Lyrics and translation Drive - De uma Vez

De uma Vez

Pode pensar que por não olhar
Talvez não sinta nada mais do que falei
Pra te conquistar
Você parece tão vulgar
Quero encontrar uma razão
Mais forte do que a solidão
Que não vai embora
E faz sofrer demais

Não sei se o que tomei vai acalmar a dor
Se é forte o suficiente pra me entorpecer
Talvez uma garota estranha
Faça você morrer por uma noite
Ou de uma vez

Por que voltou pra me atormentar,
Trazer a tona o que eu esqueci?
Quando passou a me ignorar
Dizendo que esse era o fim pra nós dois
Quero encontrar uma razão
Bem mais forte do que a solidão
Que não vai embora
E faz sofrer demais

Não sei se o que tomei vai acalmar a dor
Se é forte o suficiente pra me entorpecer
Talvez uma garota estranha
Faça você morrer por uma noite
Ou de uma vez

Сразу

Ты можешь думать, что если я не смотрю,
То, возможно, я больше ничего не чувствую из того, что говорил,
Чтобы тебя завоевать.
Ты кажешься такой вульгарной.
Я хочу найти причину,
Сильнее, чем одиночество,
Которое не уходит
И заставляет так сильно страдать.

Не знаю, успокоит ли то, что я выпил, боль,
Достаточно ли это крепко, чтобы меня одурманить.
Может быть, какая-нибудь странная девчонка
Заставит тебя умереть на одну ночь
Или сразу.

Зачем ты вернулась, чтобы мучить меня,
Вспоминать то, что я забыл?
Когда ты начала меня игнорировать,
Говоря, что это конец для нас обоих.
Я хочу найти причину,
Намного сильнее, чем одиночество,
Которое не уходит
И заставляет так сильно страдать.

Не знаю, успокоит ли то, что я выпил, боль,
Достаточно ли это крепко, чтобы меня одурманить.
Может быть, какая-нибудь странная девчонка
Заставит тебя умереть на одну ночь
Или сразу.