Lyrics and translation Drive - Tentando Melhorar

Tentando Melhorar

Tão difícil de explicar
Eu já pensei em desistir
Não consegue demonstrar
Então não posso prosseguir

Sei que uma escolha errada pode nos levar
Por uma outra estrada pra um outro lugar

E assim eu vou tentando melhorar
Vou me perdendo aos poucos sem notar
Que eu já não tenho mais pra onde ir
Que o meu destino é te fazer sorrir
E eu só preciso te falar

Vou embora antes do fim
(Talvez por medo)
E assim desisto de tentar
(Um outro jeito)
Melhor que tudo acabe assim
(E no silêncio)
O tempo possa te apagar

Sei que uma escolha errada pode nos levar
Por uma outra estrada pra um outro lugar

E assim eu vou tentando melhorar
Vou me perdendo aos poucos sem notar
Que agora eu sei pra onde devo ir
Que o meu destino foi te ver partir
E eu sigo em frente agora

Sei que uma escolha errada pode nos levar
Por uma outra estrada pra um outro lugar

E assim eu vou tentando melhorar
Vou me perdendo aos poucos sem notar
Que agora eu sei pra onde devo ir
Que o meu destino foi te ver partir
Preciso te dizer...

Vai que eu quero te ver bem longe daqui.
Nossa história não existe mais.
E eu quero morrer que seja de rir
De tudo que passei até agora.

Tentant de s'améliorer

C'est tellement difficile à expliquer
J'ai déjà pensé à abandonner
Tu ne peux pas le montrer
Alors je ne peux pas continuer

Je sais qu'un mauvais choix peut nous mener
Par une autre route vers un autre endroit

Et ainsi, j'essaie de m'améliorer
Je me perds progressivement sans le remarquer
Que je n'ai plus nulle part où aller
Que mon destin est de te faire sourire
Et j'ai juste besoin de te le dire

Je m'en vais avant la fin
(Peut-être par peur)
Et ainsi j'abandonne d'essayer
(Une autre façon)
Mieux vaut que tout se termine comme ça
(Et dans le silence)
Le temps pourra t'effacer

Je sais qu'un mauvais choix peut nous mener
Par une autre route vers un autre endroit

Et ainsi, j'essaie de m'améliorer
Je me perds progressivement sans le remarquer
Que maintenant je sais où je dois aller
Que mon destin était de te voir partir
Et j'avance maintenant

Je sais qu'un mauvais choix peut nous mener
Par une autre route vers un autre endroit

Et ainsi, j'essaie de m'améliorer
Je me perds progressivement sans le remarquer
Que maintenant je sais où je dois aller
Que mon destin était de te voir partir
Je dois te dire...

J'espère que je te verrai bien loin d'ici.
Notre histoire n'existe plus.
Et je veux mourir de rire
De tout ce que j'ai traversé jusqu'à présent.