Lyrics and translation Droow - Emisario

Emisario

Hoy escucharás mi espíritu, (mi espíritu)
Rimar contenido aquí nunca fue virtud
Hay que pasar por toda esa mierda
Desilusiones varias, ver morir (a ver morir), niños en guerra

Virtud tiene el artista que hoy en día
En plena desigualdad sigue rimando porquerías, yo
De dinero, de putas, de drogas y placeres
Sería fácil ser como ellos y olvidarme de ustedes

Pero, eso sería olvidarme de mí
Ya que vivo en la misma realidad de casi to' el país
Donde to' se esfuerzan para traer el pan
Un padre que se fue, pero las ganas aquí están

De salir de la mierda, pero nunca del barrio (nunca del barrio)
Hay que estar adentro para generar el cambio
Nadie va a luchar por mí, eso lo tengo más que claro
Pero yo lucharé por todos los vendados

Y no lo niego, a mí también me atrapa el sistema
Pero en tiempos de lucidez escribo estos temas
Ahora es fácil darse cuenta que se gana dinero
Contenido nunca bueno pa' que la masa se pierda

Por eso me cago en to' esos raperitos
Que olvidaron que el hip hop combatía lo maldito
Y lo profundo, y tú en tu sueño tan absurdo
Contando fajos, yo realidades a este mundo

Autotune a tope, letras básicas mediocres
El mensaje se perdió cuando llegó a mentes pobres
Lo sé, y tú también lo sabes
No tenías el talento pa' cantar estas verdades

Aunque vaya perdiendo en esa balanza
Cada día tendré más viva la esperanza
Veneno de verdades en punta de mi lanza
Mientras se desesperan yo apunto con calma

Porque sé que un día yo les gritaré
"Viva la libertad del pueblo sobre aquel
Que hoy nos tiene presos dentro de su red"
Giles siguiendo sirviéndoles al rey, por eso para Babylon to' el fayah

Algo pa' esa mierda, mi rabia se concentra
En aquellos que buscan la fama
De plástico sus metas
Lo que cantan se lo van a tragar

Les pesó la camiseta, se les cayó la careta
Ya no aportan como Mc y la gente que los respetan
Son niños de entre 15, los demás son mentes huecas
Ídolos de la codicia, líderes entre la feca

Porque las modas se acabarán
Y volverán aquellas almas que migraron por dinero
Quizás sea un pordiosero
Porque prefiero el mensaje antes que un traje y un caro corte 'e pelo

Gente que eligió de ídolos a idiotas
Están muy bien representados
Yo no tengo ídolos, tengo maestros
Dijeron evidencia a todo' estos gusanos

Que en vez de aportar al mundo solo cantan mierda
Adictos a la vanidad, más que sus fanes quinceañeras
Mucho respeto a todo aquel que cante de verdad
Reales emisarios del 2000 y los noventa

Esos que querían paz y lo que nos han robado
Cantando de amor seremos libres
Me enseñaron de auto-educación
Porque la que dan aquí, solo sirve pa' servirles

Y este tema no llegará al millón
No me haré rico si monetizo esta canción
Me alcanzará pa' la comi'a, mientras leo poesía
Con la alcancía vacía soy feliz con lo que doy

Soy feliz con lo que soy, bro
(¡Emisario!)

Émissaire

Aujourd'hui tu écouteras mon esprit, (mon esprit)
Rimer du contenu ici n'a jamais été une vertu
Il faut passer par toute cette merde
Désillusions diverses, voir mourir (voir mourir), enfants dans la guerre

La vertu appartient à l'artiste qui aujourd'hui
En pleine inégalité continue de rimer des conneries, moi
D'argent, de putes, de drogues et de plaisirs
Ce serait facile d'être comme eux et de t'oublier

Mais ce serait m'oublier moi-même
Puisque je vis dans la même réalité que presque tout le pays
Où tout le monde s'efforce de ramener le pain
Un père qui est parti, mais l'envie est toujours là

De sortir de la merde, mais jamais du quartier (jamais du quartier)
Il faut être à l'intérieur pour générer le changement
Personne ne va se battre pour moi, c'est clair
Mais je me battrai pour tous les aveuglés

Et je ne le nie pas, moi aussi je suis pris au piège du système
Mais dans les moments de lucidité, j'écris ces paroles
Maintenant, il est facile de se rendre compte qu'on gagne de l'argent
Du contenu jamais bon pour que la masse se perde

C'est pourquoi j'emmerde tous ces petits rappeurs
Qui ont oublié que le hip hop combattait le maudit
Et le profond, et toi dans ton rêve si absurde
Comptant des liasses, moi des réalités à ce monde

Autotune à fond, paroles basiques et médiocres
Le message s'est perdu quand il est arrivé à des esprits pauvres
Je le sais, et tu le sais aussi
Tu n'avais pas le talent pour chanter ces vérités

Même si je perds sur cette balance
Chaque jour, j'aurai l'espoir plus vivant que jamais
Venin de vérités au bout de ma lance
Pendant qu'ils désespèrent, je vise calmement

Parce que je sais qu'un jour je leur crierai
"Vive la liberté du peuple sur celui
Qui nous tient aujourd'hui prisonniers de son réseau"
Des imbéciles qui continuent à servir le roi, c'est pourquoi pour Babylon tout le feu

Quelque chose pour cette merde, ma rage se concentre
Sur ceux qui cherchent la gloire
Leurs objectifs sont en plastique
Ils vont avaler ce qu'ils chantent

Le maillot leur a pesé, le masque est tombé
Ils ne contribuent plus en tant que Mc et les gens qui les respectent
Ce sont des enfants de 15 ans, les autres sont des esprits creux
Idoles de la cupidité, leaders parmi les excréments

Parce que les modes vont passer
Et ces âmes qui ont migré pour l'argent reviendront
Je serai peut-être un mendiant
Parce que je préfère le message à un costume et une coupe de cheveux chère

Des gens qui ont choisi des idiots comme idoles
Ils sont très bien représentés
Je n'ai pas d'idoles, j'ai des maîtres
Ils ont dit la vérité à tous ces vers

Qu'au lieu de contribuer au monde, ils ne chantent que de la merde
Accros à la vanité, plus que leurs fans adolescentes
Beaucoup de respect à tous ceux qui chantent la vérité
Les vrais émissaires des années 2000 et 90

Ceux qui voulaient la paix et ce qu'on nous a volé
En chantant l'amour, nous serons libres
Ils m'ont appris l'auto-éducation
Parce que celle qu'ils donnent ici ne sert qu'à les servir

Et ce morceau n'atteindra pas le million
Je ne deviendrai pas riche si je monétise cette chanson
Ça me permettra de manger, pendant que je lis de la poésie
Avec la tirelire vide, je suis heureux de ce que je donne

Je suis heureux de ce que je suis, frérot
(Émissaire!)