Lyrics and translation Drones - Learn
Heaven
and
hell
- It's
all
intertwined
Le
ciel
et
l'enfer
- Tout
est
entremêlé
Even
if
I
knew
the
difference,
who
is
there
to
tell?
Même
si
je
connaissais
la
différence,
qui
est
là
pour
me
le
dire ?
Is
this
heaven
or
hell?
Est-ce
le
ciel
ou
l'enfer ?
They
won't
stop
lecturing
"lower
your
expectations"
Ils
n'arrêteront
pas
de
me
faire
la
leçon
« abaisse
tes
attentes »
But
what
they
see
as
greed
is
pure
determination
Mais
ce
qu'ils
perçoivent
comme
de
la
cupidité
n'est
que
de
la
détermination
pure
We
breathe
in
perfect
harmony
Nous
respirons
en
parfaite
harmonie
You
know
me
inside
out
so
we
don't
need
to
talk
about
it
Tu
me
connais
par
cœur,
donc
nous
n'avons
pas
besoin
d'en
parler
Wish
me
goodnight,
but
I'm
already
fast
asleep
Souhaite-moi
bonne
nuit,
mais
je
dors
déjà
profondément
I'm
dying
for
a
future
Je
meurs
d'envie
d'un
avenir
You're
living
in
the
past
Tu
vis
dans
le
passé
This
curse
will
be
the
dеath
of
me
Cette
malédiction
sera
ma
mort
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alonе
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
A
common
sense
born
out
of
fear
Un
bon
sens
né
de
la
peur
We're
never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Hell
knows
how
hard
we
fought
to
be
on
the
same
team
L'enfer
sait
combien
nous
nous
sommes
battus
pour
être
dans
la
même
équipe
Our
hearts
beat
in
unison
Nos
cœurs
battent
à
l'unisson
There's
no
need
to
speak
Il
n'y
a
pas
besoin
de
parler
Time
after
time
I
kept
my
promise
well
J'ai
toujours
tenu
ma
promesse
Swore
that
you'd
be
there
for
me
in
sickness
and
in
health
J'ai
juré
que
tu
serais
là
pour
moi,
dans
la
maladie
et
la
santé
All
I
have
realised
is
I
still
hate
myself
J'ai
juste
réalisé
que
je
me
déteste
toujours
This
curse
will
be
the
dеath
of
me
Cette
malédiction
sera
ma
mort
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alonе
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
A
common
sense
born
out
of
fear
Un
bon
sens
né
de
la
peur
We're
never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Will
you
wait
for
my
tongue
to
disintegrate
before
they
burn
my
body?
Voudras-tu
attendre
que
ma
langue
se
désintègre
avant
qu'ils
brûlent
mon
corps ?
Where
do
we
go
when
there's
nowhere
left
to
know?
Où
allons-nous
quand
il
n'y
a
plus
d'endroit
à
connaître ?
Despite
all
odds,
let's
call
it
even
Malgré
tous
les
obstacles,
appelons
ça
quitte
'Cause
all
our
vices
are
versa
Parce
que
tous
nos
vices
sont
versa
Can
we
re-calibrate
and
find
a
balance
Pouvons-nous
recalibrer
et
trouver
un
équilibre ?
'Cause
all
our
vices
are
versa
Parce
que
tous
nos
vices
sont
versa
Can
we
re-calibrate?
Pouvons-nous
recalibrer ?
This
curse
will
be
the
dеath
of
me
Cette
malédiction
sera
ma
mort
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alonе
Non,
je
ne
suis
pas
seul
No
I'm
not
alone
Non,
je
ne
suis
pas
seul
A
common
sense
born
out
of
fear
Un
bon
sens
né
de
la
peur
We're
never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Never
gonna
learn
Nous
n'apprendrons
jamais
Integrity
is
everything,
so
kill
me
with
honesty
L'intégrité
est
tout,
alors
tue-moi
avec
l'honnêteté
Integrity
is
everything
and
you
are
my
infinity
L'intégrité
est
tout,
et
tu
es
mon
infini
You
were
my
infinity
Tu
étais
mon
infini
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Kerr, Lois Mcdougall, Mitchell Thomas, Robert King, Tim Kramer
Attention! Feel free to leave feedback.