Droow - Gyal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Droow - Gyal




Gyal
Gyal
Yeah, yeah... na na na
Ouais, ouais... na na na
Yeh
Ouais
Es que a esa gyal
C'est que cette gyal
Y es que a esa gyal
Et c'est que cette gyal
Y es que a esa gyal
Et c'est que cette gyal
Y Droow
Et Droow
Es que a esa gyal también le gusta el reggae
C'est que cette gyal aime aussi le reggae
Disfruta el r&b mientra' el hip hop lo siente
Elle profite du R&B tandis que le hip-hop la fait vibrer
Bailando dance-hall la vieras como mueve
En dansant le dancehall, tu la verrais bouger
Ese booty bestial que sólo ella tiene
Ce booty bestial qu'elle est la seule à avoir
Y es que a esa gyal también le gusta el reggae
C'est que cette gyal aime aussi le reggae
Disfruta el r&b mientra' el hip hop lo siente
Elle profite du R&B tandis que le hip-hop la fait vibrer
Bailando dance-hall la vieras como mueve
En dansant le dancehall, tu la verrais bouger
Ese booty bestial que sólo ella tiene
Ce booty bestial qu'elle est la seule à avoir
Y es que desde lejos entiendo tu lenguaje corporal
Et c'est que de loin, je comprends ton langage corporel
Combina'o a tu talento, pelo al viento, al natural
Combiné à ton talent, tes cheveux au vent, au naturel
Demasiado Flow, demasiado estilo
Trop de flow, trop de style
Me pone tan nervioso bro, por eso yo solo le escribo
Ça me rend tellement nerveux, mec, c'est pour ça que je ne fais que lui écrire
Tiene un encanto que no es fingido
Elle a un charme qui n'est pas feint
Se le nota y cuando ríe se aceleran mis latidos
Ça se voit et quand elle rit, mon cœur s'emballe
Y no te rías broda, es que no haz visto sus ojitos
Et ne ris pas, mec, c'est que tu n'as pas vu ses petits yeux
Achinados sin haber fumado, ¿Cómo te lo explico?
Bridés sans avoir fumé, comment te l'expliquer ?
Mejor no, porque es tan especial
Mieux vaut pas, parce qu'elle est tellement spéciale
Que no tiene explicación
Que ça n'a aucune explication
Mentiría si dijera que ella es la perfección
Je mentirais si je disais qu'elle est la perfection
Porque aquí la perfección no existe y ella
Parce qu'ici la perfection n'existe pas et elle si
Este MC con palabras no desiste ante esta
Ce MC avec des mots ne renonce pas face à cette
Morena tan real y la rubia también
Brune si réelle et la blonde aussi
Y es que en esta sociedad como ella hay más de cien
Et c'est que dans cette société comme elle, il y en a plus de cent
No te hablo de modelos, hablo de la mujer
Je ne te parle pas de mannequins, je parle de la femme
Igual de diferente, pero buscan el mismo querer
Tout aussi différente, mais cherchant le même amour
Y es que todo el flow no se encuentra en el cuerpo
Et c'est que tout le flow ne se trouve pas dans le corps
Tu mírate hacia dentro girl
Regarde en toi, ma belle
Si hay corazón, los demás es sentimiento
S'il y a un cœur, le reste n'est que sentiment
Que no te importe el resto girl
Ne te soucie pas du reste, ma belle
(Si hay corazón, los demás es sentimiento girl)
(S'il y a un cœur, le reste n'est que sentiment, ma belle)
Es que a esa gyal también le gusta el reggae
C'est que cette gyal aime aussi le reggae
Disfruta el r&b mientra' el hip hop lo siente
Elle profite du R&B tandis que le hip-hop la fait vibrer
Bailando dance-hall la vieras como mueve
En dansant le dancehall, tu la verrais bouger
Ese booty bestial que sólo ella tiene
Ce booty bestial qu'elle est la seule à avoir
Y es que a esa gyal también le gusta el reggae
C'est que cette gyal aime aussi le reggae
Disfruta el r&b mientra' el hip hop lo siente
Elle profite du R&B tandis que le hip-hop la fait vibrer
Bailando dance-hall la vieras como mueve
En dansant le dancehall, tu la verrais bouger
Ese booty bestial que sólo ella tiene
Ce booty bestial qu'elle est la seule à avoir
Mientras la vida pasaba yo buscaba el momento para mirarte
Pendant que la vie passait, je cherchais le moment pour te regarder
Y es que tan bonita ante mis ojos, te juro que eres el arte
Et toi, si belle à mes yeux, je te jure que tu es l'art
En un mundo reinado por estereotipos lo real lo dejaron tirado aparte
Dans un monde régi par les stéréotypes, le réel a été mis de côté
Personas ya no son personas si pa' dar trabajo tienen que mirarte y no dejan volar
Les gens ne sont plus des gens si pour donner du travail, ils doivent te regarder et ne te laissent pas voler
Ser como haz elegido ser sin molestar a quien te molesto
Être comme tu as choisi d'être sans déranger celui que tu as dérangé
Por no ser lo que la sociedad te inculca ser
Pour ne pas être ce que la société t'inculque d'être
Amor por el poder, pero no te enseñaron que el poder del amor te hará querer
L'amour du pouvoir, mais on ne t'a pas appris que le pouvoir de l'amour te fera aimer
Sin importar quien te quiera querer o importa más el emisor aunque su contenido es fake
Peu importe qui veut t'aimer ou l'émetteur est plus important même si son contenu est faux
Pero ahora las cosas han cambiado
Mais maintenant les choses ont changé
Yo que mi gyal en este mundo ha evolucionado
Je sais que ma gyal dans ce monde a évolué
Hace falta más amor, por eso yo te lo daré
Il faut plus d'amour, alors je te le donnerai
Hace falta comprensión, por eso no te juzgaré
Il faut de la compréhension, alors je ne te jugerai pas
Hace falta que las armas no disparen
Il faut que les armes ne tirent pas
Que el dinero no separe lo que unimos con fe
Que l'argent ne sépare pas ce que nous avons uni par la foi
Es que a esa gyal también le gusta el reggae
C'est que cette gyal aime aussi le reggae
Disfruta el r&b mientra' el hip hop lo siente
Elle profite du R&B tandis que le hip-hop la fait vibrer
Bailando dance-hall la vieras como mueve
En dansant le dancehall, tu la verrais bouger
Ese booty bestial que sólo ella tiene
Ce booty bestial qu'elle est la seule à avoir
Y es que a esa gyal también le gusta el reggae
C'est que cette gyal aime aussi le reggae
Disfruta el r&b mientra' el hip hop lo siente
Elle profite du R&B tandis que le hip-hop la fait vibrer
Bailando dance-hall la vieras como mueve
En dansant le dancehall, tu la verrais bouger
Ese booty bestial que sólo ella tiene
Ce booty bestial qu'elle est la seule à avoir





Writer(s): Raúl Acevedo Acevedo


Attention! Feel free to leave feedback.