Lyrics and translation Dro Kenji - FORGETFUL THINGS

FORGETFUL THINGS

Yeah, brand new people
(Census, what you cookin′)
No-no, no (Perfect!)

I be chasing the money
So I can't lay here with you, baby
Spent a 20 in Saks Fifth on some rings and a raincoat
I ain′t never mean to break your heart
And I be livin' in her mind
'Cause she ain′t lettin′ the pain go

But she ain't never been afraid
Of the lil′ petty things that always scare me
I can never fly too fast
Got a racecar, coupe, foreigns, and a rear V
I can tell she be feelin' the way my diamonds be twinkling
I smoke a lot, so pardon me and my memory
I don′t care 'cause you be tellin′ me forgetful things
That I would never ever care about

She don't gotta remind me
I'm focused on this money
I don′t care about her whereabouts
A thot gon′ be a thot anyways
And I'ma keep on thumbin′ through this knot either way
My ex keep blowin' my phone, oh
Can′t really hear shit over this money counter, this bitch keep flowin'
Can′t really feel shit, I'm numb to the core

I be chasing the money
So I can't lay here with you, baby
Spent a 20 in Saks Fifth on some rings and a raincoat
I ain′t never mean to break your heart
And I be livin′ in her mind
'Cause she ain′t lettin' the pain go

But she ain′t never been afraid
Of the lil' petty things that always scare me
I can never fly too fast
Got a racecar, coupe, foreigns, and a rear V
I can tell she be feelin′ the way my diamonds be twinkling
I smoke a lot, so pardon me and my memory
I don't care 'cause you be tellin′ me forgetful things
That I would never ever care about

CHOSE OUBLIABLES

Ouais, des gens tout neufs
(Recensement, que tu cuisines)
Non, non, non (Parfait !)

Je suis à la poursuite de l'argent
Alors je ne peux pas rester ici avec toi, bébé
J'ai dépensé 20 dollars chez Saks Fifth pour des bagues et un imperméable
Je n'ai jamais eu l'intention de te briser le cœur
Et je vis dans son esprit
Parce qu'elle ne laisse pas la douleur s'en aller

Mais elle n'a jamais eu peur
Des petites choses mesquines qui me font toujours peur
Je ne peux jamais voler trop vite
J'ai une voiture de course, un coupé, des étrangères et un V arrière
Je peux dire qu'elle ressent la façon dont mes diamants scintillent
Je fume beaucoup, alors excuse-moi et ma mémoire
Je m'en fiche parce que tu me dis des choses oubliables
Que je ne m'en ficherais jamais

Elle n'a pas besoin de me le rappeler
Je suis concentré sur cet argent
Je me fiche de ses allées et venues
Une meuf va être une meuf de toute façon
Et je vais continuer à me débattre dans ce nœud de toute façon
Mon ex continue de me téléphoner, oh
Je n'entends rien au-dessus de ce comptoir d'argent, cette chienne continue de couler
Je ne sens rien, je suis engourdi jusqu'au cœur

Je suis à la poursuite de l'argent
Alors je ne peux pas rester ici avec toi, bébé
J'ai dépensé 20 dollars chez Saks Fifth pour des bagues et un imperméable
Je n'ai jamais eu l'intention de te briser le cœur
Et je vis dans son esprit
Parce qu'elle ne laisse pas la douleur s'en aller

Mais elle n'a jamais eu peur
Des petites choses mesquines qui me font toujours peur
Je ne peux jamais voler trop vite
J'ai une voiture de course, un coupé, des étrangères et un V arrière
Je peux dire qu'elle ressent la façon dont mes diamants scintillent
Je fume beaucoup, alors excuse-moi et ma mémoire
Je m'en fiche parce que tu me dis des choses oubliables
Que je ne m'en ficherais jamais