Lyrics and translation Drimer feat. Leslie - Dentro è buio, fuori è tardi

Dentro è buio, fuori è tardi

Due e mezza del pomeriggio e sono appena uscito dal letto
È uno di quei giorni in cui non voglio fingere che tutto sia perfetto
Pranzo con un panino a cena farò lo stesso
Le maglie sul pavimento a casaccio come me dentro
Il cellulare squilla più di quello di una figa
Ma più a vuoto della sua testa nella stagione estiva
Oggi state in sala d'aspetto in fila
Avrete risposta quando deciderò di riprendermi la mia vita
Sono i giorni in cui vorrei non aver smesso di fumare
Col cervello al 2% come il cellulare
L'amaro in gola brucia lingue e sguardi
Mentre a fianco Giuda mi passa la cicuta per dissetarmi
E me l'ha detto mio frate che mi vede avvilito
Ma in 'sta merda credo troppo come un cattolico col cilicio
Che se a conti fatti sto meglio dopo averlo scritto
Le sbarre di 'sta gabbia sono il mio stesso beneficio

E quindi vieni qui ad ascoltarmi
Sperando ti tiri sempre su il morale
Ma quando dentro è buio e fuori è già tardi
Non c'è poi molto che io ti possa dare
E quindi se sputo ti prendi anche la merda
E non solo l'acqua con cui ti sciacqui la testa
Vieni giù nel profondo mentre il mare è in tempesta
Se riaffioreremo lo faremo insieme

Ye, esco dal mio corpo e mi guardo da fuori
Per dimostrare attaccamento non mi servono chiodi
Inutile che compri se poi domani muori
E ai tuoi avrai lasciato soltanto due stupide canzoni
Di solito scrivo un pezzo per chiuderlo entro sera
Poi la sera ne scrivo un altro
Combatto il pessimismo alla mia maniera
Ricordandomi che se non mi piace
Dove sto è perché devo stare più in alto
Dove non lo so nemmeno io
Perciò corro più in fretta mentre dentro vedo l'oblio
Quello di giornate buttate inutili per la bio
Ad arenarmi sulle spiaggie dentro a un corpo che non era il mio
E forse a volte sì mi strazia crederci troppo
Ma è un malessere che mi slancia e del quale sono conscio
Tu guardati allo specchio e datti solo un buon
Motivo per riposare anche a questo Ferragosto, stronzo

E quindi vieni qui ad ascoltarmi
Sperando ti tiri sempre su il morale
Ma quando dentro è buio e fuori è già tardi
Non c'è poi molto che io ti possa dare
E quindi se sputo ti prendi anche la merda
E non solo l'acqua con cui ti sciacqui la testa
Vieni giù nel profondo mentre il mare è in tempesta
Se riaffioreremo lo faremo insieme

Mi avete tolto tutto quando già avevo poco
'Mo grazie al cazzo che mordo e voglio
Scoparmi il mondo tu che faresti al mio posto?
Fuori è tardi, dentro è buio, segno d'acqua: nata a Giugno
Volo in alto e tu mi sembri sempre più piccolo "Junior"
Esco di notte perché mi stanno tutti sul cazzo
Mentre io mi davo da fare gli altri stavano in letargo
Io coi sogni nelle tasche dei miei Cargo
Me la cavo, i miei li conto ancora sulle dita di una mano
Scusa ci conosciamo? non sono una tua amica
Io non la tocco piano e non ho peli sulla lingua
Guardia bassa fra, paro colpi sotto la cinta
Avrei già mollato da tempo non fosse per la mia grinta, hey
Dormo con due occhi aperti non riposo affatto bene
Quello che passo davvero lo sa solo il mio quaderno
Puoi solo pregare che riaffioreremo assieme
Altrimenti vi porterò tutti con me giù all'inferno!

