Dro Kenji - EVIL TWIN - translation of the lyrics into French

EVIL TWIN - Dro Kenjitranslation in French




EVIL TWIN
JUMEAU MALÉFIQUE
(Merciless)
(Impitoyable)
Uh, you my evil twin, yeah
Uh, tu es mon jumeau maléfique, ouais
Can we fuck again, yeah?
On peut encore baiser, ouais?
That shit like a drug to me, yeah, Percocets and Xans, yeah
Ce truc est comme une drogue pour moi, ouais, Percocets et Xanax, ouais
If I'm out of line, fuck it, we don't do no lines anyways
Si je dépasse les bornes, tant pis, on ne sniffe pas de toute façon
I hear that you love it, turn me sideways
J'ai entendu dire que tu adores ça, mets-moi sur le côté
That ho showin' left, but fuck it, where's the bank? (Woah)
Cette pute part à gauche, mais peu importe, est la banque? (Woah)
Didn't I say I can't get too close? Is that fucked up or not? (Yes)
Je n'ai pas dit que je ne pouvais pas trop m'attacher? C'est foireux ou pas? (Oui)
Uh, this shit won't be over, we keep fuckin' (Wow, wow, wow, yeah!)
Uh, ça ne sera pas fini, on continue à baiser (Wow, wow, wow, ouais!)
I can't fake no love, is that too cold or somethin'? (Cold)
Je ne peux pas feindre l'amour, c'est trop froid ou quoi? (Froid)
It keep my thoughts from rushin', rushin'
Ça empêche mes pensées de s'emballer, s'emballer
Uh, suck it up, she need a bobby pin (Wow)
Uh, aspire, elle a besoin d'une épingle à cheveux (Wow)
Fucked up, don't know what side you in (Yeah)
C'est foireux, je ne sais pas de quel côté tu es (Ouais)
It ain't a matter at all in the end (Woah)
Ce n'est pas un problème du tout à la fin (Woah)
But I sure should'vе never fucked this bitch
Mais j'aurais vraiment jamais baiser cette salope
I know this shit a coincidеnce
Je sais que c'est une coïncidence
But I feel like, everyday, it's a trip to the loony bin
Mais j'ai l'impression que chaque jour, c'est un voyage à l'asile
It ain't no point of us doing this, it'll go bad every single time
Ça ne sert à rien qu'on fasse ça, ça va mal tourner à chaque fois
It ain't no point in savin' what died
Ça ne sert à rien de sauver ce qui est mort
It ain't no point of friends, niggas fried
Ça ne sert à rien d'avoir des amis, les mecs sont grillés
He gon' point—, point them fingers in that tri'
Il va pointer—, pointer du doigt avec ce flingue
I'ma point middle fingers, fuck why
Je vais faire un doigt d'honneur, on s'en fout pourquoi
Face one more until I get high
Encore un verre jusqu'à ce que je sois défoncé
We fuck girls together, she bi (Yeah)
On baise des filles ensemble, elle est bi (Ouais)
I went Porsche, I pulled up in a Buggy (Yeah, yeah)
J'ai pris une Porsche, je suis arrivé en buggy (Ouais, ouais)
She do porn, she pulled up tryna fuck me (Yeah, yeah)
Elle fait du porno, elle est venue pour me baiser (Ouais, ouais)
I was on tour, she probably was fuckin' buddy (Yeah)
J'étais en tournée, elle baisait probablement un pote (Ouais)
I just laugh 'cause life so funny (Oh)
Je ris juste parce que la vie est tellement drôle (Oh)
I was in the lab and told her, "Come through,"
J'étais au studio et je lui ai dit: "Viens,"
'cause some nights, real niggas want company (Oh-oh)
parce que certaines nuits, les vrais mecs veulent de la compagnie (Oh-oh)
I was in love, she thinkin' 'bout money
J'étais amoureux, elle pensait à l'argent
Momma said, "The drugs'll make you chunky"
Maman a dit: "La drogue va te faire grossir"
I was in love, she thinkin' 'bout money
J'étais amoureux, elle pensait à l'argent
I don't want no one else right here
Je ne veux personne d'autre ici
Uh, you my evil twin, yeah
Uh, tu es mon jumeau maléfique, ouais
Can we fuck again, yeah?
On peut encore baiser, ouais?
That shit like a drug to me, yeah, Percocets and Xans, yeah
Ce truc est comme une drogue pour moi, ouais, Percocets et Xanax, ouais
If I'm out of line, fuck it, we don't do no lines anyways
