Real Sentimiento - Droow translation in German

Real Sentimiento

Deja de volar que el tiempo daña
Dijo guarda lo de hoy para mañana
Le dije que da igual el tiempo gana
Prefiero volar hoy, abrir mis alas

No quiero vivir solo en mi inmadurez
Preguntarle al presente porque no actué ayer
Así no habría pisado estas heridas aunque ya
Encontré salida y es plasmarlas todas en papel

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
Un día no teníamos que comer
Pero mi vieja levantándose del suelo
Me enseñó que ídolos tener
Que mientras haya vida hay que creer
Que mientras haya tiempo hay que hacer
Y no quedarse con las ganas de crecer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
No digas que lo mío suena a aquel
No me hables de pop contra el verdadero rap reggae

Vivo del sueño de educar y liberar sus pensamientos
Que las leyes sean los buenos sentimientos, yeh
Y que se rijan por amor a la vida y no por el odio al resto
De momento, sigo firme yendo en contra del viento
Alguien tenía que parar el sufrimiento, yeh
De estas almas que rogaban rap real en estos tiempos

Deja que con amor te derrumbe las murallas
Sé que la insistencia siempre gana las batallas
Ya lo he dicho antes no tengo medallas
De lo que aprendí me conforme con demostrarte mis agallas

Y todo lo que tenía no era más que sentimiento
No pensé que el microphone me sanaría aquel sufrimiento
Y de todo lo que pasó no solo quedan los recuerdos
El dolor no me lo ves porque aprendí a llevarlo adentro

Y lo suelto a solas
Sé que estas huellas en mi arena ya ni con el mar se borran
No quiero que sientan pena de aquel que al beat devora
Sientan el arte que brota de sus penas

Y en su llanto no se ahoga
Aunque pasen mil horas
El tiempo no degrada el real sentimiento
Gente que no está ahora
Pero sigue aquí en el cora'
Son luz que guiarán mientras sigo aprendiendo

Me topé con la ironía
Guiño el ojo y me decía
Amor te veo tu poesía, no da más
Pero yo no caería
Solo vi de quien venía
Sé que ya no convenía analizar

Buscando en mis recuerdos yo la vi
Hurgueteando en mis cajones del ayer
Me escondía las letras de amor
Por eso ahora escribo solo por placer
Buscando en mis recuerdos yo la vi
Hurgueteando en mis cajones del ayer
Me escondía las letras de amor
Por eso ahora solo escribo por placer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
Un día no teníamos que comer
Pero mi vieja levantándose del suelo
Me enseñó que ídolos tener
Que mientras haya vida hay que creer
Que mientras haya tiempo hay que hacer
Y no quedarse con las ganas de crecer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mí piel
No digas que lo mío suena a aquel
No me hables de pop contra el verdadero rap reggae

Vivo del sueño
De educar y liberar sus pensamientos
Que las leyes sean los buenos sentimientos, yeh

Echtes Gefühl

Hör auf zu fliegen, denn die Zeit schadet
Man sagte, heb das von heute für morgen auf
Ich sagte, dass es egal ist, die Zeit gewinnt
Ich fliege lieber heute, breite meine Flügel aus

Ich will nicht nur in meiner Unreife leben
Die Gegenwart fragen, warum ich gestern nicht gehandelt habe
So hätte ich diese Wunden nicht aufgerissen, obwohl ich schon
Einen Ausweg fand, und der ist, sie alle auf Papier zu bringen

Und sprich nicht über mich
Wenn du nie in meiner Haut gesteckt hast
Eines Tages hatten wir nichts zu essen
Aber meine Mutter, die sich vom Boden erhob
Lehrte mich, welche Idole man haben soll
Dass man glauben muss, solange es Leben gibt
Dass man handeln muss, solange Zeit ist
Und nicht mit dem Wunsch zu wachsen zurückbleiben

Und sprich nicht über mich
Wenn du nie in meiner Haut gesteckt hast
Sag nicht, dass meins wie das von jenem klingt
Sprich mir nicht von Pop gegen echten Rap Reggae

Ich lebe von dem Traum, ihre Gedanken zu bilden und zu befreien
Dass die Gesetze die guten Gefühle sind, yeh
Und dass sie sich von Liebe zum Leben leiten lassen und nicht vom Hass auf den Rest
Im Moment bleibe ich standhaft und gehe gegen den Wind
Jemand musste das Leiden beenden, yeh
Von diesen Seelen, die in diesen Zeiten um echten Rap flehten

Lass mich mit Liebe deine Mauern einreißen
Ich weiß, dass Beharrlichkeit immer die Schlachten gewinnt
Ich habe es schon gesagt, ich habe keine Medaillen
Von dem, was ich gelernt habe, begnüge ich mich damit, dir meinen Mut zu zeigen

Und alles, was ich hatte, war nichts weiter als Gefühl
Ich dachte nicht, dass das Mikrofon jenes Leiden heilen würde
Und von allem, was geschah, bleiben nicht nur die Erinnerungen
Den Schmerz siehst du mir nicht an, weil ich gelernt habe, ihn in mir zu tragen

Und ich lasse es allein heraus
Ich weiß, dass diese Spuren in meinem Sand nicht einmal mehr vom Meer verwischt werden
Ich will nicht, dass sie Mitleid mit dem haben, der den Beat verschlingt
Fühlt die Kunst, die aus seinen Qualen entspringt

Und in seinen Tränen ertrinkt er nicht
Auch wenn tausend Stunden vergehen
Die Zeit zersetzt das echte Gefühl nicht
Leute, die jetzt nicht da sind
Aber immer noch hier im Herzen sind
Sie sind Licht, das führen wird, während ich weiter lerne

Ich stieß auf die Ironie
Sie zwinkerte mir zu und sagte
Liebling, ich sehe deine Poesie, sie gibt nicht mehr her
Aber ich würde nicht darauf hereinfallen
Ich sah nur, von wem es kam
Ich wusste, es lohnte sich nicht mehr zu analysieren

Als ich in meinen Erinnerungen suchte, sah ich sie
Wie sie in meinen Schubladen von gestern wühlte
Sie versteckte mir die Liebesbriefe
Deshalb schreibe ich jetzt nur zum Vergnügen
Als ich in meinen Erinnerungen suchte, sah ich sie
Wie sie in meinen Schubladen von gestern wühlte
Sie versteckte mir die Liebesbriefe
Deshalb schreibe ich jetzt nur zum Vergnügen

Und sprich nicht über mich
Wenn du nie in meiner Haut gesteckt hast
Eines Tages hatten wir nichts zu essen
Aber meine Mutter, die sich vom Boden erhob
Lehrte mich, welche Idole man haben soll
Dass man glauben muss, solange es Leben gibt
Dass man handeln muss, solange Zeit ist
Und nicht mit dem Wunsch zu wachsen zurückbleiben

Und sprich nicht über mich
Wenn du nie in meiner Haut gesteckt hast
Sag nicht, dass meins wie das von jenem klingt
Sprich mir nicht von Pop gegen echten Rap Reggae

Ich lebe von dem Traum
Ihre Gedanken zu bilden und zu befreien
Dass die Gesetze die guten Gefühle sind, yeh