Drones - Josephine - translation of the lyrics into German

Josephine - Dronestranslation in German




Josephine
Josephine
Call ground control
Ruf die Bodenkontrolle
What goes up must come down
Was hochgeht, muss runterkommen
You're my black hole
Du bist mein schwarzes Loch
What goes in won't come out
Was hineingeht, kommt nicht raus
I've lost control
Ich hab die Kontrolle verloren
What goes up must come down
Was hochgeht, muss runterkommen
You're my black hole
Du bist mein schwarzes Loch
What goes in won't come out
Was hineingeht, kommt nicht raus
You steal my thunder
Du stiehlst meinen Donner
I always pay the price
Ich zahle immer den Preis
I'll be back in black and trade for you my life
Ich komme zurück in Schwarz und tausche mein Leben für dich
You pull me under
Du ziehst mich unter
Drown me in those poison eyes
Ertränkst mich in diesen giftigen Augen
One more panic attack and you'll be my demise
Noch eine Panikattacke und du wirst mein Untergang sein
I'm a slave to you
Ich bin versklavt von dir
You're always on my mind
Du bist immer in meinen Gedanken
I often wonder how you trick me with those alibis
Oft frage ich mich, wie du mich mit diesen Alibis täuschst
All I wanted was a taste of freedom
Alles, was ich wollte, war ein Hauch von Freiheit
All you want is just to drag me down
Alles, was du willst, ist mich hinunterzuziehen
Cold bars chain my body to the night
Kalte Gitter ketten meinen Körper an die Nacht
So I bury it, bury it underground
Also vergrabe ich es, vergrabe es im Untergrund
Try to channel your high spirits
Ich versuche, deine Hochstimmung zu kanalisieren
But I bottle it every single time
Aber ich fasse es jedes Mal in Flaschen
Stop telling me, telling me I'm alright
Hör auf, mir zu sagen, dass es mir gut geht
I'm a ticking bomb, you're the catalyst
Ich bin eine tickende Bombe, du bist der Katalysator
All my patient friends they've had enough of it
Alle meine geduldigen Freunde haben genug davon
I guess I'm better off without your forgiveness
Ich schätze, ich komme besser ohne deine Vergebung aus
Said I'm done with you, yet here we are again
Sagte, ich bin mit dir fertig, doch hier sind wir wieder
I bring fifty but only get back ten
Ich bringe fünfzig, bekomme aber nur zehn zurück
We're getting closer to our ever-nearing end
Wir kommen unserem nahenden Ende immer näher
Oh Josephine... You'll be the death of me
Oh Josephine... Du wirst mein Ende sein
Held you in my arms to try and drown the sorrow
Hielt dich in meinen Armen, um den Kummer zu ertränken
An anchor laced with rust was dragging me down so low
Ein Anker, rostüberzogen, zog mich so tief hinab
For every moment lost inside your bitter end
Für jeden Moment, verloren in deinem bitteren Ende
Is every second guess at when should've been when
Ist jedes Zögern, wann es hätte sein sollen
I nearly lost it over you
Ich verlor fast den Verstand wegen dir
I almost tore myself in two
Ich riss mich fast entzwei
There's nothing that I wouldn't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
I'd bury it, bury it, bury it, bury it
Ich würde es vergraben, vergraben, vergraben, vergraben
I'd bury it all for you
Ich würde alles für dich vergraben






Attention! Feel free to leave feedback.