Drilladeltoro - Nem Akarom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drilladeltoro - Nem Akarom




Nem Akarom
Je ne veux pas
Nem kell semmit se megtenni, ha nem akarom
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit si tu ne le veux pas
Erre sincs elég - az időmet ne pazarold
Je n'ai pas assez de temps pour ça - ne le gaspille pas
Megjelenek, annyit viszek, hogy behal a bolt
J'apparais, j'emporte tellement que le magasin est vide
Repül a skip mindenre, ami nem adagol
Le skip vole sur tout ce qui ne me sert pas
Nem kell semmit se megtenni, ha nem akarom
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit si tu ne le veux pas
Nem kell semmit se megtenni, ha nem akarom
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit si tu ne le veux pas
Összekoszolod a cipőmet, lenyalatom
Tu sales mes chaussures, je les lèche
Így is kevés van - az időmet ne pazarold
C'est déjà pas beaucoup - ne gaspille pas mon temps
Az időm ne pazarold - metál ez, nem aranyos
Ne gaspille pas mon temps - c'est du métal, pas de l'or
Ne már, ez de magyaros - tiszta a kép, erre bemaszatol
Non mais, c'est tellement hongrois - l'image est claire, tu te barbouilles
Skippes a téma te ne baszakodj, mibe' vagy - leszarható
Le skip est le sujet, ne te mêle pas de ça, es-tu - c'est à chier
Semmi se vicces, de szakadok - mekkora stílusemberek ezek
Rien n'est drôle, mais je me déchire - quel style ces gens ont
Lehoz a vírus, de felemel ez - skippes a szitu, de szeretem ezt
Le virus me ramène à terre, mais ça me relèvera - le skip est la situation, mais j'aime ça
Nem kell segítség, a sztoriba bele se kezdj
J'ai pas besoin d'aide, ne commence pas l'histoire
Nem kell semmit se megtenni, semmi se muszáj
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit, rien n'est obligatoire
Melózni ki nem utál?
Qui n'aime pas travailler ?
Ha lassú a lé, a meló is az
Si le rythme est lent, le travail aussi
Hogy ki mondja ki, nem attól igaz
Qui le dit n'est pas celui qui a raison
Ekkora egó az baromi nagy
Un ego aussi gros, c'est vraiment énorme
Skippelem, de is az
Je fais un skip, mais c'est bien aussi
Értetek semmit, csak magam miatt
Je ne fais rien pour vous, juste pour moi
Miért tőled hallom, hogy "valaki" vagy?
Pourquoi je l'entends de toi, que "tu es quelqu'un" ?





Writer(s): Márton Tóth


Attention! Feel free to leave feedback.