Lyrics and translation Drimer - Solo per me

Solo per me

Ehi, Aleaka
Drimer, solo per me, eheh
One, two, three

Rieccoti qui, distesa di pancia
L'altra parte del corpo appesa alla speranza, ah
Sempre meglio di un corpo appeso in stanza
Mi tuffo sempre a peso morto in mezzo a ogni dramma
Che non sei te, e non sono gli altri, ah
Ma è il mio modo di allontanarmi
E lo so, mi basterebbe smettere di lamentarmi
Spegnere e uscire a prendere una cosa con gli altri, ma

Io non ci riesco, e non posso farlo
Perché sento l'odio quando vi parlo
Senza un traguardo anche per quest'anno
O forse sbaglio io che ne aggiungo un altro non appena lo taglio, ah

E vorrei essere diverso
Ma sono in missione per conto di me stesso
Spogliarmi di ciò che vesto, darti quello che sento
Imparare ad accomodarti nel mio universo
Sì, io vorrei essere diverso
Ma sono in missione per conto di me stesso
Spogliarmi di ciò che vesto, darti quello che sento
Imparare ad accomodarti nel mio universo

E questa sera le stelle le vedono tutti
Ma a me sembra stiano lì per me
Questa sera le canzoni le sentono tutti
Ma a me sembra suonino per me
E lo so che con te un po' ci escono tutti
Ma questa sera tu esci solo con me
Eh, esci solo con me, eh, eh
Solo con me, eh, eh
Ehi, solo per me, eh (ehi)

Ha mai voluto sentirti libero? Sì, ma da cosa? (Cosa?)
Forse dal pensiero di doverti sentire libero da qualcosa
Ognuno ha i suoi binari, può darsi
Ma così tanto la facoltà di abbandonarli, quanto di restarci

Negli anni mia madre mi ha sempre detto, "Sempre avanti", però
Intendeva nel lavoro, tra i banchi, e io no
Cioè, sì, cioè anche, ma non solo
Eppure prima o poi devi decidere da che roccia spiccare il volo
E questo è per lei, per loro, per chi sta ascoltando (seh)
Chi non mi lascia solo nel mio spazio
Siamo io e te, dammi la mano e accompagnami in questo viaggio
Mentre ti racconto cose che ancora gli altri non sanno

Guarda che stiamo creando (ehi)
Un universo assoggettato a regole che non ci stiamo dando
E non è un testo (no), ma la tua faccia che sto disegnando (sì)
Attraverso lettere libere da ogni laccio (sì)

Vivere per farlo, scrivere per darlo (ah)
Un motivo a questa vita in cui solo ridere è tanto (ah)
E tu vuoi incidere tanto, reprimere ogni rimpianto
Uccidere le vipere e d'incanto posso farlo (posso farlo)
Giuro, posso farlo (posso)
Basta che mi resti accanto quando parto
Il decollo c'è stato, non so l'atterraggio
Ma per come sto volando non riesco a pensarci affatto

Ale!

Just for Me

Hey, Aleaka
Drimer, just for me
One, two, three

Here you are again, lying on your stomach
The other part of your body hanging on to hope
Always better than a body hanging in a room
I always dive in headfirst into every drama
That's not you, and it's not others
But it's my way of getting away
And I know, I just need to stop complaining
Turn off and go out and get something with others, but

I can't do it, and I can't
Because I feel hatred when I talk to you
Without a goal for this year too
Or maybe I'm wrong to add another one as soon as I cut it

And I wish I was different
But I'm on a mission for myself
To undress what I'm wearing, to give you what I feel
To learn to accommodate you in my universe
Yes, I wish I was different
But I'm on a mission for myself
To get rid of what I'm wearing, give you what I feel
To learn to fit into my universe

And tonight the stars are seen by everyone
But to me it seems like they are there for me
Tonight the songs are heard by everyone
But to me they sound like they are playing for me
And I know that with you, everyone goes out a little
But tonight you're going out only with me
Oh, you're going out only with me, oh, oh
Only with me, oh, oh
Hey, just for me, oh (hey)

Have you ever wanted to feel free? Yes, but from what? (What?)
Maybe from the thought of having to feel free from something
Everyone has their own tracks, maybe
But so much the ability to abandon them, as to stay on them

Over the years my mother has always told me, "Always forward", though
She meant in work, among the benches, and I don't
That is, yes, that too, but not only that
And yet sooner or later you have to decide from which rock to take flight
And this is for her, for them, for those who are listening (yeah)
Who don't leave me alone in my space
It's you and me, give me your hand and accompany me on this journey
While I tell you things that others don't know yet

Look what we're creating (hey)
A universe subject to rules that we are not giving ourselves
And it's not a text (no), but your face that I'm drawing (yes)
Through letters free from all ties (yes)

To live to do it, to write to give it (ah)
A reason for this life in which only laughing is so much (ah)
And you want to carve so much, to repress every regret
To kill the vipers and presto I can do it (I can do it)
I swear, I can do it (I can)
Just stay by my side when I leave
The takeoff has happened, I don't know about the landing
But as I'm flying, I can't think about it at all

Ale!