Lyrics and translation Dromedarios Mágicos feat. Alex Cuba - A Dónde Vamos?
A Dónde Vamos?
Où allons-nous ?
Sin
mucho
que
esperar,
con
tanto
que
buscar
Sans
grand
espoir,
avec
tant
de
choses
à
chercher
Hoy
siento
su
silueta,
muy
de
cerca,
susurrar
Aujourd'hui,
je
sens
ta
silhouette,
très
près,
murmurer
Quisiera
conversar,
contigo
un
poco
más
J'aimerais
parler,
avec
toi
un
peu
plus
De
alguna
diferencia,
que
volvamos
a
empezar
De
quelque
différence,
pour
recommencer
Te
quiero
preguntar
Je
veux
te
demander
¿A
dónde
vamos?
Où
allons-nous
?
¿Por
qué
tardamos?
Pourquoi
tardons-nous
?
Si
nos
importa
o
si
nos
vamos
Si
ça
nous
importe
ou
si
nous
partons
Y
si
tú
quieres,
pues
nos
quedamos
Et
si
tu
veux,
alors
nous
restons
¿A
dónde
vamos?
Où
allons-nous
?
¿Por
qué
tardamos?
Pourquoi
tardons-nous
?
¿Qué
estas
pensando?
¿Por
qué
no
hablamos?
À
quoi
penses-tu
? Pourquoi
ne
parlons-nous
pas
?
Y
en
una
de
esas,
nos
arreglamos
Et
peut-être,
on
peut
arranger
les
choses
¿A
dónde
vamos?
Où
allons-nous
?
Perdidos
en
un
mar
de
extraña
inmensidad
Perdus
dans
une
mer
d'étrange
immensité
Muy
pocas
son
las
pistas
que
se
dejan
encontrar
Très
peu
sont
les
indices
que
l'on
peut
trouver
Vayamos
a
explorar
y
juntos
descifrar
Allons
explorer
et
déchiffrer
ensemble
Dejar
las
diferencias
y
volver
a
comenzar
Laisser
les
différences
et
recommencer
Te
quiero
preguntar
Je
veux
te
demander
Por
favor,
dime
la
verdad
S'il
te
plaît,
dis-moi
la
vérité
¿A
dónde
vamos?
Où
allons-nous
?
¿Por
qué
tardamos?
Pourquoi
tardons-nous
?
Si
nos
importa
o
si
nos
vamos
Si
ça
nous
importe
ou
si
nous
partons
Y
si
tú
quieres,
pues
nos
quedamos
Et
si
tu
veux,
alors
nous
restons
¿A
dónde
vamos?
Où
allons-nous
?
¿Por
qué
tardamos?
Pourquoi
tardons-nous
?
¿Qué
estas
pensando?
¿Por
qué
no
hablamos?
À
quoi
penses-tu
? Pourquoi
ne
parlons-nous
pas
?
Y
en
una
de
esas,
nos
arreglamos
Et
peut-être,
on
peut
arranger
les
choses
¿A
dónde
vamos?
Où
allons-nous
?
(¿A
dónde
vamos?)
(Où
allons-nous
?)
Ye-ye,
ye-ye
Ye-ye,
ye-ye
(¿A
dónde
vamos?)
(Où
allons-nous
?)
Ouh-oh,
yo
quiero
ir
Ouh-oh,
je
veux
y
aller
(¿A
dónde
vamos?)
(Où
allons-nous
?)
Ye-ye,
tú
dime
a
donde
voy,
si
Ye-ye,
dis-moi
où
je
vais,
si
(¿A
dónde
vamos?)
(Où
allons-nous
?)
¿A
dónde...?
(Ey)
Où...?
(Hé)
(¿A
dónde
vamos?)
(Où
allons-nous
?)
Dime
a
donde
vamos
mi
guapa
Dis-moi
où
nous
allons,
ma
belle
¿A
dónde
vamos?
Où
allons-nous
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexis Puentes, Diego Puerta Gamboa, Mauro Munoz
Attention! Feel free to leave feedback.