Drizzy feat. Furelise - Siri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drizzy feat. Furelise - Siri




Siri
Siri
Makdabch li gal lhob s3ib
Tu m'as dit que l'amour est difficile
Rad li qalbi nhar li tlaqak
Mon cœur s'est brisé le jour tu m'as quitté
Kanfakar fik bsbah o lil
Je pense à toi matin et soir
Wakha nty li fhaqi ghalta
Même si c'est toi qui a fait une erreur
Kihadro fiya igolo fik
Ils me parlent de toi
Kadahki fwajhi ghir 3la lmadda
Je souris seulement par politesse
Knty dwaya o ma maladie
Tu étais mon remède et ma maladie
O chno dnbi tjazini hakka
Et quelle est ma faute pour que tu me punisses comme ça?
Katsawli wach mazal kanbghik
Tu me demandes si je t'aime toujours
Kangol ya wilo qalbi la bghak
Je réponds, mon cœur ne t'aime plus
Mabqach li ifakrni fik fik
Rien ne me rappelle plus ton souvenir
Ta 3roqat qalbi déjà barda
Même les veines de mon cœur sont déjà froides
Ghadi lhali fdlam lil
Je vais dans les ténèbres de la nuit
Kangol li frassi kho li fat mat
Je dis à mon esprit que ce qui est passé est passé
Kandan db salina lfilm
Le film est terminé maintenant
M3ach
Pas plus
Fin
Akhir hami chkoun li kan m3ak
Qui était avec toi à la fin?
Siri siri
Siri siri
Wakha ghali 3ndi
Même si tu es cher à mes yeux
Siri siri
Siri siri
Wakha dima fbali
Même si tu es toujours dans mon esprit
Siri siri
Siri siri
Bla matjini 3awtani
Ne reviens pas vers moi
Tani tani tani
Encore encore encore
Siri siri
Siri siri
Wakha ghali 3ndi
Même si tu es cher à mes yeux
Siri siri
Siri siri
Wakha dima fbali
Même si tu es toujours dans mon esprit
Siri siri
Siri siri
Bla matjini 3awtani
Ne reviens pas vers moi
Tani tani tani
Encore encore encore
Ana l money" tell me" ach kat3awdi
Je suis l'argent, "dis-moi", qu'est-ce que tu réponds?
Wana deja ftali dima m andi " wanna be"
Et je suis déjà à l'avant, toujours à l'avant, "je veux être"
Cable iconic bla ta deal
Câble iconique sans aucun contrat
Nas aman wach mn vie dawi 3liha
Les gens pensent, est-ce que je parle de ma vie?
Droka keep calm
Maintenant, garde ton calme
Galt Fureli ghalt hafda ktm mn hindami
Furelise s'est trompée, elle s'est trompée, elle a caché tant de choses
3titha kolchi db chkon li tkon mn ghirha badil
Je lui ai tout donné, qui d'autre sera une remplaçante?
Rwa7 nenssa tani ngoul yeah i miss you kighandir
Je m'en vais, j'oublie, je dis "oui, je te manque", elle s'en fiche
Ki lili ki nhari wlit bohdi monafi
Comme la nuit et le jour, je suis devenu un hypocrite
Bla ta chi pic (2) mab9itch ga3 ghanlachi
Sans aucune photo, je ne suis plus un fan de ça
I feel lonely blabik bsif trok ma datdarni rassi
Je me sens seul sans toi, la tristesse, je ne la supporte plus
So facile bla drama no more pain point mama
C'est si facile, sans drame, plus de douleur, maman
Hadchi dream kan 7lma 3lach la vie dalmana
C'était un rêve, pourquoi la vie nous a-t-elle obscurcis?
Moralha ytir 2 west mn disco makatssali bta bise
Elle s'envole vers l'ouest, loin de la discothèque, elle ne répond pas à ses appels
Ma tah ta sûr juge wasslin?
Est-ce que les juges sont d'accord?
7assbani canabis
Le cannabis me suffit
Ra banli fik ki partma
Je te vois comme une dépendance
Yeah yeah i got u no no bla
Oui oui, je t'ai, non non, sans
Bla i gess u l9amar
Sans que tu me regardes et la lune
Darna 3ala nar anti li blaya
On s'est mis en colère, c'est toi qui as tort
Siri siri
Siri siri
Wakha ghali 3ndi
Même si tu es cher à mes yeux
Siri siri
Siri siri
Wakha dima fbali
Même si tu es toujours dans mon esprit
Siri siri
Siri siri
Bla matjini 3awtani
Ne reviens pas vers moi
Tani tani tani
Encore encore encore
Siri siri
Siri siri
Wakha ghali 3ndi
Même si tu es cher à mes yeux
Siri siri
Siri siri
Wakha dima fbali
Même si tu es toujours dans mon esprit
Siri siri
Siri siri
Bla matjini 3awtani
Ne reviens pas vers moi
Tani tani tani
Encore encore encore





Writer(s): Furelise, Ghait

Drizzy feat. Furelise - Siri - Single
Album
Siri - Single
date of release
25-06-2020

1 Siri


Attention! Feel free to leave feedback.