Lyrics and translation Dro feat. Guilherme Ayres - Manutenção da Alma

Manutenção da Alma

Quando essa aqui tocar eu quero o som bem alto (bem alto)
Bem alto (bem alto)
Bem alto
Quando essa aqui tocar eu quero o som bem alto (bem alto)
Bem alto

Quando essa aqui tocar,
Eu quero ver as gotas escorrer do teto
No meu bioma predileto
Preso feito inseto nas luz em dia de calor
O fio que conduz enrola nós dois nessa dança
Afronta os puritanos
Ato de heresia, ritual profano
Esses dias me ligaram por engano
Devia ser minha lucidez
E em algum canto da sala então a luz se fez,
Em decibéis
Muita graça no movimento desses pés
Sou mero coadjuvante em busca de adjetivo semelhante que defina
Um nome pra isso que mora em mim,
Não morre esse vício que corre em mim,
Tão nobre, me mantém são...
Manutenção da alma como a luz que revigora
Já estive em apuros em corredores estreitos, mal iluminados
Tantas portas, nenhuma chave
É que eu já trombei a trave demais,
Com a cara na porta há bem mais de mês
Pra onde tudo isso vai? de onde tudo isso vem?
É uma chance, último lance
Mas digo que uma coisa eu sei bem...

Quando essa aqui tocar eu quero o som bem alto (bem alto)
Bem alto (bem alto)
Bem alto
Quando essa aqui tocar eu quero o som bem alto (bem alto)
Bem alto

Quando essa aqui tocar eu quero o som bem alto (bem alto)
Bem alto (bem alto)
Bem alto
Quando essa aqui tocar eu quero o som bem alto (bem alto)
Bem alto

Maintenance de l'âme

Quand celle-ci joue, je veux que le son soit très fort (très fort)
Très fort (très fort)
Très fort
Quand celle-ci joue, je veux que le son soit très fort (très fort)
Très fort

Quand celle-ci joue,
Je veux voir les gouttes couler du plafond
Dans mon biome préféré
Piégé comme un insecte sous la lumière un jour de chaleur
Le fil qui conduit nous enroule tous les deux dans cette danse
Défie les puritains
Acte d'hérésie, rituel profane
Ces jours-ci, ils m'ont appelé par erreur
Ce devait être ma lucidité
Et quelque part dans le coin de la pièce, la lumière s'est faite,
En décibels
Beaucoup de grâce dans le mouvement de ces pieds
Je suis un simple figurant à la recherche d'un adjectif similaire qui définit
Un nom pour ce qui habite en moi,
Ce vice qui coule en moi ne meurt pas,
Si noble, il me garde sain...
Maintenance de l'âme comme la lumière qui revigore
J'ai été dans des situations difficiles dans des couloirs étroits, mal éclairés
Tant de portes, aucune clé
C'est que j'ai frappé la traverse trop souvent,
Avec mon visage contre la porte depuis plus d'un mois
Où tout cela va-t-il ? d'où tout cela vient-il ?
C'est une chance, dernier lancer
Mais je te dis qu'une chose je sais bien...

Quand celle-ci joue, je veux que le son soit très fort (très fort)
Très fort (très fort)
Très fort
Quand celle-ci joue, je veux que le son soit très fort (très fort)
Très fort

Quand celle-ci joue, je veux que le son soit très fort (très fort)
Très fort (très fort)
Très fort
Quand celle-ci joue, je veux que le son soit très fort (très fort)
Très fort