Drinking Master - Masoyiya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drinking Master - Masoyiya




Masoyiya
Ma bien-aimée
Masoyiya
Ma bien-aimée
I no go leave you for ever
Je ne te quitterai jamais
Iya wuya
Jamais
I go make you my queen
Je vais faire de toi ma reine
My sarauniya
Ma reine
Ta
Oui
Steps slowly bansan kisha wuya
Marche lentement, chérie, et ne t'inquiète pas
Karki sha wuya
Ne t'inquiète pas
Dani dake
Toi et moi
Zamuje
Nous irons
Yawo Africa kasan waje
En Afrique, loin d'ici
A kanki for sure my bae I go dey
Je serai toujours pour toi, mon amour
Nidai in sameki all I dey pray
Tout ce que je demande dans mes prières c'est d'être avec toi
Nida Ke
Toi et moi
Zamuje
Nous irons
Yawo Africa kasan waje
En Afrique, loin d'ici
Treat you the same
Je te traiterai toujours de la même manière
Like I did yesterday
Comme hier
Baki tsufa cos you shine everyday
Tu ne vieillis pas car tu es belle chaque jour
Masoyiya
Ma bien-aimée
I no go leave you for ever
Je ne te quitterai jamais
Iya wuya
Jamais
I go make you my queen
Je vais faire de toi ma reine
My sarauniya
Ma reine
Ta
Oui
Steps slowly bansan kisha wuya
Marche lentement, chérie, et ne t'inquiète pas
Karki sha wuya
Ne t'inquiète pas
If I see you with another man Why i no go vex
Si je te vois avec un autre homme, pourquoi je ne serais pas en colère ?
Tell me why I no go vex
Dis-moi pourquoi je ne serais pas en colère ?
Karki banni i get no other place
Ne me quitte pas, je n'ai nulle part aller
Follow me i go solve all your case
Suis-moi, je vais résoudre tous tes problèmes
M in love with your soul
Je suis amoureux de ton âme
What you need get it all
Tout ce dont tu as besoin, je te l'apporterai
I just wanna let you know
Je veux juste que tu saches
For real ke nagani before
Que je t'aimais déjà avant
That's why i wait you
C'est pourquoi je t'attends
Najiraki ki zo
J'attends que tu viennes
If you ready baby
Si tu es prête, mon amour
Take my hand here we goo
Prends ma main, allons-y
If no be you
Si ce n'est pas toi
No body
Personne d'autre
I go be your man
Je serai ton homme
I go be your sugar daddy
Je serai ton sugar daddy
Yeah
Oui
You i love you
Je t'aime
I wanna marry
Je veux te marier
All my ladies
Toutes mes dames
Kene kika zo a fari
Venez, je vous attends
Ayy
Oui
If no be you
Si ce n'est pas toi
No body
Personne d'autre
I go be your man
Je serai ton homme
I go be your sugar daddy
Je serai ton sugar daddy
Ayy
Oui
You I love
Je t'aime
You I wanna carry
Je veux te prendre dans mes bras
All my ladies
Toutes mes dames
Kene kika zo a tsari
Venez, j'attends que vous soyez prêtes
Yeah yeah
Oui oui
Masoyiya
Ma bien-aimée
I no go leave you for ever iya wuya
Je ne te quitterai jamais, jamais
I go make you my queen
Je vais faire de toi ma reine
My sarauniya
Ma reine
Ta
Oui
Steps slowly bansan kisha wuya
Marche lentement, chérie, et ne t'inquiète pas
Karki sha wuya
Ne t'inquiète pas
Dani da dake
Toi et moi
Zamuje
Nous irons
Yawo Africa kasan waje
En Afrique, loin d'ici
A kanki for sure my bae I go dey
Je serai toujours pour toi, mon amour
Nidai in sameki all I dey pray
Tout ce que je demande dans mes prières c'est d'être avec toi
Nida Ke
Toi et moi
Zamuje
Nous irons
Yawo Africa kasan waje
En Afrique, loin d'ici
Treat you the same
Je te traiterai toujours de la même manière
Like i did yesterday
Comme hier
Baki tsufa cos you shine everyday
Tu ne vieillis pas car tu es belle chaque jour
Masoyiya
Ma bien-aimée
I no go leave you for ever
Je ne te quitterai jamais
Iya wuya
Jamais
I go make you my queen
Je vais faire de toi ma reine
My sarauniya
Ma reine
Ta
Oui
Steps slowly bansan kisha wuya
Marche lentement, chérie, et ne t'inquiète pas
Karki sha wuya
Ne t'inquiète pas





Writer(s): Suleiman Yusuf


Attention! Feel free to leave feedback.