Lyrics and translation Drimsbaby - Big Boys

Big Boys

If i dont like you then we cant hang
Na this kind thing wey they cause See Finish
Big boys our money no dey finish
(Uh)
Stay flourishing
Stay flourishing for real
Babalawo when I work my magic
Gods son so you know I'm catholic
Got two girls and they both ain't average
Big Boy so I use the advantage
I've Lost friends every month this year
Be like say I no too prepare
Knock knock
Who's there?
Neighbours came saying
Why your house blowing up like a club on a Tuesday
Or like it's your birthday
I said, fuck you
All these old people your the same damn reason
That the countries not moving
I'm applying peer pressure on my Idols
Used to beat about the bush
Now I'm burning it
Used to know a girl
She was living in her own world
Unsure she was scared to show her real beauty
But lemme stop here you don't wanna hear a sad story
How I made a good girl turn bad
Same time made a good girl turn better
Always made her feel she was the answer to my problems
That's a lot of weight
On my way to the airport
The Uber man had a lot of stories for me like
He started telling me that he has sugar mommy's
Started looking like Tf man
You are married nigga
Calm down it was only in my mind
I didn't say It out loud
Then he started saying things like
Lagos girls are too proud
Any girl that orders Uber by 6am
Is a runs girl
And they always complain
That the AC too hot or the car is too small
Is this car even yours
Then I felt his pain but
Then another time he said
He was playing football
First week that he landed he would fuck white girls
Right there in the clubs dirty toilet
Few weeks later that she called and she dumped him
Said he just her little experiment
What a big embarrassment
Like you a 9ja man so you gotta be the player
At this point I was gonna give him 1 star rating
Then he said that girl called back to
You know fuck back
Like a sex slave mehn this nigga really went back
That's when I knew every man loves sex
Sometimes way more than we really ought to
Gotta have dignity and apply OT
But every good story gotta come to an end
But this year mehn I done really lost a lot of friends
This same year mehn I gotta go harder

Les grands garçons

Si je ne t'aime pas, on ne peut pas traîner
Ce genre de chose qui fait See Finish
Les grands garçons, notre argent ne se termine jamais
(Uh)
Reste florissant
Reste florissant pour de vrai
Babalawo, quand je fais mon magic
Fils de Dieu, tu sais que je suis catholique
J'ai deux filles et elles ne sont pas ordinaires
Grand garçon, j'utilise donc l'avantage
J'ai perdu des amis chaque mois cette année
C'est comme si je n'étais pas trop préparé
Toc toc
Qui est là ?
Les voisins sont venus dire
Pourquoi ta maison explose comme un club un mardi
Ou comme si c'était ton anniversaire
J'ai dit, va te faire foutre
Tous ces vieux, c'est la même foutue raison
Que le pays ne bouge pas
J'applique la pression des pairs sur mes idoles
J'avais l'habitude de tourner autour du pot
Maintenant, je le brûle
J'ai connu une fille
Elle vivait dans son propre monde
Incertaine, elle avait peur de montrer sa vraie beauté
Mais laisse-moi m'arrêter ici, tu ne veux pas entendre une histoire triste
Comment j'ai fait d'une bonne fille une mauvaise fille
En même temps, j'ai fait d'une bonne fille une meilleure fille
Je lui ai toujours fait sentir qu'elle était la solution à mes problèmes
C'est beaucoup de poids
En route vers l'aéroport
Le chauffeur d'Uber avait beaucoup d'histoires pour moi, comme
Il a commencé à me dire qu'il avait des mamans sucrées
Il a commencé à ressembler à Tf mec
Tu es marié, négro
Calme-toi, c'était seulement dans mon esprit
Je ne l'ai pas dit à haute voix
Puis il a commencé à dire des choses comme
Les filles de Lagos sont trop fières
Toute fille qui commande un Uber à 6h du matin
Est une fille de course
Et elles se plaignent toujours
Que la climatisation est trop chaude ou que la voiture est trop petite
Cette voiture est-elle même à toi ?
Alors j'ai senti sa douleur mais
Puis une autre fois, il a dit
Il jouait au football
La première semaine qu'il a atterri, il baisait des filles blanches
Là-bas, dans les toilettes sales des clubs
Quelques semaines plus tard, elle a appelé et l'a largué
Elle a dit qu'il n'était que sa petite expérience
Quelle grosse humiliation
Comme si tu étais un homme de 9ja, tu dois donc être le joueur
À ce moment-là, j'allais lui donner une note de 1 étoile
Puis il a dit que la fille avait rappelé pour
Tu sais, baiser à nouveau
Comme une esclave sexuelle, mec, ce négro est vraiment retourné
C'est à ce moment-là que j'ai su que tous les hommes aiment le sexe
Parfois, beaucoup plus que nous ne devrions vraiment
Il faut avoir de la dignité et appliquer des heures supplémentaires
Mais chaque bonne histoire doit avoir une fin
Mais cette année, mec, j'ai vraiment perdu beaucoup d'amis
Cette même année, mec, je dois y aller plus fort