Lyrics and translation DRiVEN - Kloun

Kloun

Hei härra ma ei vaata maha
Igaks-juhuks niisama, äkki hakkab paha
See, kes mulle enne kallas, nüüd ise halab
Kuigi teada mees, selles vallas vana kala.

Ja ma ei maga. Ei, ma pole vaga
Küsin suvaliselt tuld või pläru nurga taga
Ja kui on kära, võtan käest ära raha
Nad ütlevad, et olen ohtlik kui mul tuju paha.

Ma puhun tossu, ma pritsin tuld
Olen rabav tükk, olen püsti hull
Peas geel, kätel kreem, näolapist pruun,
Kaelas pöidlajämedune, kuld-kett.

Rolex, jalas maonahast saapad
Ma juba tunnen raisk, kuidas neid vaatad
Tead poja tõmba parem oma hoovad tagasi.
Lase mul teha suits, küll sulle pajatan.

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Hommikul täpselt ei tea kuidas asjad läksid
Mäletan ainult, et kõik mind seal väljas kartsid
Minu eest laudu katsid ja sõbrad olla tahtsid
Oh seda pugejate karja, kõigil lõuga LAKSTI.

Ka sellel chikal taksos olid pikad patsid
Kes ainult jooki maitses ja tundus parim naistest
Kuid esikuuksest ta ei mahtunud, oli taga platsis
Mõtlesin okoo, see tükk ei ole minu maitse.

Ma olin rabav, ma olin cool
Naistega õrn, meestega julm
Ja pea meeles poja, jälgin tavasid
Üks nädal mind ei ole - järgmine olen tagasi.

Ja nii mul tundus, et olen rokk ja löögis
Et olen tehtud mees, kuid praegu ikka voodis
Ma jäin vist jälle magama ja kuulen ema köögist:
"Tõuse nüüd üles Ats, aeg minna kooli!"

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Üleslöödud kest vaid reedab sind välja
Omasuguste seas teed neilegi nalja
Sest klounikultusest end keeruta välja
End teiste ees vaid narriks teed
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Ma olin rabav, ma olin cool
Naistega õrn, meestega julm
Kuid tegelikult mulle vaid nii tundus
Ja ongi nii, et nägin mina vaid und vist.

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Üleslöödud kest vaid reedab sind välja
Omasuguste seas teed neilegi nalja
(Täis kloun)
Sest klounikultusest end keeruta välja
(Keeruta)
End teiste ees vaid narriks teed
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Clown

Hé mon chéri, je ne baisse pas les yeux
Au cas où, juste au cas où, tu te sentirais mal
Celui qui m'a versé dessus avant, pleure maintenant
Bien que l'on sache qu'il est un vieux routier dans ce domaine.

Et je ne dors pas. Non, je ne suis pas docile
Je demande du feu ou un peu de son au coin de la rue
Et s'il y a du bruit, je prends l'argent
Ils disent que je suis dangereux quand je suis de mauvaise humeur.

Je fume du tabac, je crache du feu
Je suis un morceau captivant, je suis fou debout
Du gel dans les cheveux, de la crème sur les mains, une peau bronzée,
Un collier en or aussi gros que mon pouce.

Une Rolex, des bottes en peau de serpent aux pieds
Je sens déjà, mon chéri, comment tu me regardes
Tu sais, mon chéri, retire tes mains de là.
Laisse-moi fumer, je te raconterai.

On peut porter sa fierté sur ses propres mains
Mais, au final, que reste-t-il, que peut-on donner aux autres
(Juste, juste)
Tout ce qui tourne autour de nous peut nous entraîner
Tu te rends juste ridicule devant les autres.
(Tu te rends ridicule devant les autres)

Au matin, je ne sais pas exactement comment les choses se sont passées
Je me souviens juste que tout le monde me craignait dehors
Ils ont couvert les tables devant moi et voulaient être mes amis
Oh, ce troupeau de chenapans, tout le monde avait la mâchoire serrée.

Même cette nana dans le taxi avait de longues tresses
Qui n'a fait que goûter la boisson et semblait la meilleure des femmes
Mais elle ne tenait pas dans le siège avant, elle était à l'arrière
Je me suis dit, ok, cette fille n'est pas mon genre.

J'étais captivant, j'étais cool
Doux avec les femmes, cruel avec les hommes
Et souviens-toi, mon chéri, je suis attentif aux habitudes
Une semaine, je ne suis pas là, la semaine d'après, je suis de retour.

Et c'est ainsi que j'avais l'impression d'être du rock et de la percussion
Que j'étais un homme fait, mais pour l'instant, encore au lit
J'ai dû m'endormir à nouveau et j'entends ma mère de la cuisine :
"Lève-toi maintenant, Ats, il est temps d'aller à l'école !"

On peut porter sa fierté sur ses propres mains
Mais, au final, que reste-t-il, que peut-on donner aux autres
(Juste, juste)
Tout ce qui tourne autour de nous peut nous entraîner
Tu te rends juste ridicule devant les autres.
(Tu te rends ridicule devant les autres)

Une coquille gonflée ne fait que te trahir
Tu fais rire même tes semblables
Car sortir de la culture du clown
Tu te rends juste ridicule devant les autres
(Tu te rends ridicule devant les autres)

J'étais captivant, j'étais cool
Doux avec les femmes, cruel avec les hommes
Mais en réalité, j'avais juste cette impression
Et c'est ainsi que j'ai juste fait un rêve, je suppose.

On peut porter sa fierté sur ses propres mains
Mais, au final, que reste-t-il, que peut-on donner aux autres
(Juste, juste)
Tout ce qui tourne autour de nous peut nous entraîner
Tu te rends juste ridicule devant les autres.
(Tu te rends ridicule devant les autres)

Une coquille gonflée ne fait que te trahir
Tu fais rire même tes semblables
(Un clown complet)
Car sortir de la culture du clown
(Sort)
Tu te rends juste ridicule devant les autres
(Tu te rends ridicule devant les autres)