Lyrics and translation Droow - Serán mejores (Emisario)

Serán mejores (Emisario)

Dile a quien gritó sin pensar
Que un abrazo calma todo
Diles que nunca busquen la fama
Si al final, aquí, los que brillan solamente es por el oro

Diles a tus hijos que no esperen nada, no
Así no conocen la desilusión
Diles que el cuerpo nunca influye en nada
Y si influyó, eso no era amor

Diles que el envase nunca dura para siempre
Y lo que hay que valorar siempre ha sido la intención
Si amar está en medir la belleza del recipiente
¿Beberías sin saber lo que hay en su interior?

Diles que decidí justo antes de perder
Y que sufrí en el camino, por estar confundido
Las decisiones las toma el corazón
Por eso busca amor en ti, pero desde el principio

Diles que el tiempo es corto y no alcanza pa' nada
Pero aún así hay que darse un descanso
Porque hasta el viento a veces deja de soplar
Para volverse a formar con más fuerza que antaño

Diles que el destino existe, pero hay que motivarlo
No se puede querer ganar, sin haberse esforzado
Que perder no es caer si se ha aprendido algo
Que ganar es de quien se paró y volvió a intentarlo

Diles que el dolor es malo y no hay que provocarlo
Que también hay personas que nos hacen doler
Pero esos dolores hay que experimentarlos
Por si algún día el amor no les deja ver

Tiempo donde jóvenes se pasan to' los días
Perdiendo mucho tiempo consumiendo porquerías
Tiempo donde es moda valorar cuando se va
A la gente más importante de tu vida

(Y sueña, como yo, tan solo sueña
Los cambios requieren ideas)
Porque los sueños se hacen realida'
Si el amor es el fin de esa meta

(Y sueña, como yo, tan solo sueña
Los cambios requieren ideas)
Mi tiempo será corto aquí
No cambiaré al mundo, pero dejaré propuestas

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Porque los sueños se hacen realida'
Si el amor es el fin de esa meta

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Mi tiempo será corto aquí
No cambiaré al mundo, pero dejaré propuestas

La ignorancia de unos, enriquece al hombre equivocado
Y el que habló de amor, vivió a duras penas
Mientras protestaba murió asesinado
Porque aquel que quiere paz a otras mentes despierta

Recordar lo que pasaste te dice cuanto vales
Y el haber amado nos hizo más sinceros
Haber conocido el karma nos dio cicatrices
Estas no se van, pero el Dharma nos hará felices

En tiempos donde falte paz y sobre el caos
Diles que el amor no existió en vano
Cuando falte más conciencia y no haya libertad
Libres les hará el tomarse de las manos

Volver a caminar acompañado
Ver la sombra de alguien a tu lado y no es extraño
El que les asombre lo que este decía
Que el bendito amor nos hizo y nos hará ser compañía

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Porque los sueños se hacen realida'
Si el amor es el fin de esa meta

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Mi tiempo será corto aquí
No cambiaré al mundo, pero dejaré propuestas

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Porque los sueños se hacen realida'
Si el amor es el fin de esa meta

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Mi tiempo será corto aquí
No cambiaré al mundo, pero dejaré propuestas

Si el mensaje te parece el mismo, bro'
Que ya lo has escuchado
El mensaje sigue siendo el mismo, brotha'
¿Por qué? porque no hemos cambiado

Si el mensaje te parece el mismo, bro'
Que ya lo has escuchado
El mensaje sigue siendo el mismo, brotha'
¿Por qué?porque no hemos cambiado

No hemos cambiado, no hemos cambiado
Pero hermano, escúchame, vamos a cambiar
Yo lo sé, vamos a cambiar

Y en un par de generaciones hacia el futuro
Espero que dar amor y el sentir se convierta en una moda
Viralicemos las caricias, lo' abrazo' serán mejores, no lo dudo
Matemos el prejuicio, brotha', empecemos desde ahora

Ils seront meilleurs (Émissaire)

Dis à celui qui a crié sans réfléchir
Qu'un câlin apaise tout
Dis-leur de ne jamais chercher la gloire
Car au final, ici, ceux qui brillent ne le font que par l'or

Dis à tes enfants de n'attendre rien, non
Ainsi, ils ne connaîtront pas la désillusion
Dis-leur que le physique n'a aucune importance
Et si ça en a eu, alors ce n'était pas de l'amour

Dis-leur que l'apparence ne dure pas éternellement
Et que ce qu'il faut toujours apprécier, c'est l'intention
Si aimer c'est mesurer la beauté du contenant
Boirais-tu sans savoir ce qu'il y a à l'intérieur?

