Lyrics and translation Drillionaire feat. Rhove & Geolier - DESOLÉ (feat. Rhove & Geolier)

DESOLÉ (feat. Rhove & Geolier)

Diego

Désolé, scusami se
Io ti ho fatto versare due lacrime
Eravamo diversi e
Désolé, scusami se
Eravamo diventati fragili
Fino a consumarci e

Ricordo quando mia madre mi metteva sempre sotto le coperte
Ora non piango come se qualcosa mi mancasse
Volevo vederti felice tutte quelle estati
Ma non sei andata al mare, un'altra volta ancora qui
Non te ne andresti manco se tutto il mondo cascasse
C'era solo la verità in mezzo alle tue frasi
Non ho voluto mai essere alla guida di un Mase'
E non andavo a scuola, però, sai, ricordo quando
Me ne hai prestati più di quanti io me ne aspettassi
Sino a quando i soldi ci hanno separati
Da bambino sembrava tutto più facil
Facevi finta di essere ciò che sei diventato da grande
Ricordo quando (Ricordo quando)
Eravamo sotto a un palco
E ci guardavano dall'alto (E ci guardavano dall'alto)

Désolé, scusami se
Io ti ho fatto versare due lacrime
Eravamo diversi e
Désolé, scusami se
Eravamo diventati fragili
Fino a consumarci (Yeah, yeah)

M'arricordo quando
I' ero nu criaturo, tu cchiù piccerella 'e n'anno
Sapevemo già ch"a vita c"esse divise e intanto
Te prumettette ca nu juorno i' ce l'ero fatta
Te diceve pas, ca nun ire stà cu mme
Tu capive e nun capive pecché ire piccerella
I' nun ero piccerillo, 'a piccerillo nu ventenne, cundanne 'e cchiù
Me sto passanno tutt"a vita mia cuntanno 'e juorne
Sto pensanno a tutt"e ppersone ca nun aggio maje creduto
Sto pensanno a chi na vota c'è stato pe n'aiuto
È pe cchesto ca nun tengo spazio
A treciento tengo 'o viento 'nfaccia
T'aggio visto cu chillo ca ogge fosse mariteto
Ce diciste ca i' ero sultanto n'amico
Nuje simme chesto e chello, bello e brutto, oro giallo, oro bianco, chest'è tutto

Désolé, scusami se
Io ti ho fatto versare due lacrime
Eravamo diversi e
Désolé, scusami se
Eravamo diventati fragili
Fino a consumarci e

(Ah-ah-ah-ah)
Baby, io ricordo quando (Ah-ah-ah-ah) (Baby, io ricordo quando)
Eravamo sotto a un palco (Ah-ah-ah-ah) (Eravamo sotto a un palco)
Che ci guardavano dall'alto (Ah-ah-ah-ah) (Che ci guardavano dall'alto)
(Ah-ah-ah-ah)
Baby, io ricordo quando (Ah-ah-ah-ah) (Baby, io ricordo quando)
Eravamo sotto a un palco (Ah-ah-ah-ah) (Eravamo sotto a un palco)
Che ci guardavano dall'alto (Ah-ah-ah-ah) (Che ci guardavano dall'alto)

DÉSOLÉ (feat. Rhove & Geolier)

Diego

Désolé, excuse-moi si
Je t'ai fait verser deux larmes
Nous étions différents et
Désolé, excuse-moi si
Nous étions devenus fragiles
Jusqu'à nous consumer et

Je me souviens quand ma mère me bordait toujours
Maintenant, je ne pleure plus comme s'il me manquait quelque chose
Je voulais te voir heureuse tous ces étés
Mais tu n'es pas allée à la mer, encore une fois ici
Tu ne partirais pas même si le monde entier s'écroulait
Il n'y avait que la vérité au milieu de tes phrases
Je n'ai jamais voulu conduire une Maserati
Et je n'allais pas à l'école, mais tu sais, je me souviens quand
Tu m'en as prêté plus que je ne m'y attendais
Jusqu'à ce que l'argent nous sépare
Enfant, tout semblait plus facile
Tu faisais semblant d'être ce que tu es devenue en grandissant
Je me souviens quand (Je me souviens quand)
Nous étions sous une scène
Et ils nous regardaient d'en haut (Et ils nous regardaient d'en haut)

Désolé, excuse-moi si
Je t'ai fait verser deux larmes
Nous étions différents et
Désolé, excuse-moi si
Nous étions devenus fragiles
Jusqu'à nous consumer (Yeah, yeah)

Je me souviens quand
J'étais un enfant, tu étais plus jeune d'un an
On savait déjà que la vie était divisée et pendant ce temps
Je t'ai promis qu'un jour j'y arriverais
Tu me disais "pars", que tu ne resterais pas avec moi
Tu comprenais et tu ne comprenais pas pourquoi, tu étais petite
Je n'étais pas petit, à vingt ans, condamné plus que les autres
Je passe toute ma vie à compter les jours
Je pense à toutes les personnes auxquelles je n'ai jamais cru
Je pense à ceux qui ont été là pour m'aider
C'est pour ça que je n'ai pas de place
À trois cents, j'ai le vent de face
Je t'ai vue avec celui qui aujourd'hui est ton mari
Tu as dit que je n'étais qu'un ami
Nous sommes ceci et cela, beau et laid, or jaune, or blanc, c'est tout

Désolé, excuse-moi si
Je t'ai fait verser deux larmes
Nous étions différents et
Désolé, excuse-moi si
Nous étions devenus fragiles
Jusqu'à nous consumer et

(Ah-ah-ah-ah)
Bébé, je me souviens quand (Ah-ah-ah-ah) (Bébé, je me souviens quand)
Nous étions sous une scène (Ah-ah-ah-ah) (Nous étions sous une scène)
Qu'ils nous regardaient d'en haut (Ah-ah-ah-ah) (Qu'ils nous regardaient d'en haut)
(Ah-ah-ah-ah)
Bébé, je me souviens quand (Ah-ah-ah-ah) (Bébé, je me souviens quand)
Nous étions sous une scène (Ah-ah-ah-ah) (Nous étions sous une scène)
Qu'ils nous regardaient d'en haut (Ah-ah-ah-ah) (Qu'ils nous regardaient d'en haut)