Lyrics and translation Dro - Nuvem Roxa (Far Away)

Nuvem Roxa (Far Away)

E eu tô tipo far away,
Mas não se avexe
Lembra o filme que aluguei? de faroeste
Lembra um pouco de você...
Deserto e sangue
Quantas balas eu desviei
No bang bang (Lembra?)

Não me ligue, não me espere mais
Não me obrigue, não me force a ser o que eu mais odeio
O que eu mais condeno em mim
Me encontro perdendo a fala
Sozinho numa sala, dizendo a mim mesmo que tá tudo bom
Há tanto tempo não tá nada bem
As rachaduras desse teto me conhecem bem
Há tanto tempo passam a noite junto ao meu olhar...

Hey, hey, essa é a ultima vez que eu me esqueço
Na tua lua sem saber voltar
Rotacionei em volta do teu eixo
Caiu meu queixo ver tudo acabar
Essa é a ultima vez que eu me esqueço
Na tua lua sem saber voltar
Rotacionei ao redor do teu eixo
Subo e desço ladeira a pensar...

Me diz o nome do planeta que você veio, bem
Deixou eu numa onda, deitado nas nuvem roxa
Certo, cê deixou bem claro que isso tudo é só um passeio, bem
Vou pegar os momentos e guardar dentro de uma concha amarela

Mas eu, eu juro que essa é a ultima vez que eu me esqueço
Na tua lua sem saber voltar
Rotacionei em volta do teu eixo
Caiu meu queixo ver tudo acabar
Essa é a ultima vez que eu me esqueço
Na tua lua sem saber voltar
Rotacionei ao redor do teu eixo
Subo e desço ladeira a pensar...

Far away,
Mas não se avexe
Lembra o filme que aluguei? de faroeste
Lembra um pouco de você...
Deserto e sangue
Quantas balas eu desviei
No bang bang

Nuage violet (Loin)

Et je suis genre loin,
Mais ne t’inquiète pas
Tu te souviens du film que j’ai loué ? un western
Ça te ressemble un peu...
Désert et sang
Combien de balles j’ai évitées
Dans le bang bang (Tu te souviens ?)

Ne m’appelle pas, ne m’attends plus
Ne me force pas, ne me contrains pas à être ce que je déteste le plus
Ce que je condamne le plus en moi
Je me retrouve à perdre la parole
Seul dans une pièce, à me dire que tout va bien
Ça fait si longtemps que tout ne va pas bien
Les fissures de ce plafond me connaissent bien
Ça fait si longtemps qu’elles passent la nuit avec mon regard...

Hé, hé, c’est la dernière fois que je m’oublie
Dans ta lune sans savoir revenir
J’ai tourné autour de ton axe
Ma mâchoire est tombée de voir tout se terminer
C’est la dernière fois que je m’oublie
Dans ta lune sans savoir revenir
J’ai tourné autour de ton axe
Je monte et descends la pente en pensant...

Dis-moi le nom de la planète d’où tu viens, bon
Tu m’as laissé sur une vague, allongé sur des nuages violets
Ok, tu as bien fait comprendre que tout ça n’est qu’une promenade, bon
Je vais prendre les moments et les garder dans un coquillage jaune

Mais moi, moi je te jure que c’est la dernière fois que je m’oublie
Dans ta lune sans savoir revenir
J’ai tourné autour de ton axe
Ma mâchoire est tombée de voir tout se terminer
C’est la dernière fois que je m’oublie
Dans ta lune sans savoir revenir
J’ai tourné autour de ton axe
Je monte et descends la pente en pensant...

Loin,
Mais ne t’inquiète pas
Tu te souviens du film que j’ai loué ? un western
Ça te ressemble un peu...
Désert et sang
Combien de balles j’ai évitées
Dans le bang bang