Lyrics and translation Droow - Frio

Frio

La codicia ha envenenado las almas
Ha levantado barreras de odio
Nos ha empujado hacia la miseria y las matanzas
Hemos progresado muy deprisa
Pero nos hemos encarcelado a nosotros

El maquinismo, que crea abundancia
Nos deja en la necesidad
Nuestro conocimiento nos ha hecho cínicos
Nuestra inteligencia, duros y secos
Pensamos demasiado y sentimos muy poco

Más que máquinas, necesitamos humanidad
Más que inteligencia, tener bondad y dulzura
Sin estas cualidades, la vida será violenta
Se perderá todo

Y estando en la soledad
Pensando en la inmensidad
De lo que no sabemos
De lo que no dirán

Y estando en la soledad
Pensando en la inmensidad
De lo que no sabemos
De lo que no dirán

Somos humanos y ya no queda tiempo
Pero he guarda'o un par de planes
Siembro libertad por estos lares
Con lo que canto y pienso
Gracias por llevar mi música a otros lugares

Me fijo en la fuerza de estos fríos mientras prendo
Camino y pienso cómo llevo tan dentro aquel crío
Hace tiempo no llovía así con viento
Por eso ni de mis suspiros ahora me fío

Somos las gotas de algún río
Saqueado por empresas a merced de algún gobierno
Lo que antes era todo, hoy es vacío
Como cuando quiero hablarte, pero no me queda tiempo

Quizás hablemos de arte y es que así te miro
Ellos aprecian tus partes y yo pruebo lo mío
Me ves volver a irme al filo
Quizás soy como el viento frío

Me gustaría hacerlo como antes, escribir segui'o
De tinta, quedar vacío
Pero la vida ya no es como antes
Hay procesos que cerrar y otros que ya se han i'o

Con mis letras déjame arroparte
Tráete un libro y disfruta del ruido
Que el planeta ha soporta'o desde que existimos
Le queda poco tiempo para florecer
Porque nos queda poco pa' morirnos

Y estando en la soledad
Pensando en la inmensidad
De lo que no sabemos
De lo que no dirán

Y estando en la soledad
Pensando en la inmensidad
De lo que no sabemos
De lo que no dirán

A veces tomo música, sirve para el frío
De abrazos que no llegan por culpas de viejos traumas
Sexta vez que ya es la última
Y me hallé perdi'o escribiendo hasta las tantas

Aquí no hay república, nadie nos representa
Estamos vara'os en la puerta 'e otro pobre
Pa' que nos brinde su cobre
Y así alimentar a otras familias

¿Llegarán tiempos mejores?
No seas policía, el policía no es un hombre
Valora lo que esconde la música
El mensaje al noble

El arte es enorme cuando el artista vive
Cuando entiende que sin él la vida sigue
Ahora el tiempo corre
Sueña y crea lo que para ti era imposible

Y estando en la soledad
Pensando en la inmensidad
De lo que no sabemos
De lo que no dirán

Y estando en la soledad
Pensando en la inmensidad
De lo que no sabemos
De lo que no dirán

La desdicha que padecemos
No es más que la pasajera codicia
Y la amargura de hombres
Que temen seguir el camino del progreso humano

El odio de los hombres pasará
Y caerán los dictadores
Y el poder que le quitaron al pueblo
Se le reintegrará al pueblo
Y así, mientras el hombre exista
La libertad no perecerá

Cold

Greed has poisoned men's souls,
Has raised up walls of hatred,
Has marched us into misery and bloodshed.
We have progressed, but too fast,
And imprisoned ourselves.

Machinery that creates abundance,
Leaves us in need.
Our knowledge has made us cynical,
Our intelligence, hard and unfeeling.
We think too much and feel too little.

More than machines, we need humanity;
More than intelligence, we need kindness and gentleness.
Without these qualities, life will be violent
And everything will be lost.

And being alone,
Thinking about the immensity
Of what we don't know,
Of what they won't say.

And being alone,
Thinking about the immensity
Of what we don't know,
Of what they won't say.

We are humans and there’s no time left,
But I've kept a couple of plans.
I sow freedom in these parts
With what I sing and what I think.
Thank you for taking my music to other places.

I notice the strength of these colds as I light up,
I walk and think how I carry that child so deep inside.
It hasn't rained like this with wind for a long time,
That’s why I don't even trust my sighs now.

We are the drops of some river
Plundered by companies at the mercy of some government.
What was once everything is now empty,
Like when I want to talk to you but I don’t have time.

Maybe we talk about art and that's how I look at you.
They appreciate your parts and I try mine.
You see me go back to the edge.
Maybe I'm like the cold wind.

I would like to do it as before, write continuously,
Run out of ink, be empty,
But life is not like it used to be.
There are processes to close and others that have already gone.

With my lyrics, let me tuck you in.
Bring a book and enjoy the noise
That the planet has endured since we exist.
It has little time left to flourish
Because we have little time left to die.

And being alone,
Thinking about the immensity
Of what we don't know,
Of what they won't say.

And being alone,
Thinking about the immensity
Of what we don't know,
Of what they won't say.

Sometimes I take music, it's good for the cold,
For hugs that don't arrive because of old traumas,
Sixth time it's already the last time
And I found myself lost writing until dawn.

There’s no republic here, no one represents us.
We are stuck at another poor man's door
So that he can give us his copper
And thus feed other families.

Will better times come?
Don't be a policeman, the policeman is not a man.
Value what music hides,
The message to the noble.

Art is enormous when the artist lives,
When he understands that without him life goes on.
Now time is running out.
Dream and create what was impossible for you.

And being alone,
Thinking about the immensity
Of what we don't know,
Of what they won't say.

And being alone,
Thinking about the immensity
Of what we don't know,
Of what they won't say.

The misfortune we suffer
Is nothing more than fleeting greed
And the bitterness of men
Who fear to follow the path of human progress.

The hatred of men will pass,
And the dictators will fall,
And the power that was taken from the people
Will be returned to the people.
And so, as long as man exists,
Freedom will not perish.