Droow - Morir Jóvenes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Droow - Morir Jóvenes




Morir Jóvenes
Mourir Jeune
Y ya no pue'o mirarme
Et je ne peux plus me regarder
¿Será que ya es tarde?
Est-ce que c'est déjà trop tard ?
Ni yo en confiaría
Je n'aurais même pas confiance en moi-même
Y ya no pue'o mirarme
Et je ne peux plus me regarder
¿Será que ya es tarde?
Est-ce que c'est déjà trop tard ?
Ni yo en confiaría
Je n'aurais même pas confiance en moi-même
Y ya no pue'o mirarme
Et je ne peux plus me regarder
¿Será que ya es tarde?
Est-ce que c'est déjà trop tard ?
Ni yo en confiaría
Je n'aurais même pas confiance en moi-même
Negro, no quiero llorar
Noir, je ne veux pas pleurer
No terminan los problemas
Les problèmes ne finissent pas
Todo es por mi mamá
Tout ça pour ma maman
Llorará cuando me muera
Elle pleurera quand je mourrai
Negro, la vida pasó
Noir, la vie est passée
Como el agua que se seca
Comme l'eau qui se dessèche
El tiempo no va a perdonar
Le temps ne pardonnera pas
El club con mi voz se completa
Le club se remplit avec ma voix
Es el destino que nos viene a ver
C'est le destin qui vient nous voir
Es el camino que nos traiciona friend
C'est le chemin qui nous trahit, mon pote
Adelanta'o en mi carrera
J'ai avancé dans ma carrière
No competí con la feca
Je n'ai pas rivalisé avec la merde
Traición, me salvé de esa mierda
Trahison, je me suis sauvé de cette merde
Me convertí en alma vieja
Je suis devenu une âme vieille
Voy a morir en tus piernas
Je vais mourir dans tes jambes
Oye María confiesa
Dis-moi Maria, avoue
Te fumé sin reserva
Je t'ai fumé sans réserve
Final de superestrella
Fin de la super star
Haciendo millones pero sin hablar
Je fais des millions, mais je ne parle pas
Otros buscan fama y yo la tengo atrá'
Les autres cherchent la gloire, moi je l'ai derrière moi
A los 24 mantengo a mamá
À 24 ans, je fais vivre ma mère
que quisieras esta vida culiá
Je sais que tu voudrais cette vie de merde
Pero dejaría todo eso atrás
Mais je laisserais tout ça derrière moi
Por ver a mi hermano y tenerlo acá
Pour voir mon frère et l'avoir ici
Si antes con cuea' había pa'l pan
Si avant j'avais à peine de quoi manger
Pero estar juntos siempre valió más
Mais être ensemble a toujours valu plus
Ya no vivir, es que ya no estoy pa'
Je ne sais plus vivre, je ne suis plus pour moi
Ya no es igual como cuando partí
Ce n'est plus pareil que quand je suis parti
Ahora hay cash y un par de flash
Maintenant il y a du cash et des flash
Pero también las ganas de morir
Mais aussi l'envie de mourir
Y antes no era así
Et avant, ce n'était pas comme ça
Y antes no era así
Et avant, ce n'était pas comme ça
Parece que vamos a morir temprano
On dirait qu'on va mourir jeune
Y no será en vano, la vida es así
Et ce ne sera pas en vain, la vie est comme ça
Quiero más gramos para mis hermanos
Je veux plus de grammes pour mes frères
La weed la robamos pa' sobrevivir
On vole de l'herbe pour survivre
Y antes no era así
Et avant, ce n'était pas comme ça
Antes no fumaba y ahora
Avant je ne fumais pas, et maintenant oui
Antes no fumaba pa' sobrevivir
Avant je ne fumais pas pour survivre
Y ya no pue'o mirarme
Et je ne peux plus me regarder
¿Será que ya es tarde?
Est-ce que c'est déjà trop tard ?
Ni yo en confiaría
Je n'aurais même pas confiance en moi-même
Y ya no pue'o mirarme
Et je ne peux plus me regarder
¿Será que ya es tarde?
Est-ce que c'est déjà trop tard ?
Ni yo en confiaría
Je n'aurais même pas confiance en moi-même
Negro, no quiero llorar
Noir, je ne veux pas pleurer
No terminan los problemas
Les problèmes ne finissent pas
Todo es por mi mamá
Tout ça pour ma maman
Llorará cuando me muera
Elle pleurera quand je mourrai
Negro, la vida pasó
Noir, la vie est passée
Como el agua que se seca
Comme l'eau qui se dessèche
El tiempo no va a perdonar
Le temps ne pardonnera pas
El club con mi voz se completa
Le club se remplit avec ma voix
El el destino que nos viene a ver
C'est le destin qui vient nous voir
Es el camino que nos traiciona friend
C'est le chemin qui nous trahit, mon pote





Writer(s): Raúl Acevedo Acevedo


Attention! Feel free to leave feedback.