Resurrect - Driveways translation in German

Resurrect

I used to say all the time
I'd look out for your blindside
You'd drink and drive
Despite the flashing lights that lurked behind
I can't decide
If I'm haunted by hindsight or terrified
That my own deception left you to die

I can't repent with time
It kills me inside

There's only so much I can take
I ran out of words to say
Resignation is a different kind of pain
You would disappear for days
And I would be unafraid
Cynicism is easier than dismay

Sixty milligrams were like cyanide seeping into your spine
Faded eyes wеre afraid to die but then bravе inside of your mind's eye
Ashamed that I'd hide behind the borrowed time that you'd find
A brazen light and a blatant lie that your fine

I used to say all the time
I'd look out for your blindside
You'd drink and drive
Despite the flashing lights that lurked behind
I can't decide
If I'm haunted by hindsight or terrified
That my own deception left you to die

I can't repent with time
It kills me inside

There's only so much I could try
When you were resolute inside
And full of narcissistic pride you never heard back then
It crept inside your mind
And I neglected every sign
And then you left before I tried to find the words I meant

Sixty milligrams were like cyanide seeping into your spine
Faded eyes were afraid to die but then brave inside of your mind's eye
Ashamed that I'd hide behind the borrowed time that you'd find
A brazen light and a blatant lie that your fine

I used to say all the time
I'd look out for your blindside
You'd drink and drive
Despite the flashing lights that lurked behind
I can't decide
If I'm haunted by hindsight or terrified
That my own deception left you to die

Die inside my head sometimes
Burdens I can't bear to shoulder
Epilogues I've yet to write
Never could compare to closure

I can't shut my eyes
Left you for dead in the dark
You bled through the tourniquet you tied
It kills me inside

I used to say all the time
I'd look out for your blindside
You'd drink and drive
Despite the flashing lights that lurked behind
I can't decide
If I'm haunted by hindsight or terrified
That my own deception left you to die

Auferstehen

Ich pflegte ständig zu sagen
Ich würde deine blinde Seite beschützen
Du trankst und fuhrst
Trotz der blinkenden Lichter, die hinter dir lauerten
Ich kann mich nicht entscheiden
Ob mich der Rückblick verfolgt oder erschreckt
Dass meine eigene Täuschung dich sterben ließ

Mit Zeit kann ich nicht büßen
Es zerstört mich innerlich

Nur so viel kann ich ertragen
Mir gingen die Worte aus
Resignation ist eine andere Art von Schmerz
Du verschwandest tagelang
Und ich war ohne Furcht
Zynismus ist einfacher als Entsetzen

Sechzig Milligramm wie Zyanid, das in dein Rückgrat sickerte
Trübe Augen fürchteten den Tod, doch tapfer in deinem Geistesauge
Beschämt, dass ich mich hinter der geliehenen Zeit versteckte
Ein schamlos Licht und eine schamlose Lüge, dass es dir gut geht

Ich pflegte ständig zu sagen
Ich würde deine blinde Seite beschützen
Du trankst und fuhrst
Trotz der blinkenden Lichter, die hinter dir lauerten
Ich kann mich nicht entscheiden
Ob mich der Rückblick verfolgt oder erschreckt
Dass meine eigene Täuschung dich sterben ließ

Mit Zeit kann ich nicht büßen
Es zerstört mich innerlich

Nur so viel konnte ich versuchen
Als du unnachgiebig warst
Voller narzisstischen Stolzes hörtest du nie wieder
Es schlich sich in dein Gemüt
Und ich ignorierte jedes Zeichen
Dann gingst du, bevor ich die Worte fand

Sechzig Milligramm wie Zyanid, das in dein Rückgrat sickerte
Trübe Augen fürchteten den Tod, doch tapfer in deinem Geistesauge
Beschämt, dass ich mich hinter der geliehenen Zeit versteckte
Ein schamlos Licht und eine schamlose Lüge, dass es dir gut geht

Ich pflegte ständig zu sagen
Ich würde deine blinde Seite beschützen
Du trankst und fuhrst
Trotz der blinkenden Lichter, die hinter dir lauerten
Ich kann mich nicht entscheiden
Ob mich der Rückblick verfolgt oder erschreckt
Dass meine eigene Täuschung dich sterben ließ

Sterbe manchmal in mir
Lasten, die ich nicht tragen kann
Epiloge die ich noch schreiben muss
Nie konnte mit Abschluss mithalten

Ich kann nicht schließen die Augen
Lieb dich zurück im Dunkeln
Du blutest durch deine Tourniquets
Es zerstört mich innerlich

Ich pflegte ständig zu sagen
Ich würde deine blinde Seite beschützen
Du trankst und fuhrst
Trotz der blinkenden Lichter, die hinter dir lauerten
Ich kann mich nicht entscheiden
Ob mich der Rückblick verfolgt oder erschreckt
Dass meine eigene Täuschung dich sterben ließ