Running from the Darkness - Driver translation in French

Running from the Darkness

Something's got a hold on me
I'm tired of all the sleepless nights
Everybody's trying to tear me down
No one seems to see at all
The toll that's taken me so far
Down inside this blackened hole of mine

Oh can you tell me why it's taken me so long
To come back home

Running from the darkness
I am heading for the light
I am conquering my demons
I'm still fighting for my life

Wrapped around my will to live

Addiction takes another sip
Drinking from the well of my desire
Even though I walk away
Tomorrow's just another day
To face the battle one more time again

Oh can you tell me why it's taken me so long
To come back home

Running from the darkness
I keep searching for the light
I am haunted by my demons
I'm still fighting for my life

Oh can you tell me why it's taken me so long
To come back home

Running from the darkness
I am heading for the light
I am conquering my demons
I'm still fighting for my life
Running from the darkness
I keep searching for the light
I am haunted by my demons
I'm still fighting for my life

Everybody's watching me
I wonder what they want to see
Crash and burn, or rise above it all
I close my eyes and look inside
Even though a piece has died
I've got to take a step to win the fight

Fuir les ténèbres

Quelque chose me tient
Je suis fatigué de toutes ces nuits blanches
Tout le monde essaie de me rabaisser
Personne ne semble voir du tout
Le prix que cela m'a coûté jusqu'à présent
Au fond de ce trou noir que je porte en moi

Oh, peux-tu me dire pourquoi ça m'a pris si longtemps
Pour rentrer à la maison

Fuir les ténèbres
Je me dirige vers la lumière
Je suis en train de vaincre mes démons
Je me bats toujours pour ma vie

Enroulé autour de ma volonté de vivre

L'addiction prend une autre gorgée
Buvant au puits de mon désir
Même si je m'en vais
Demain est un autre jour
Pour affronter la bataille une fois de plus

Oh, peux-tu me dire pourquoi ça m'a pris si longtemps
Pour rentrer à la maison

Fuir les ténèbres
Je continue de chercher la lumière
Je suis hanté par mes démons
Je me bats toujours pour ma vie

Oh, peux-tu me dire pourquoi ça m'a pris si longtemps
Pour rentrer à la maison

Fuir les ténèbres
Je me dirige vers la lumière
Je suis en train de vaincre mes démons
Je me bats toujours pour ma vie
Fuir les ténèbres
Je continue de chercher la lumière
Je suis hanté par mes démons
Je me bats toujours pour ma vie

Tout le monde me regarde
Je me demande ce qu'ils veulent voir
S'écraser et brûler, ou s'élever au-dessus de tout cela
Je ferme les yeux et je regarde à l'intérieur
Même si une partie de moi est morte
Je dois faire un pas pour gagner le combat