Dis-leur que j'ai décidé juste avant de perdre
Et que j'ai souffert en chemin, parce que j'étais confus
C'est le cœur qui prend les décisions
Alors cherche l'amour en toi, ma belle, mais dès le début

Dis-leur que le temps est court et qu'il ne suffit à rien
Mais qu'il faut quand même prendre du repos
Car même le vent s'arrête parfois de souffler
Pour revenir se former avec plus de force qu'auparavant

Dis-leur que le destin existe, mais qu'il faut le provoquer
On ne peut pas vouloir gagner sans s'être donné les moyens
Que perdre n'est pas tomber si l'on a appris quelque chose
Que la victoire est pour celui qui s'est relevé et a réessayé

Dis-leur que la douleur est mauvaise et qu'il ne faut pas la provoquer
Qu'il y a aussi des gens qui nous font souffrir
Mais que ces douleurs doivent être vécues
Au cas où un jour l'amour ne te laisserait plus voir clair

Une époque où les jeunes passent leur temps
À perdre leur temps à consommer des bêtises
Une époque où il est de bon ton d'apprécier seulement quand ils partent
Les gens les plus importants de ta vie

(Et rêve, comme moi, rêve seulement
Les changements nécessitent des idées)
Car les rêves deviennent réalité
Si l'amour est le but ultime

(Et rêve, comme moi, rêve seulement
Les changements nécessitent des idées)
Mon temps sera court ici
Je ne changerai pas le monde, mais je laisserai des propositions

(Et rêve, comme moi, rêve seulement
Les changements nécessitent des idées)
Car les rêves deviennent réalité
Si l'amour est le but ultime

(Et rêve, comme moi, rêve seulement
Les changements nécessitent des idées)
Mon temps sera court ici
Je ne changerai pas le monde, mais je laisserai des propositions

L'ignorance des uns enrichit l'homme indigne
Et celui qui parlait d'amour a vécu dans la misère
Alors qu'il protestait, il a été assassiné
Car celui qui veut la paix réveille les autres esprits

Te souvenir de ton passé te montre ce que tu vaux
Et le fait d'avoir aimé nous a rendus plus sincères
Avoir connu le karma nous a laissé des cicatrices
Elles ne disparaîtront pas, mais le Dharma nous rendra heureux

En ces temps où la paix fera défaut et où régnera le chaos
Dis-leur que l'amour n'a pas existé en vain
Quand il manquera de conscience et de liberté
Se tenir la main les rendra libres

Marcher à nouveau accompagné
Voir l'ombre de quelqu'un à tes côtés et que ce ne soit pas étrange
Que celui qui les accompagne leur dise ceci
Que le sacré amour nous a faits et fera de nous une compagnie

(Et rêve, comme moi, rêve seulement
Les changements nécessitent des idées)
Car les rêves deviennent réalité
Si l'amour est le but ultime

(Et rêve, comme moi, rêve seulement
Les changements nécessitent des idées)
Mon temps sera court ici
Je ne changerai pas le monde, mais je laisserai des propositions

(Et rêve, comme moi, rêve seulement
Les changements nécessitent des idées)
Car les rêves deviennent réalité
Si l'amour est le but ultime

(Et rêve, comme moi, rêve seulement
Les changements nécessitent des idées)
Mon temps sera court ici
Je ne changerai pas le monde, mais je laisserai des propositions

Si le message te semble familier, ma belle
Comme si tu l'avais déjà entendu
Le message est toujours le même, ma belle
Pourquoi ? Parce que nous n'avons pas changé

Si le message te semble familier, ma belle
Comme si tu l'avais déjà entendu
Le message est toujours le même, ma belle
Pourquoi ? Parce que nous n'avons pas changé

Nous n'avons pas changé, nous n'avons pas changé
Mais ma belle, écoute-moi, nous allons changer
Je le sais, nous allons changer

Et dans quelques générations vers l'avenir
J'espère que donner de l'amour et ressentir deviendront à la mode
Rendons les caresses virales, les câlins seront meilleurs, je n'en doute pas
Tuons les préjugés, ma belle, commençons dès maintenant