Lyrics and translation Drones feat. Ren Aldridge - Our Hell Is Right Here

Our Hell Is Right Here

There are things that burn and things that don't
Some die and some that won't
So petrified I'm neither one
We've got a lot in common but I wish we didn't have this
They say, "Me too, me too", that's it
One hand on my shoulder, one holding your hair
Whispered, "Your secret's safe with me"

No words could do this justice
I can't know what you're feeling
It's just too close to home
I'm sorry you went through this
By someone that I trusted
Both our eyes were sewn shut

Buried it so deep, and now the spring has comе
I can't seem to recall the scent
Thе heroes of my youth unveiled their carved out eyes
Why am I so surprised?
The colours are fading out
The more I learn about the world, the sadder I become
How did it take so long for me to learn the truth?

I put my faith in you with nothing left to lose
His face appears in static
I'm out of focus
You knelt down at the altar
Confessed to heal the pain
As if our faith would save us
No, it was all in vain
Your words sank in
My heart begged for fact
Truth hit like daggers until my world collapsed
Revealing our worst fear, our hell is right here

No words could do this justice
I can't know what you're feeling
It's just too close to home
I'm sorry you went through this
By someone that I trusted
Both our eyes were sewn shut
Both our eyes- both our eyes were seen shut

Notre enfer est ici

Il y a des choses qui brûlent et des choses qui ne brûlent pas
Certaines meurent et d'autres ne mourront jamais
Je suis tellement pétrifié que je ne suis ni l'un ni l'autre
Nous avons beaucoup de choses en commun, mais j'aimerais que nous n'ayons pas ça
Ils disent: "Moi aussi, moi aussi", c'est tout
Une main sur mon épaule, l'autre tenant tes cheveux
On m'a chuchoté: "Ton secret est en sécurité avec moi"

Aucun mot ne pourrait rendre justice à cela
Je ne peux pas savoir ce que tu ressens
C'est trop proche de chez moi
Je suis désolé que tu aies traversé ça
Par quelqu'un en qui j'avais confiance
Nos deux yeux étaient cousus

Je l'ai enterré si profondément, et maintenant le printemps est arrivé
Je ne parviens pas à me souvenir de l'odeur
Les héros de ma jeunesse ont dévoilé leurs yeux creusés
Pourquoi suis-je si surpris ?
Les couleurs s'estompent
Plus j'en apprends sur le monde, plus je deviens triste
Comment ai-je mis autant de temps à apprendre la vérité ?

J'ai mis ma foi en toi, n'ayant plus rien à perdre
Son visage apparaît dans le bruit statique
Je suis flou
Tu t'es agenouillé à l'autel
Tu as confessé pour guérir la douleur
Comme si notre foi allait nous sauver
Non, tout était vain
Tes mots ont pénétré
Mon cœur a supplié pour des faits
La vérité a frappé comme des poignards jusqu'à ce que mon monde s'effondre
Révélant notre pire peur, notre enfer est ici

Aucun mot ne pourrait rendre justice à cela
Je ne peux pas savoir ce que tu ressens
C'est trop proche de chez moi
Je suis désolé que tu aies traversé ça
Par quelqu'un en qui j'avais confiance
Nos deux yeux étaient cousus
Nos deux yeux - nos deux yeux étaient cousus