Lyrics and translation Drippin So Pretty - A Thousand Roses

A Thousand Roses

Ch-Charlie Shuffler
Would you forgive me if I brought you a thousand roses
I'm in a dark place I know that you know it
So what, I'm gonna fuck it up
Life ain't shit without you, I feel like giving up
Would you forgive me if I brought you a thousand roses
I'm in a dark place I know that you know it
So what, I'm gonna fuck it up
Life ain't shit without you, I feel like giving up
Sometimes I can't wait for this life to end
And I wake up again, worried sick in my head
I know all those times that I held you far down
How I fucked up your life, and I made your whore drown
I was strung out on dope, you were praying for hope
Wash the tears down your face, while my arm tied with rope
Look into my eyes, baby girl, I know you see the pain
Everyone left, thought they wouldn't but they fucking changed
And I didn't mean to make your life
Like that, make your life like that
I swear I didn't know I'd break your
Heart like that, break your heart like that
Would you forgive me if I brought you a thousand roses
I'm in a dark place I know that you know it
So what, I'm gonna fuck it up
Life ain't shit without you, I feel like giving up
Would you forgive me if I brought you a thousand roses
I'm in a dark place I know that you know it
So what, I'm gonna fuck it up
Life ain't shit without you, I feel like giving up

Mille roses

Ch-Charlie Shuffler
Tu me pardonnerais si je t'apportais mille roses ?
Je suis dans un endroit sombre, je sais que tu le sais
Alors quoi, je vais tout foutre en l'air
La vie ne vaut rien sans toi, j'ai envie d'abandonner
Tu me pardonnerais si je t'apportais mille roses ?
Je suis dans un endroit sombre, je sais que tu le sais
Alors quoi, je vais tout foutre en l'air
La vie ne vaut rien sans toi, j'ai envie d'abandonner
Parfois, j'ai hâte que cette vie se termine
Et je me réveille à nouveau, malade d'inquiétude dans ma tête
Je sais toutes ces fois où je t'ai tenue à distance
Comment j'ai gâché ta vie, et j'ai fait sombrer ta pute
J'étais accro à la dope, tu priais pour avoir de l'espoir
Tu essuyais les larmes sur ton visage, tandis que mon bras était lié à une corde
Regarde-moi dans les yeux, mon amour, je sais que tu vois la douleur
Tout le monde est parti, ils pensaient qu'ils ne le feraient pas, mais ils ont changé
Et je n'avais pas l'intention de rendre ta vie
Comme ça, de rendre ta vie comme ça
Je jure que je ne savais pas que je briserais ton
Cœur comme ça, briserais ton cœur comme ça
Tu me pardonnerais si je t'apportais mille roses ?
Je suis dans un endroit sombre, je sais que tu le sais
Alors quoi, je vais tout foutre en l'air
La vie ne vaut rien sans toi, j'ai envie d'abandonner
Tu me pardonnerais si je t'apportais mille roses ?
Je suis dans un endroit sombre, je sais que tu le sais
Alors quoi, je vais tout foutre en l'air
La vie ne vaut rien sans toi, j'ai envie d'abandonner