Lyrics and translation Drill - Rojeni Da Blestimo

Rojeni Da Blestimo

Huh, snemal sem akapele na kasete
Mel sem deset let vedel da bom reper
V zvezek pisal rime zase ne da pride v eter
Vedel sem da morem zgodaj sadit za dobro žetev
Na osnovni šoli bli freestyle-i na odmorih
Vidlo se je kdo ma story in komu jezik se zaplete
Un ki res želi si bit čut bo mel posnetek
Pa poštelali smo comp in mic za začetek
Yo! check, check zdej se snema, zdej se repa tekste
Komaj čakamo da lahko damo naš CD pečt
Backpack poln CD-jev, vsak je za deset pack
Respekt mel sem na ulici že kot deček
Ali En mi je na open mic-u dal za spittat
Vedel sem da to je prilika da umorim part
Ko sem zaključil mi je dvignilo kocine
Vedel sem da sem rojen za bine

Rojeni da blestimo
Kot diamanti v živem blatu
Pod ledenikom drobno zrno zlata
Biseri ki so še v oceanu
Čakajo dan da zablestijo
Rojeni da blestimo
Kot diamanti v živem blatu
Pod ledenikom drobno zrno zlata
Biseri ki so še v oceanu
Čakajo dan da zablestijo
Rojeni da blestimo

V srednji sem začel ponoči delat beate iz semplov
S prvo plačo kupil mic in zvočno s preamp-om
Izolacijo polepil po stenah in stropu
Not v Reason Axiom uklopil in delal na zvoku
Nula osem v sobi se dela komora dima
V garaži zraven je Tomos, nekdo več Tomosa nima
Pod jajci bušta s paketi samo da džabe se pipa
Polna trave ekipa zipa da vokal ne zaklipa
Skrekani software na skrekanih windowsih nam šteka
Vseeno ustvarjam celo noč, vseeno se nam repa
Ko smo bli na tleh ko repa al pa high ko Nepal
In po koncertu ni še padla tko kot zdaj kuverta, huh
Vseeno bil sem lačen mic-a in priložnosti
Hotel na vrh tudi če pravli so da gor ni možno prit, huh
Vem da oni hotli pot položno bi
Naj dvomijo, vemo da smo stoposto mi

Rojeni da blestimo
Kot diamanti v živem blatu
Pod ledenikom drobno zrno zlata
Biseri ki so še v oceanu
Čakajo dan da zablestijo
Rojeni da blestimo
Kot diamanti v živem blatu
Pod ledenikom drobno zrno zlata
Biseri ki so še v oceanu
Čakajo dan da zablestijo
Rojeni da blestimo

Da blestimo tko ko dragi kamni, platina in zlato
Mojo plato zdej se čuje ven iz radija in avtov
Nismo več poceni tko ko baker, cink in medenina
V studiju rima vredna je ko v Rimu brick iz Medellina
Blestim, tukaj sem da vodim, ne da jim sledim
Pustim pečat z vsako novo rimo, ki jo izgovorim
Zdej vejo s kje to piha, ko zapiha iz membran ven
Sound bolan, nalezljiv nad pričakovanjem
Zdej briljira in kraljuje tale fant iz gira
Lajne maltretira, natempiran da sezuje vas
Kira čast, v deveto vas se čuje glas, čuješ nas
Kasse pune so, naglas je pa čuješ bass
Na tisoč tristo listov, pristno zlil karizmo čisto
Bistro glavo uklopil, da mi lačni več nikoli nismo
Tudi če uspeh nam probajo zasenčiti z zavistjo
Mi smo vedno vedli da bli smo

Rojeni da blestimo
Kot diamanti v živem blatu
Pod ledenikom drobno zrno zlata
Biseri ki so še v oceanu
Čakajo dan da zablestijo
Rojeni da blestimo
Kot diamanti v živem blatu
Pod ledenikom drobno zrno zlata
Biseri ki so še v oceanu
Čakajo dan da zablestijo
Rojeni da blestimo