Si je dépasse les bornes, tant pis, on ne sniffe pas de toute façon
I hear that you love it, turn me sideways
J'ai entendu dire que tu adores ça, mets-moi sur le côté
That ho showin' left, but fuck it, where's the bank? (Woah)
Cette pute part à gauche, mais peu importe, est la banque? (Woah)
Didn't I say I can't get too close? Is that fucked up or not? (Yes)
Je n'ai pas dit que je ne pouvais pas trop m'attacher? C'est foireux ou pas? (Oui)
Uh, this shit won't be over, we keep fuckin' (Wow, wow, wow)
Uh, ça ne sera pas fini, on continue à baiser (Wow, wow, wow)
I can't fake no love, is that too cold or somethin'? (Cold)
Je ne peux pas feindre l'amour, c'est trop froid ou quoi? (Froid)
It keep my thoughts from rushin', rushin'
Ça empêche mes pensées de s'emballer, s'emballer
I just seen my best, she said I pop up in her head at night
Je viens de voir ma meilleure amie, elle a dit que je lui venais en tête la nuit
Lil' Dro lit, her ex-nigga mad
Petit Dro est défoncé, son ex est énervé
He must ain't never seen a band ten times
Il n'a sûrement jamais vu dix mille balles
He must never seen a band twenty times (Times)
Il n'a sûrement jamais vu vingt mille balles (Balles)
He must never seen a band thirty times (Yeah, yeah)
Il n'a sûrement jamais vu trente mille balles (Ouais, ouais)
Whole 'nother planet, we poured up some Coraline
Une toute autre planète, on s'est servi de la Coraline
I'm from the country, but live on the shore line (Shore line)
Je viens de la campagne, mais je vis sur la côte (Sur la côte)
Hoes in the 'Ville so thick and fine
Les putes à Louisville sont si bonnes et fines
She on some shit, told me, "Bust inside"
Elle est à fond, elle m'a dit: "Jouis dedans"
I think you should know that it's fuck him for life
Je pense que tu devrais savoir que c'est "nique-le" à vie
And I'm on some shit, shoot him one-hundred times (Yeah)
Et je suis à fond, je lui tire dessus cent fois (Ouais)
I'm going back in every night
J'y retourne toutes les nuits
Turnin' my head on every sight
Je tourne la tête à chaque vue
Makin' my bed up extra tight
Je fais mon lit super bien
Makin' my bed up extra tight (Tight)
Je fais mon lit super bien (Bien)
But you my evil twin, twin (Twin, twin)
Mais tu es mon jumeau maléfique, jumeau (Jumeau, jumeau)
If ignorance is bliss, bliss (Oh-oh)
Si l'ignorance est le bonheur, bonheur (Oh-oh)
Don't never tell me shit again
Ne me redis plus jamais rien
'Cause you my evil twin, twin
Parce que tu es mon jumeau maléfique, jumeau
Uh, you my evil twin, yeah
Uh, tu es mon jumeau maléfique, ouais
Can we fuck again, yeah?
On peut encore baiser, ouais?
That shit like a drug to me, yeah, Percocets and Xans, yeah
Ce truc est comme une drogue pour moi, ouais, Percocets et Xanax, ouais
If I'm out of line, fuck it, we don't do no lines anyways
Si je dépasse les bornes, tant pis, on ne sniffe pas de toute façon
I hear that you love it, turn me sideways
J'ai entendu dire que tu adores ça, mets-moi sur le côté
That ho showin' left, but fuck it, where's the bank? (Woah)
Cette pute part à gauche, mais peu importe, est la banque? (Woah)
Didn't I say I can't get too close? Is that fucked up or not? (Yes)
Je n'ai pas dit que je ne pouvais pas trop m'attacher? C'est foireux ou pas? (Oui)
Uh, this shit won't be over, we keep fuckin' (Wow, wow, wow)
Uh, ça ne sera pas fini, on continue à baiser (Wow, wow, wow)
I can't fake no love, is that too cold or somethin'? (Cold)
Je ne peux pas feindre l'amour, c'est trop froid ou quoi? (Froid)
It keep my thoughts from rushin', rushin' (Thoughts from rushin')
Ça empêche mes pensées de s'emballer, s'emballer (Pensées de s'emballer)





Writer(s): Brandon Warner, Brody Fallon, Danny Jerome Jenrette, Nico Baran, Parker Young, Tobias Fagerström


Attention! Feel free to leave feedback.