Drimsbaby - Bad Past - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drimsbaby - Bad Past




Bad Past
Mauvais passé
Oh Baby girl you have a bad past
Oh ma chérie, tu as un mauvais passé
And
Et
I don't think that I could look past that, girl
Je ne pense pas que je puisse oublier ça, ma chérie
You say we all have a past
Tu dis que nous avons tous un passé
And we should go with the flow
Et qu'on devrait laisser le courant passer
Baby please cut that
Chérie, s'il te plaît, arrête ça
Oh Baby girl you have a bad past
Oh ma chérie, tu as un mauvais passé
And
Et
I don't think that I could look past that, girl
Je ne pense pas que je puisse oublier ça, ma chérie
You say we all have a past
Tu dis que nous avons tous un passé
And we should go with the flow
Et qu'on devrait laisser le courant passer
Baby please cut that
Chérie, s'il te plaît, arrête ça
Not a typical love song
Ce n'est pas une chanson d'amour typique
I don't think that you've earned that yet
Je ne pense pas que tu l'aies mérité encore
She was a fan on my instagram, Aye
Elle était une fan sur mon Instagram, Aye
Always supporting my videos
Elle soutenait toujours mes vidéos
Went through her page and i figured out she was a pretty hoe
J'ai regardé sa page et j'ai compris qu'elle était une vraie salope
Didn't wanna judge a book by its cover
Je ne voulais pas juger un livre par sa couverture
She hit me up in the morning,
Elle m'a contacté le matin,
But I was so busy and had to reply during supper
Mais j'étais tellement occupé que j'ai répondre pendant le dîner
Couple days by she asked for my number, I gave her
Quelques jours plus tard, elle m'a demandé mon numéro, je le lui ai donné
To be honest it was clear she wanted to smash
Pour être honnête, il était clair qu'elle voulait me faire craquer
The feeling was so very mutual,
Le sentiment était réciproque,
But I couldn't stand myself if I broke your heart
Mais je ne pourrais pas me supporter si je te brisais le cœur
I know she a player, but I am a coach
Je sais qu'elle est une joueuse, mais je suis un entraîneur
I quote
Je cite
I am retired and I do not play with emotions no more
Je suis retraité et je ne joue plus avec les émotions
Aye
Aye
So we met on a weekend aye
Alors on s'est rencontrés un week-end, aye
Oh my god she was so pretty and jiggy she gave me a hug
Oh mon dieu, elle était tellement belle et sexy qu'elle m'a fait un câlin
She say she my fan, damn
Elle dit qu'elle est ma fan, putain
We don't got class the next day, we went to my crib
On n'a pas cours le lendemain, on est allés chez moi
Smash
Craquer
Mamma told me go to school and become a man
Maman m'a dit d'aller à l'école et de devenir un homme
But I am going through a phase
Mais je traverse une phase
Got on my kneels and I prayed for his grace god
Je me suis mis à genoux et j'ai prié pour sa grâce, mon dieu
Oh Baby girl you have a bad past
Oh ma chérie, tu as un mauvais passé
And
Et
I don't think that I could look past that, girl
Je ne pense pas que je puisse oublier ça, ma chérie
You say we all have a past
Tu dis que nous avons tous un passé
And we should go with the flow
Et qu'on devrait laisser le courant passer
Baby please cut that
Chérie, s'il te plaît, arrête ça
Oh Baby girl you have a bad past
Oh ma chérie, tu as un mauvais passé
And
Et
I don't think that I could look past that, girl
Je ne pense pas que je puisse oublier ça, ma chérie
You say we all have a past
Tu dis que nous avons tous un passé
And we should go with the flow
Et qu'on devrait laisser le courant passer
Baby please cut that
Chérie, s'il te plaît, arrête ça
Kinda funny but it happened so fast,
C'est drôle, mais ça s'est passé tellement vite,
7 months we was tired of love
7 mois, on était fatigués de l'amour
This is the longest I've been in
C'est la plus longue période j'ai été dans une relation
Then I heard about your past, this is so crazy
Puis j'ai entendu parler de ton passé, c'est tellement fou
This is so damn scary
C'est tellement effrayant
I was in love with a girl who was what?
J'étais amoureux d'une fille qui était quoi ?
I couldn't say it out loud, I had to be sure
Je ne pouvais pas le dire à haute voix, je devais être sûr
I couldn't deal with your past
Je ne pouvais pas gérer ton passé
You should have told me this shit from the start
Tu aurais me dire ça dès le début
Now we got trust issues
Maintenant, on a des problèmes de confiance
I cannot see you no more, this shit is crazy, Girl
Je ne peux plus te voir, c'est fou, ma chérie
I know I ain't perfect girl
Je sais que je ne suis pas parfait, ma chérie
I know I ain't perfect
Je sais que je ne suis pas parfait
Oouu
Oouu
So crazy girl
C'est fou, ma chérie
This is a message,Try to be you from the start
C'est un message, essaie d'être toi-même dès le début
You cannot hide all your past
Tu ne peux pas cacher tout ton passé
Don't you ever try and rush love
Ne précipite jamais l'amour
Nobody's perfect
Personne n'est parfait
I cannot lie
Je ne peux pas mentir
This is the deepest I've been in a song
C'est la chanson la plus profonde que j'ai écrite
I hope you're getting my message
J'espère que tu reçois mon message
Every girl is a Queen
Chaque fille est une reine
Every Nigga is a king
Chaque mec est un roi
Don't you ever break a heart
Ne brise jamais un cœur
Don't you ever break a heart
Ne brise jamais un cœur
Ever break a heart
Brise jamais un cœur
I am a hypocrite
Je suis un hypocrite
I am a hypocrite
Je suis un hypocrite
(Goddamn)
(Putain)
Cause I broke your heart girl
Parce que j'ai brisé ton cœur, ma chérie
(I broke your heart girl)
(J'ai brisé ton cœur, ma chérie)
Drimsbaby
Drimsbaby





Writer(s): Chidera Ogbogu


Attention! Feel free to leave feedback.