October Forever - Driveways translation in German

October Forever

I don't know if I can hold it together
My heart is turning cold with the weather, October forever
I'm over the terror, I'm part of it now
I don't know if I can make an exception
Even Michael wore a vacant expression, a face of deception
The hatred that crept in, I'm part of it now

I've been in the dark so long that I can't see light
I've committed sins so wrong that you can't make right
You're treading down a dark path
In fall weather
Flashlights glow but you don't feel better
Your blood flows but you still feel dead inside
Still feel dead inside

I don't know if I can make it to morning
I hear somebody break in the door in the basement I boarded
Their face is abhorrent, I'm frozen in place
But Laurie Strode would never lie down defenseless
I decide it's time to find my redemption but my eyes lamented
At my knife's reflection
There's a mask on my face

I've been in the dark so long that I can't see light
I've committed sins so wrong that you can't make right
You're treading down a dark path
In fall weather
Flashlights glow but you don't feel better
Your blood flows but you still feel dead inside
Still feel dead inside

It feels like I'm still in the dark
I never escaped
They ripped me apart
I became what I hate
I swear that the fear left me blind
And ridden with doubt
These terrors are mine
They live in me now

I don't know if I can hold it together
My heart is turning cold with the weather
October forever, I'm over the terror
I'm part of it now
I don't know if I can hold it together
My heart is turning cold with the weather
October forever, I'm over the terror
I'm part of it now

I've been in the dark so long that I can't see light
I've committed sins so wrong that you can't make right
You're treading down a dark path
In fall weather
Flashlights glow but you don't feel better
Your blood flows but you still feel dead inside

I don't know if I can hold it together
My heart is turning cold with the weather
October forever, I'm over the terror
I'm part of it now

October Forever

Ich weiß nicht, ob ich das zusammenhalten kann, meine Liebe
Mein Herz wird kalt mit dem Wetter, Oktober für immer
Ich habe die Angst überwunden, ich bin jetzt ein Teil davon
Ich weiß nicht, ob ich eine Ausnahme machen kann
Sogar Michael trug einen leeren Gesichtsausdruck, ein Gesicht der Täuschung
Der Hass, der in mich kroch, ich bin jetzt ein Teil davon

Ich war so lange im Dunkeln, dass ich kein Licht mehr sehen kann
Ich habe so schwere Sünden begangen, die du nicht wieder gutmachen kannst
Du betrittst einen dunklen Pfad
Im Herbstwetter
Taschenlampen leuchten, aber du fühlst dich nicht besser
Dein Blut fließt, aber du fühlst dich trotzdem innerlich tot
Fühlst dich immer noch innerlich tot

Ich weiß nicht, ob ich es bis zum Morgen schaffen kann
Ich höre jemanden in den Keller einbrechen, den ich verbarrikadiert habe
Sein Gesicht ist abscheulich, ich bin wie erstarrt
Aber Laurie Strode würde sich niemals hilflos niederlegen
Ich beschließe, es ist Zeit, meine Erlösung zu finden, aber meine Augen beklagten sich
Über das Spiegelbild meines Messers
Da ist eine Maske auf meinem Gesicht

Ich war so lange im Dunkeln, dass ich kein Licht mehr sehen kann
Ich habe so schwere Sünden begangen, die du nicht wieder gutmachen kannst
Du betrittst einen dunklen Pfad
Im Herbstwetter
Taschenlampen leuchten, aber du fühlst dich nicht besser
Dein Blut fließt, aber du fühlst dich trotzdem innerlich tot
Fühlst dich immer noch innerlich tot

Es fühlt sich an, als wäre ich immer noch im Dunkeln
Ich bin nie entkommen
Sie haben mich auseinandergerissen
Ich bin zu dem geworden, was ich hasse
Ich schwöre, die Angst hat mich blind gemacht
Und voller Zweifel
Diese Schrecken sind meine
Sie leben jetzt in mir

Ich weiß nicht, ob ich das zusammenhalten kann, meine Liebe
Mein Herz wird kalt mit dem Wetter
Oktober für immer, ich habe die Angst überwunden
Ich bin ein Teil davon jetzt
Ich weiß nicht, ob ich das zusammenhalten kann
Mein Herz wird kalt mit dem Wetter
Oktober für immer, ich habe die Angst überwunden
Ich bin ein Teil davon jetzt

Ich war so lange im Dunkeln, dass ich kein Licht mehr sehen kann
Ich habe so schwere Sünden begangen, die du nicht wieder gutmachen kannst
Du betrittst einen dunklen Pfad
Im Herbstwetter
Taschenlampen leuchten, aber du fühlst dich nicht besser
Dein Blut fließt, aber du fühlst dich trotzdem innerlich tot

Ich weiß nicht, ob ich das zusammenhalten kann, meine Liebe
Mein Herz wird kalt mit dem Wetter
Oktober für immer, ich habe die Angst überwunden
Ich bin ein Teil davon jetzt