-dessus la frontière, des scooters par morceaux (scooters par morceaux)
Navajen na preprodaje, kraje
Habitué à la revente, au vol
Skakal čez ograje in sovražil policaje
Sautait par-dessus les clôtures et détestait les flics
Stiskal fajer v pest, se dru kae?
Serrait le feu dans son poing, tu vois ça ?
Ker raje mam usut fejs, ko ponos ranjen, mona!
Parce que je préfère avoir le visage bousillé que la fierté blessée, mon amie !
Mala duva za ventin, kokain
Petite fumée pour le ventilateur, cocaïne
Besni avto na bencin, vsa je mokra čim
Voiture enragée à l'essence, tout est mouillé
Vsi ti euri trošijo na njej se (na njej se)
Tous ces euros se dépensent sur elle (sur elle)
A ti bodi glup in ji dej vse
Mais sois bête et donne-lui tout
Mentaliteta geta, (geta) vse za malo keša
Mentalité de ghetto, (ghetto) tout pour un peu d'argent
Sveta je Beretta
Le Saint Beretta
Tu boš frko hitro najdu, hitro dobu krila
Tu trouveras vite des ennuis ici, tu trouveras vite des ailes
Ampak tudi hitro padu
Mais tu tomberas aussi vite
Tle ne obstaja undo, kakšen se bo znajdu
Il n'y a pas de retour en arrière ici, que va-t-il se trouver ?
Poskrbel, da ma od tega nekaj tudi pandur
Je me suis assuré qu'il y ait une part de tout ça pour le flic
Da primer ne pride not v sodne dvorane
Pour que l'affaire ne finisse pas dans les salles d'audience
Se podkupuje sodne organe (organe)
On corrompt les organes judiciaires (organes)
Willkommen, benvenuti
Willkommen, benvenuti
Ko te prašam, če si dober, hočem kupit
Quand je te demande si tu es bien, je veux acheter
Tu si moraš prilastit, tu ti nič se ne ponudi
Tu dois te l'approprier ici, on ne te donne rien
Reci, kolko rube rabiš, samo glej, da vrneš jutri
Dis-moi combien de rubis tu as besoin, fais juste attention à les rembourser demain
Zgine ti Aprilia, zgine Malaguti
Ton Aprilia disparaît, ton Malaguti disparaît
Če prašam, če si dober, me zate boli tuki
Si je te demande si tu es bien, ça me fait mal pour toi ici
Če ne spoštuješ kodeks, te ulica olupi
Si tu ne respectes pas le code, la rue te dépouille
Nabula in sezuje, da se vrnete sezuti, mona
Il te gonfle et te déshabille, pour que tu reviennes pieds nus, mon amie
To je obala
C'est la côte
Tukaj droga je poceni samo za italjana
La drogue est bon marché ici, uniquement pour les Italiens
Obala
La côte
Tukaj se na keš pali skoraj vsaka dora mala
Presque toutes les petites chiennes brûlent pour l'argent ici
Ker ko sranje se zgodi in beton zalije kri
Parce que quand la merde arrive et que le béton inonde le sang
Lahko rečeš samo, o, bala
Tu ne peux que dire, oh, bala
In ko kdo spregovori, da za to pol kdo sedi
Et quand quelqu'un parle, pour qui tout ça est en place
Lahko rečeš samo, o, bala
Tu ne peux que dire, oh, bala
Tu vsak doro ti želi, in vse se ti zdi kul, dok ne rečeš, o, bala
Tout le monde te veut du mal ici, et tout te semble cool, jusqu'à ce que tu dises, oh, bala
Včasih videz vara, o, bala, o, bala, e, ja
Parfois les apparences sont trompeuses, oh, bala, oh, bala, oui, oui
Ker ulice so vrele (vrele)
Parce que les rues sont chaudes (chaudes)
Za male ribe manjše ko sardele
Pour les petits poissons plus petits que les sardines
Kaj je v vreči, naj ne zve se, nima veze
Ce qui est dans le sac, qu'il ne soit pas révélé, peu importe
Stuff se nameša in razredči tko ko bezeg
Le truc se mélange et se dilue comme du sureau
Tableta preko spleta
Comprimé sur le web
Z GHB-jem se ne čisti feltna
Avec du GHB, on ne nettoie pas le feutre
Neka, koga boli kurac, če so šoldi
Que foute-t-on, qui s'en fout si c'est des billets
Na čošku v paranoji, namesto da so v šoli
Au coin de la rue dans la paranoïa, au lieu d'être à l'école
Skrivajo jajčke pod jajci, ko da je velika noč
Ils cachent des œufs sous des œufs, comme si c'était Pâques
Dej roko v avto, ker veš da tej prasci slikajo
Mets la main dans la voiture, parce que tu sais que ces cochons prennent des photos
Kurbe, droga in orožje, obtožbe
Salopes, drogue et armes à feu, accusations
Reketi in grožnje in praznjenje izložbe
Rackets et menaces et vidage de vitrine
V glavi nam je samo hiter keš
Dans notre tête, il n'y a que de l'argent rapide
Ko zazvoni telefon, se dobimo, ti pol hitro greš
Quand le téléphone sonne, on se retrouve, tu dégages ensuite
Ambasada Gavioli
Ambassade Gavioli
Italjanom placebo delajo lekadoli
Ils donnent aux Italiens du placebo, des lekadoli
Willkommen, benvenuti
Willkommen, benvenuti
Ko te prašam, če si dober, hočem kupit
Quand je te demande si tu es bien, je veux acheter
Tu si moraš prilastit, tu ti nič se ne ponudi
Tu dois te l'approprier ici, on ne te donne rien
Reci, kolko rube rabiš, samo glej, da vrneš jutri
Dis-moi combien de rubis tu as besoin, fais juste attention à les rembourser demain
Zgine ti Aprilia, zgine Malaguti
Ton Aprilia disparaît, ton Malaguti disparaît
Če prašam, če si dober, me zate boli tuki
Si je te demande si tu es bien, ça me fait mal pour toi ici
Če ne spoštuješ kodeks, te ulica olupi
Si tu ne respectes pas le code, la rue te dépouille
Nabula in sezuje, da se vrnete sezuti, mona
Il te gonfle et te déshabille, pour que tu reviennes pieds nus, mon amie
To je obala
C'est la côte
Tukaj droga je poceni samo za italjana
La drogue est bon marché ici, uniquement pour les Italiens
Obala
La côte
Tukaj se na keš pali skoraj vsaka dora mala
Presque toutes les petites chiennes brûlent pour l'argent ici
Ker ko sranje se zgodi in beton zalije kri
Parce que quand la merde arrive et que le béton inonde le sang
Lahko rečeš samo, o, bala
Tu ne peux que dire, oh, bala
In ko kdo spregovori, da za to pol kdo sedi
Et quand quelqu'un parle, pour qui tout ça est en place
Lahko rečeš samo, o, bala
Tu ne peux que dire, oh, bala
Tu vsak doro ti želi, in vse se ti zdi kul, dok ne rečeš, o, bala
Tout le monde te veut du mal ici, et tout te semble cool, jusqu'à ce que tu dises, oh, bala
Včasih videz vara, o, bala, o, bala, e, ja
Parfois les apparences sont trompeuses, oh, bala, oh, bala, oui, oui





Writer(s): Andrej Bučar, David Erak


Attention! Feel free to leave feedback.