E quindi vieni qui ad ascoltarmi
Sperando ti tiri sempre su il morale
Ma quando dentro è buio e fuori è già tardi
Non c'è poi molto che io ti possa dare
E quindi se sputo ti prendi anche la merda
E non solo l'acqua con cui ti sciacqui la testa
Vieni giù nel profondo mentre il mare è in tempesta
Se riaffioreremo lo faremo insieme

Внутри темно, снаружи поздно

Половина третьего дня, а я только встал с постели
Один из тех дней, когда не хочется притворяться, что всё идеально
Обед - бутерброд, на ужин будет то же самое
Футболки на полу в беспорядке, как и я внутри
Телефон разрывается чаще, чем у какой-нибудь красотки
Но пустее, чем её голова летом
Сегодня все в зале ожидания, в очереди
Получите ответ, когда я решу вернуть свою жизнь
Это дни, когда я жалею, что бросил курить
Мозг работает на 2%, как и телефон
Горечь в горле обжигает язык и взгляды
А рядом Иуда протягивает мне цикуту, чтобы утолить жажду
И мой брат сказал мне, что видит, как я подавлен
Но я верю в это дерьмо, как католик в власяницу
Что, по сути, мне становится лучше, когда я это пишу
Решетки этой клетки - моё собственное благо

И поэтому ты приходишь сюда, чтобы послушать меня
Надеясь, что я всегда подниму тебе настроение
Но когда внутри темно, а снаружи уже поздно
Я мало что могу тебе дать
И поэтому, если я плюну, ты примешь и грязь
А не только воду, которой ты омываешь голову
Спустись в глубину, пока море бушует
Если мы выплывем, то сделаем это вместе

Да, я выхожу из своего тела и смотрю на себя со стороны
Мне не нужны гвозди, чтобы показать привязанность
Бесполезно покупать, если завтра умрешь
И своим близким ты оставишь только две глупые песни
Обычно я пишу трек, чтобы закончить его к вечеру
Потом вечером пишу еще один
Борюсь с пессимизмом по-своему
Напоминая себе, что если мне не нравится
То место, где я нахожусь, значит, мне нужно быть выше
Где - я и сам не знаю
Поэтому бегу быстрее, while inside I see oblivion
Дней, потраченных впустую для биографии
Сесть на мель на пляжах в теле, которое не было моим
И, возможно, иногда мне больно слишком верить
Но это недомогание, которое подталкивает меня и о котором я знаю
Ты посмотри на себя в зеркало и дай себе только хороший
Повод отдохнуть even on this Ferragosto, asshole

И поэтому ты приходишь сюда, чтобы послушать меня
Надеясь, что я всегда подниму тебе настроение
Но когда внутри темно, а снаружи уже поздно
Я мало что могу тебе дать
И поэтому, если я плюну, ты примешь и грязь
А не только воду, которой ты омываешь голову
Спустись в глубину, пока море бушует
Если мы выплывем, то сделаем это вместе

Вы отняли у меня всё, когда у меня и так было мало
Теперь, блядь, понятно, почему я кусаюсь и хочу
Трахать этот мир, что бы ты сделала на моём месте?
Снаружи поздно, внутри темно, знак воды: родилась в июне
Я лечу высоко, а ты кажешься мне всё меньше, "малыш"
Я выхожу ночью, потому что все меня бесят
Пока я пахал, остальные были в спячке
Я с мечтами в карманах своих карго
Я справляюсь, моих друзей всё ещё можно пересчитать по пальцам одной руки
Извини, мы знакомы? Я не твоя подруга
Я не трогаю это легко и не стесняюсь в выражениях
Осторожно, бро, я парирую удары ниже пояса
Я бы уже давно сдался, если бы не моё упорство, эй
Я сплю с двумя открытыми глазами, совсем не отдыхаю
То, что я действительно переживаю, знает только моя тетрадь
Ты можешь только молиться, чтобы мы выплыли вместе
Иначе я затащу вас всех с собой в ад!

И поэтому ты приходишь сюда, чтобы послушать меня
Надеясь, что я всегда подниму тебе настроение
Но когда внутри темно, а снаружи уже поздно
Я мало что могу тебе дать
И поэтому, если я плюну, ты примешь и грязь
А не только воду, которой ты омываешь голову
Спустись в глубину, пока море бушует
Если мы выплывем, то сделаем это вместе