Né pour briller

Huh, j'enregistrais des acapellas sur cassettes
J'avais dix ans, je savais que je serais rappeur
J'écrivais des rimes dans mon cahier, pas pour les diffuser
Je savais que je devais planter tôt pour une bonne récolte
A l'école primaire, c'était des freestyles pendant les récrés
On voyait qui avait du flow et qui bafouillait
Celui qui voulait vraiment s'en sortir avait un enregistrement
Alors on a installé l'ordi et le micro pour commencer
Yo! check, check maintenant on enregistre, on rappe les textes
On avait hâte de pouvoir graver notre CD
Sac à dos rempli de CD, dix balles pièce
J'avais du respect dans la rue, même étant gamin
Ali En m'a donné le micro en open mic
Je savais que c'était l'occasion de tout déchirer
Quand j'ai fini, j'en avais des frissons
Je savais que j'étais né pour la scène

Nés pour briller
Comme des diamants dans la boue
Sous la glace, une pépite d'or
Des perles encore dans l'océan
Attendant le jour pour briller
Nés pour briller
Comme des diamants dans la boue
Sous la glace, une pépite d'or
Des perles encore dans l'océan
Attendant le jour pour briller
Nés pour briller

Au lycée, j'ai commencé à faire des beats à partir de samples la nuit
Avec mon premier salaire, j'ai acheté un micro et une carte son avec préampli
J'ai recouvert les murs et le plafond d'isolation phonique
Dans Reason, j'ai installé Axiom et j'ai travaillé le son
Zero huit, la pièce s'est transformée en chambre de fumée
Dans le garage à côté, il y a le Tomos, quelqu'un n'a plus son Tomos
Sous les couilles, ça deal de la weed juste pour fumer gratos
L'équipe défoncée qui tire sur les joints pour pas que le chant clippe
Logiciels piratés sur Windows piratés, ça rame
Peu importe, je crée toute la nuit, on rappe quand même
Que ce soit à terre quand on rappe ou high comme au Népal
Et après le concert, on ne recevait pas d'enveloppe comme maintenant, huh
Mais j'avais faim de micro et d'opportunités
Je voulais atteindre le sommet, même si on disait que c'était impossible, huh
Je sais qu'ils auraient préféré qu'on prenne le chemin facile
Qu'ils doutent, on sait qu'on est à cent pour cent nous-mêmes

Nés pour briller
Comme des diamants dans la boue
Sous la glace, une pépite d'or
Des perles encore dans l'océan
Attendant le jour pour briller
Nés pour briller
Comme des diamants dans la boue
Sous la glace, une pépite d'or
Des perles encore dans l'océan
Attendant le jour pour briller
Nés pour briller

Briller comme des pierres précieuses, du platine et de l'or
Mon flow s'entend maintenant à la radio et dans les voitures
On n'est plus bon marché comme le cuivre, le zinc et le laiton
En studio, une rime vaut le prix d'une brique de Medellín à Rome
Je brille, je suis là pour diriger, pas pour les suivre
Je laisse mon empreinte avec chaque nouvelle rime que je prononce
Maintenant, ils savent d'où ça vient quand ça souffle hors des enceintes
Un son puissant, contagieux, au-delà des attentes
Maintenant, ce mec du quartier brille et règne
Il maltraite les lignes, déterminé à te faire bouger
Kira honneur, dans le neuvième, tu entends ma voix, tu nous entends
Les caisses sont pleines, et tu entends les basses
Sur mille trois cents feuilles, j'ai déversé mon charisme pur
J'ai mis mon cerveau en marche pour qu'on ne manque plus jamais de rien
Même s'ils essaient d'éclipser notre succès par la jalousie
On a toujours su qu'on était

Nés pour briller
Comme des diamants dans la boue
Sous la glace, une pépite d'or
Des perles encore dans l'océan
Attendant le jour pour briller
Nés pour briller
Comme des diamants dans la boue
Sous la glace, une pépite d'or
Des perles encore dans l'océan
Attendant le jour pour briller
Nés pour briller